Lakho Log Chale Hai Bilakhte
Table of Contents
Video
Lyrics
Lakho log chale hai bilakhte
लाखो लोग चले हैं बिलखते
Millions of people have walked
Lakho log chale hai sisakte
लाखो लोग चले हैं सिसकते
Millions of people have walked sobbing
Kaha ho duniya ke rakhwalo
कहा हो दुनिया के रखवालो
Where are the guardians of the world
Ek najar in par bhi dalo
पर भी डालों में एक नज़र
But also a look at the branches
Dekho ye dukhio ki katare
देखो ये दुखियो की कटारे
look at these daggers
Chhin rahi hai inki bahare
छिन रही है इनकी बहारे
snatching their excuses
Ye sare insan lute hai
ये सारे इंसान लुटे हैं
all these people are robbed
Inke sab arman lute hai
इनके सब अरमान लुटे हैं
all their dreams are robbed
Inke sapne tut gaye hai
इनके सपने टूट गए हैं
their dreams are shattered
Sathi pichhe chut gaye hai
साथी पिचे छुट गए है
friends have left
Aise hal hue hai inke
ऐसे हाल हुए हैं इनके
Such has happened to them
Jaise ho tufan ke tinke
जैसे हो तूफ़ान के तिनके
like the straws of a storm
Haye siyasat kitni gandi
हाय सियासत कितनी गंदी
hi politics how dirty
Buri hai kitni thirka bandi
बुरी है कितनी थीरका बंद
how bad it is
Aaj ye sab ke sab nar nari
आज ये सब के सब नर नारी
Today all of these men and women
Ho gaye raste ke bikhari
हो गए रास्ते के बिकरी
sold out on the way
Lute hai lahko suhag gharo ke
लुटे है लहको सुहाग घरो के
Loote Hai Lahko Suhag Gharon Ke
Bujhe hai lakho chirag gharo ke
मुझे है लाखो चिराग घरो के
I have millions of lamps of houses
Puchho aaj kahenge ye mukhde
पुछो आज कहेंगे ये मुखदे
ask today you will say these faces
Kitni chidiyo ke ho gaye tukde
कितनी चिड़ियो के हो गए टुकड़े
How many pieces of birds have become
Dekho hamne ghar ko
देखो हमने घर को
look at home
Kis tarah bata hai
किस तरह बताता है
tells how
Ek hath ne hath dusra kata hai
एक हाथ ने हाथ दशहरा काटा है
One hand has cut Dussehra
Dekho ye ghayal takdire
देखो ये घायल तकदिरे
look at this injured fate
Gum ki ye jinda taswire
गम की ये जिंदा तसवीरे
these living pictures of sorrow
Koi na isko suhagan kahna
कोई ना इसे सुहागन कहना:
Somebody call it suhagan:
Kahna ho to abhagan kahna
कहना हो तो अभगन कहना:
If you want to say then say goodbye:
Kahi pe inke pyare chhin gaye
कही पे इनके प्यारे छिन गए
Somewhere their beloved was snatched away
Kahi pe inke dulare chhin gaye
कहीं पे इनके दुलारे छिन गए
Somewhere their caresses were snatched away
Inka dil kuch aisa hai tuta
इनका दिल कुछ ऐसा है टूटा
their heart is broken
Inko lagta hai jag jhutha
इनको लगता है जग झूठ:
They think the world is a lie:
Inko hui hai jahan se nafrat - 2
इनको हुई है जहां से नफ़रत - 2
Where did they get hate from - 2
Apni ye dukhiyaro bahne
अपनी ये दुखियारो बहनो
your sad sisters
Konsi duniya mein jaye rahne
कोंसी दुनिया में जाए रहने
Where to live in the world
Inko dhokha dene walo
इनको धोखा देने वाले
cheat them
Inse badla lene walo
इनसे बदला लेने वालो
the avengers
Kaho inhone kya tha bigada
कहो होने क्या था बड़ीदा
tell me what was happening
Inka ghar kyu tumne ujada
इंका घर क्यू तुमने उजाड़
Inca house why you desolate
Chin liye kyu inke khilone
चिन लिए क्यु इनके खिलोने
Why are these toys for chin?
Kon sa pap kiya tha inhone
कोन सा पप किया था इनहोन
What kind of pap did these people do?
Lakho prani juda huye lachan bane
लाखो प्राणि जुदा हुए लछन बने
Millions of creatures became separated
Karenge aisa dharam ki jo diwar bane - 3
करेंगे ऐसा धर्म की जो दीवार बने - 3
Will do such a thing which becomes a wall of religion - 3