Abhi Abhi Dil Toota Hai
Jo Hum Chahein
Table of Contents
Video
Lyrics
Ishq de raste bade pathreele
इश्क़ दे रस्ते बड़े पथ्रीले
Ishq de raaste big rocky
Kade chube kacch kade chubde ne teele
कडे चूबे कच्चे कटे चुबडे ने दूर
Cut away the rough cut
Seene vich hoonk uthe rooh tak jaaye
देखने विच हूं उठे रूह तक जाए
Got up to see and go to the soul
Dard bada roya, dard bada hoya
दर्द बड़ा रोया, दर्द बड़ा होया
The pain cried big, the pain got bigger
Abhi abhi dil toota hai
अभी अभी दिल टूटा है
just broken heart
Abhi abhi khawab mein daraarein padi hain
अभी अभी ख़्वाब में डरें पड़ी हैं
Just now there is fear in the dream
Abhi abhi saaya rootha hai
अभी अभी साया जड़ है
It's just a shadow
Abhi abhi haath se lakeerein giri hain
अभी अभी हाथ से लकेरें गिरी हैं
Just now the laces have fallen from the hands
Zindagi naraaz hui, halki si awaaz hui
ज़िंदगी नाराज़ हुई, हल्की सी आवाज़ हुई
Life got angry, there was a slight noise
Toota hai kuch apne darmiyaan
टूटा है कुछ अपने दर्मियां
Some of your heart is broken
Faaslon ki chot lagi, jab dil ko mehsoos hui
फसल की छोटी लगी, जब दिल को महसूस हुई
The harvest felt small, when the heart felt it
Palakon pe hain chaayi badliyan
पलकों पर हैं चुनी बदलियां
There are selected changes on the eyelids
Abhi abhi dil toota hai
अभी अभी दिल टूटा है
just broken heart
Abhi abhi khawab mein daraarein padi hain
अभी अभी ख़्वाब में डरें पड़ी हैं
Just now there is fear in the dream
Abhi abhi saaya rootha hai
अभी अभी साया जड़ है
It's just a shadow
Abhi abhi haath se lakeerein giri hain
अभी अभी हाथ से लकेरें गिरी हैं
Just now the laces have fallen from the hands
Aankhon mein baarishein hain, badal ki saazishein hain
आँखों में बारिशें हैं, बादल की साज़िशें हैं
There's rain in the eyes, there's a conspiracy of clouds
Ya pyaar ki hai saza
या प्यार की है सज़ा
or is love punished
Murjhaayi khwaishein hain, gham ki rihaishein hain
मुरझाई ख्वाहिशें हैं, गम की रिहाइशें हैं
Wither are desires, there are dwellings of sorrow
Mujh mein bacha hai aur kya
मुझ में बचा है और क्या
what's left in me
Kaanch si lage hawa, aanch si lage subha
कांच सी लगे हवा, आंच सी लगे सुभा
Wind like glass, Subha like flame
Chubhti hai yeh mujhko dooriyan
चुभती है ये मुझे दूरियां
I like these distances
Abhi abhi dil toota hai
अभी अभी दिल टूटा है
just broken heart
Abhi abhi khawab mein daraarein padi hain
अभी अभी ख़्वाब में डरें पड़ी हैं
Just now there is fear in the dream
Abhi abhi saaya rootha hai
अभी अभी साया जड़ है
It's just a shadow
Abhi abhi haath se lakeerein giri hain
अभी अभी हाथ से लकेरें गिरी हैं
Just now the laces have fallen from the hands
Dil ke hain saaye tanha, kaise jeeyun yeh lamha
दिल के हैं साये तन्हा, कैसे जीते ये लम्हा
The shadows of the heart are lonely, how to live these moments
Yeh waqt mujhse hai khafa
ये वक्त मुझसे है खफा
This time is angry with me
Kya baaki reh gaya hai, sab kuch toh beh gaya hai
क्या बाकी रह गया है, सब कुछ तो गया है
What's left, everything's gone
Hai khali khali raasta
है खली खली रास्ता
there is empty way
Saans hai bujhi bujhi, har khusi dabi dabi
सांस है बड़ी बूझी, हर खुशी दबी दबी
Breath is very boozy, every happiness is suppressed
Dard mein hai dooba yeh samaa
दर्द में है डूबा ये समय:
This time is steeped in pain:
Abhi abhi dil toota hai
अभी अभी दिल टूटा है
just broken heart
Abhi abhi khawab mein daraarein padi hain
अभी अभी ख़्वाब में डरें पड़ी हैं
Just now there is fear in the dream
Abhi abhi saaya rootha hai
अभी अभी साया जड़ है
It's just a shadow
Abhi abhi haath se lakeerein giri hain
अभी अभी हाथ से लकेरें गिरी हैं
Just now the laces have fallen from the hands
Jo Hum Chahein
About the movie
Summary
This is a coming of age story of Rohan Bhatia and Neha Kapoor, two young, hip, effervescent individuals whose lives change forever once they meet and fall in love. Rohan is a brash, cocky, ambitious, 24 year old MBA graduate who wants instant success and he’ll do anything to make that come true! Rohan moves to Mumbai to pursue a career as a stockbroker where he meets Neha, a no nonsense, strong headed girl who’s come to Mumbai to follow her dreams, the dream of becoming a film actor. Neha is someone who believes in love, but hasn’t given and guy a chance because no one measures up to her standards of Mr. Right. That’s until Rohan comes along and her life changes completely. Both of them have different wants, desires and quests but they manage to come together and go on a journey that intertwines their personal and professional lives where they touch the peaks of love, loss, despair, longing, betrayal and redemption.
- Runtime
- Rating