Maine Puchha Chand Se Ke
Table of Contents
Video
Lyrics
Maine puchha chand se ke dekha hai kahee mera yar sa hasin
मैंने पुछा चांद से के देखा है कहीं मेरा यार सा हसीन
I have seen from the moon that my friend is beautiful
Chand ne kaha, chandni kee kasam, nahee nahee nahee
चांद ने कहा, चांदनी की कसम, नहीं नहीं नहीं
Chand said, swear by Chandni, no no no
Maine puchha chand se........
मैने पुछा चांद से......
I asked the moon......
Maine yeh hee jaab tera dhundha, har jagah shabab tera dhundha
मैंने ये ही जब तेरा धुंधा, हर जगह शबाब तेरा धुंधा
When I am your fog, everywhere your beauty is your fog
Kaliyo se misaal teri puchhi, phulo ne jawab tera dhundha
कलियो से मिसाल तेरी पुछी, फूलो ने जवाब तेरा धुंधा
You asked the example from the buds, the flowers answered you
Maine puchha bag se, falak ho ya jamin, aisa phul hai kahee
मैंने पुछा बैग से, फलक हो या जमीं, ऐसा फूल है कही
I asked from the bag, be it the plate or the ground, is there such a flower somewhere?
Bag ne kaha har kali kee kasam nahee nahee nahee
बाग ने कहा हर काली की कसम नहीं कुछ नहीं
The garden said that every Kali swears nothing
Maine puchha chand se........
मैने पुछा चांद से......
I asked the moon......
Ho, chal hai ke mauj kee rawani, julf hai ke rat kee kahani
हो, चल है के मौज की रवानी, जुल्फ है के चूहे की कहानी
Ho, Chal Hai Ke Mauj Ki Ravani, Zulf Hai Ke Mouse Story
Hont hain ke aayine kawal ke, aankh hai ke mahka do kee rani
हों के आने कवल के, आंख है के महका दो की रानी
Ho ke aane kawal ke, aankh hai ke mehka two ki queen
Maine puchha jaam se, falak ho ya jamin, aisi meh bhi hai kahee
मैंने पुछा जाम से, फलक हो या जमीं, ऐसी में भी है कही
I asked with jam, be it a plate or a frozen one, in such a situation it is also there
Jaam ne kaha mehkashi kee kasam nahee nahee nahee
जाम ने कहा महकाशी की कसम नहीं कुछ नहीं
Jam said Mehkashi did not swear nothing
Maine puchha chand se........
मैने पुछा चांद से......
I asked the moon......
Khubsurati jo tune payi, lut gayi khuda kee bas khudayi
खूबसुरती जो तूने पाई, लुट गई खुदा की बस खुदाई
The beauty that you found, was robbed of God's bus digging
Mir ke gajhal kahu tujhe mai, ya kahu khaiyyaam kee rubayi
मीर के गजल कहु तुझे मैं, ये कहू खैय्याम की रुबाई
Meer's Ghazal Kahu Tujhe Main, Yeh Kahu Khayyam's Rubaai
Mai jo puchhun shayaro se, aisa dil nashi koyi sher hai kahee
माई जो पुछुन शायरों से, ऐसा दिल नशी कोई शेर है कही
Mai jo puchhun shayars se, aisa dil nashi koi sher hai kahi hai
Shayar kahe shayari kee kasam, nahee nahee nahee
शायर कही शायरी की कसम, नहीं नहीं नहीं
The poet swears by poetry somewhere, no no no
Maine puchha chand se........
मैने पुछा चांद से......
I asked the moon......