Lo Shadee Aayee
Table of Contents
Video
Lyrics
Phir kya kyun kabhee tino ham sakhee
फिर क्या क्यों कभी तिनो हम सखी
Then why are we ever three friends?
Honge yu sath... naa hona
होंगे यू साथ... ना होना
Will you be with you... don't be
Shadee jab ho jayegee, toh naa samjho yeh kho jayegee
शादी जब हो जाएगी, तो न समझो ये खो जाएगी
When marriage happens, don't think it will be lost
Dost ham rahenge hamesha
दोस्त हम रहेंगे हमशा
we will always be friends
Dolee hai koyee lane ko, mujhe sang sang sang ley janey ko
दोले है कोई लेन को, मुझे संग संग संग ले जाने को
There is no lane to take me along with you
Yeh din mujh ko sata yad aayega
ये दिन मुझे को सात याद आयेगा:
This day I will remember seven:
Raja kee ranee ho key, jaa amritsar se uk
राजा की रानी हो की, जा अमृतसर से उन
Be the queen of the king, go to Amritsar
Too kaisee dularee hai, sare jag se yaree hai
बहुत कैसी दुलारे है, सारे जग से यारी है
What a dear to you, dear to the whole world
Too mang ley jo bhee hai je me, kar ley duneeya mutthee me
बहुत मांग ले जो भी है जे में, कर ले दुनिया मुट्ठी में
Take a lot of demand whatever is in your hands, make the world in your fist
Bibee khulee hai apnee dukan, kaho kya ley jana hai
बीबी खुले हैं अपनी दुकान, कहो क्या ले जाना है
Bibi is open her shop, tell me what to take
Beganee shadee me, abb dulha divana
बेगनी शैडे मी, अब दूल्हा दिवाना
Begni Shade Me, Ab Dulha Deewana
Kyun naa jhume gaye, khushiya se kyun naa hosh gawaye
क्यूं ना झूमे गए, खुशी से क्यों ना होश गए
Why didn't you jump, why didn't you become conscious of happiness?
Nache hawa aur jhume gagan, yeh khone hain do jivan
नचे हवा और झूमे गगन, ये खोने हैं दो जीवन
The wind and the sky swinging, these two lives are to be lost
Swagat ladke kaa abb hai phulo se
स्वागत लडके का अब है फूलो से
Welcome boy is now with flowers
Mehkee huyee rahen hain inn galiyo se
महकी हुई रही हैं इन गलियों से
These streets are smelling
Jo aaye shadee me kahe, accha kuchh toh khilao
जो आए छाया में कहे, अच्छा कुछ तो खिलाड़ी
Whoever comes in the shadow says, well, some player
Toh kahenge dey key rasmalayee, jara iss kaa swad uthao
तो कहेंगे दे की रसमलाई, जरा इस का स्वद उठाओ
So you will say that rasmalai, just take a taste of it.
Heere moti lal pukraj, ham kaha kaha se laye
यहां मोती लाल पुकारज, हम कहा कहा से ले
Here Moti Lal Pukaraj, where do we get it from?
Aur jab unn se bane jewar, toh chand tare sharmaye
और जब उन से बने जेवर, तो चंद तारे शरमाये
And when the jewelry made of them, the few stars blushed
Pehle dulhan inako do lage sab se hasin
पहले दुल्हन इनको दो लगे सब से हसीन
The first bride seemed to be the most beautiful of all
Aur agar kohinur bhee hota, phir woh lagatee queen
और अगर कोहिनूर भी होता, फिर वो लगाती रानी
And if there was Kohinoor too, then she would have imposed the queen.