Abb Tere Dil Me Ham Aa Gaye Toh
Table of Contents
Video
Lyrics
Abb tere dil me ham aa gaye toh toh toh...
अब तेरे दिल में हम आ गए तो तो तो...
Now if we have come in your heart, then...
Tere dil me rahenge toh toh toh...
तेरे दिल में रहेंगे तो तो तो...
If you stay in your heart then...
Tujhe apna kahenge jhutha
तुझे अपना कहेंगे झूठा
call you your liar
Kasam kee kasam ham tere hain ham
कसम की कसम हम तेरे हैं हम
I swear we are yours
Bat meri man jhuthe nahee ham
बात मेरी मन झुठे नहीं हम
I don't mind
Dil hai dil, dil dil hai yeh mera toh toh toh...
दिल है दिल, दिल दिल है ये मेरा तो तो तो...
Heart is heart, heart is heart, this is mine, toh toh...
Tera ghar yeh nahee hai toh toh toh ...
तेरा घर ये नहीं है तो तो तो...
If this is not your home, then...
Jagah khali nahee hai jhuthi
जग खाली नहीं है झूठ:
The world is not empty
Kasam kee kasam ham tere hain ham
कसम की कसम हम तेरे हैं हम
I swear we are yours
Bat meri man jhuthe nahee ham, toh
बात मेरी मन झुठे नहीं हम, तोह
I don't lie to me, so
Abb tere dil me........
अब तेरे दिल में......
Now in your heart
Agar too kahe toh, tere nam likh du mai apne hajaro janam
आगर भी कहे तो, तेरे नाम लिख दूं अपने हजारो जनम
Even if I say so, I will write your names in my thousands of births.
Wahan apni dhadkan, bichha du jahan too meri jan rakhe kadam
वहन अपनी धड़कन, बिच्छा दू जहान भी मेरी जान रखे कदम
Carry your heartbeat, give my life too step
Teri dhadkane hain, dhadakti hai dhadke
तेरी धड़कने हैं, धड़कन है धड़कने
Your heartbeat is your heartbeat
Dil isame mera kya kare
दिल इसमे मेरा क्या करे
what should my heart do in this
Tera dil hai ghayal diwana hai pagal
तेरा दिल है घायल दीवाना है पागल
Your heart is injured, crazy is crazy
Jo marta hai mujhpe mare
जो मरता है मुझे मारे
who dies kills me
Too naa mili mar jaunga sanam toh toh toh ...
बहुत ना मिली मर जाउंगा सनम तो तो तोह...
If I don't get much, I will die, Sanam toh toh...
Jan jayegee meri toh toh toh ...
जन जाएगी मेरी तो तो तो...
If I will know, then...
Jindgi too hai meri jhutha
जिंदगी भी है मेरी झूठा
life is my liar
Kasam kee kasam ham tere hain ham
कसम की कसम हम तेरे हैं हम
I swear we are yours
Bat meri man jhuthe nahee ham, toh
बात मेरी मन झुठे नहीं हम, तोह
I don't lie to me, so
Abb tere dil me...
अब तेरे दिल में...
Now in your heart
Yeh hatho kee mehendi, yeh ankho kaa kajal diwana kare kyun hame
ये हाथो की मेहंदी, ये आंखों का काजल दीवाना करे क्यों हम
This hand mehndi, this eye kajal, why should we go crazy?
Yehi aarzu hai ke abb jindgi bhar, tujhe dekhte hee rahe
ये आरजू है के अब जिंदगी भर, तुझे देखते ही रहे हैं
It is arjoo that now all my life, I have been watching you
Yeh bindiya yeh mehendi, yeh kajal yeh aanchal tere waste toh nahee
ये बिंदिया ये मेहंदी, ये काजल ये आंचल तेरे बर्बाद तो नहीं
Yeh Bindiya, Yeh Mehndi, Yeh Kajal, Yeh Aanchal is your ruin or not
Too diwana pagal hai, thoda anadi hai, ja ja re ja too kahee
बहुत दीवाना पागल है, थोड़ा अनादि है, जा जा रे जा भी यही
Very crazy is crazy, it is a little timeless, Jaa re ja bhi this
Dil me teri tasvir hai toh toh toh ...
दिल में तेरी तस्वीर है तो तो तो...
If I have your picture in my heart then...
Teri puja karenge toh toh toh ...
तेरी पूजा करेंगे तो तो तोह...
If you worship you, then you will...
Ha tujhe dekha karenge jhutha
हा तुझे देखा करेंगे झूठा:
Ha will see you liar:
Kasam kee kasam ham tere hain ham
कसम की कसम हम तेरे हैं हम
I swear we are yours
Bat meri man jhuthe nahee ham, toh
बात मेरी मन झुठे नहीं हम, तोह
I don't lie to me, so
Abb tere dil me........
अब तेरे दिल में......
Now in your heart
Tujhe chahate the, tujhe chahte hain, tujhe chahte hee rahenge
तुझे चाहते थे, तुझे चाहते हैं, तुझे चाहते ही रहेंगे
wanted you, wanted you, will keep wanting you
Dil jo hai tera sanam ghar hai mera, yaha aate jate rahenge
दिल जो है तेरा सनम घर है मेरा, ये आते जाते रहेंगे
The heart that is yours is my home, it will keep on coming
Yeh bandhan kee dori, bandhi hai tumhise, tumhise yeh bandhi rahegi
ये बंधन की डोरी, बंधी है तुम्हें, तुमसे ये बंधी रहेगी
This string of bondage is tied to you, it will be tied to you
Tumhise shuru hai yahi khatm hogi, dil kee kahani meri
तुम्हें शुरू है यही खतम होगी, दिल की कहानी मेरी
You have a beginning, this will end, my heart's story
Ek dujhe ke dil me aa gaye ham ham ...
एक दुजे के दिल में आ गए हम हम...
We have come in each other's heart...
Ek jab ho gaye, ham ham... kabhee ham naa ho juda
एक जब हो गए, हम हम... कभी हम ना हो जुड़वा
When we have become one, we are... never we are twins
Hmmm... la la la...
हम्म... ला ला ला...
Hmm... la la la...
Parbat udh jayenge, sagar sukh jayenge
परबत उध जाएंगे, सागर सुख जाएंगे
Parbat will disappear, the ocean will dry up
Tum hamko bhul naa paoge, ham tumko bhul naa payenge
तुम हमको भूल ना पाओगे, हम तुमको भूल ना पायेंगे
You will not be able to forget us, we will not be able to forget you
Mat jana, mat jana
मत जाना, मत जाना
don't go don't go
Isika nam hai aarzu aarzu...
इसिका नाम है आरजू आरजू...
Its name is Arzoo Arzoo...