Ajj Din Vehre Vich Lyrics by Ali Zafar – Ali Zafar

Ajj Din Vehre Vich Song Info

Singer
Ali Zafar

Lyricist
Shahnawaz Zaidi, Ghalib

Music
Strings

Language
Punjabi

Ho.. Ajj din vehre vich
Ajj din vehre vich
Yadaan waala khes paa ke
Ajj din vehde vich
Yadaan waala khes paa ke
Dukhan diyan marchaan sukhaun de ni maayeIn the courtyard today, O mother
In the courtyard today, O mother
Let me spread out the shawl of my memories
In the courtyard today, O mother
Let me spread out the shawl of my memories
And lay out on it for drying in the sun, the red peppers of my sorrowsAkhiyaan nu sooha rang
Changa bada lagda ae
Akhiyaan nu sooha rang
Changa bada lagda ae
Eh de naal dil parchaun de ni maayeTo my anguished eyes, this bridal red
Appears really lovely
To my anguished eyes, this bridal red
Appears really lovely
So let me gain some joy, O mother, from these peppers if nothing elseAaj din vehre vich
Aaj din vehre..In the courtyard today, O mother
In the courtyard today, O motherHo.. meri badnaamiyan te ber bhari beriyaan ne
Meri bad-naamiyaan te ber bhari beriyaan ne
Beriyaan da mul koyi naa..
Rasmaan rawaajan de gulail de nishaane utte
Kali kali meri jaan maa o..Tales of my dishonour are like berry-filled jujube trees
Tales of my dishonour are like berry-filled jujube trees
People bandy my name about as freely as they pick berries
Before the slingshot of unjust customs and traditions
I stand as the sole target, O motherRoki da ni waddeyan nu
Lahu waali mehndi mainu
Roki da ni waddeyan nu
Lahu waali mehndi mainu
Sar vich chaukhi saari
Paaun de nimaayeThere’s no stopping the stones being hurled at my head
Let my steep my hair well, O mother
There’s no stopping the stones being hurled at my head
Let my steep my hair well, O mother
In the henna of bloodAjj din vehre vich
Ajj din vehre vich..In the courtyard today, O mother
In the courtyard today, O motherIbn-e maryam huaa kare koyi
Mere dukh ki dawa kare koyi
Baat par waan zabaan kat’ti hai
Woh kahein aur suna kare koyi
Woh kahein aur suna kare koyi
Bak raha hoon junoon mein kya kya kuch
Kuch naa samjhe Khuda kare koyi
Naa suno gar bura kahe koyi
Naa kaho gar bura kare koyi
Rok lo ghalat gar chale koyi
Bakhsh do gar khata kare koyiWhat is it to me if someone claims to be the son of Mary?
I’ll only believe it if he cures me of my agony
Say a word in complaint, and she cuts off our tongue
She can abuse us all she wants, but we must listen silently
She can abuse us all she wants, but we must listen silently
What absurd babblings is madness driving me to?
God no one understands anything I say
Don’t react if someone badmouths you
Don’t complain if someone mistreats you
If someone embarks on an erroneous path, stop him
If someone commits an error, forgive himHo.. Bujh gaye chiraag saare
Chann guchh-muchh hoya
Bujh gaye chiraag saare
Chan guchh-muchh hoya
Khaali e banera shook da oye
Aaunda nahi jawaab koyi
Ohde aasamaana vichon
Ajje teek meri hook da.. haaye!All the lamps have become extinguished
The moon has become all crumpled up
All the lamps have become extinguished
The moon has become all crumpled up
The ridge of yearning’s roof is desolate
Till this day, the heavens above have never granted a response
To my anguished sighs and pleadingsHijraan de kaale sag
Mere utte bhaunk de ne
Hijraan de kaale sag
Mere utte bhaunk de ne
Lagda ae mainu eh
Siyaaunde ni maaye haayeThe black dogs of separation’s misery bark at me
The black dogs of separation’s misery bark at me
Seems like the fail to recognise me and instead think me a strangerAjj din vehre vich
Yaadaan waala khes pa ke
Dukhaan diyaan marchaan
Sukhaun de ni maaye
Akkhiyaan nu sooha rang
Changa bada lagda aeIn the courtyard today, O mother
Let me spread out the chequered shawl of my memories
And lay out on it, for drying in the sun, the red peppers of my sorrows
To my anguished eyes, this bridal red
Appears really lovelyAjj din vehde vich
Ajj din vehde vichIn the courtyard today, O mother
In the courtyard today, O mother

हो .. अजजे दीन वाहन विच
एजेजे डीआईएन वाहन विच
Yadaan Waala Khes Paa Ke
AJJ DIN VEHDE VICH
Yadaan Waala Khes Paa Ke
दुखन डियान मार्चान सुखाउन डी नी Maayein आंगन आज, ओ माँ
आंगन में आज, ओ माँ
मुझे अपनी यादों की शाल फैलाने दो
आंगन में आज, ओ माँ
मुझे अपनी यादों की शाल फैलाने दो
और सूरज में सूखने के लिए उस पर बाहर निकलें, मेरे sorrowsakhiyaan nu sooha रंग के लाल मिर्च
चांगी बाडा लाग्डा एई
अकाल्यन नु सोहा रेंज
चांगी बाडा लाग्डा एई
एह डी नाल दिल Parchaun de ni maayeto मेरी पीड़ा आँखें, यह दुल्हन लाल
वास्तव में प्यारा दिखाई देता है
मेरी पीड़ा आँखें, यह दुल्हन लाल
वास्तव में प्यारा दिखाई देता है
तो मुझे कुछ खुशी मिलती है, ओ मां, इन मिर्चों से अगर कुछ भी नहीं है तो कुछ भी नहीं है
आज का दीन वाहक .. आंगन आज, ओ माँ
आंगन में आज, ओ मदहो .. मेरी बदनामियान ते बर भारी बेरियान ने
मेरी बुरी-नामयान ते बर भारी बेरियान ने
Beriyaan da Mul Koyi Naa ..
रसमान रावजान डी गुलइल डी निशानेन यूट्टे
काली काली मेरी जान माँ ओ। मेरे बेईमान के बेरी से भरे जुजुबे के पेड़ों की तरह हैं
मेरे डिशोनर की कहानियां बेरी से भरे जुजुब पेड़ों की तरह हैं
लोग अपने नाम के रूप में स्वतंत्र रूप से मेरे नाम के बारे में थे
अन्याय सीमा शुल्क और परंपराओं के स्लिंगशॉट से पहले
मैं एकमात्र लक्ष्य के रूप में खड़ा हूं, हे मदरोकी दा नी वडेयर नु
लाहू वाली मेहंदी मेनू
रोकी दा नी Waddeyan nu
लाहू वाली मेहंदी मेनू
एसएआर विच चौखी साड़ी
Paaun de Nimaayethere मेरे सिर पर फेंकने वाले पत्थरों को रोक नहीं रहा है
मेरे बालों को अच्छी तरह से चलो, ओ माँ
मेरे सिर पर दर्द को रोक नहीं रहा है
मेरे बालों को अच्छी तरह से चलो, ओ माँ
Bloodajj Din Vehre Vich के हेनना में
अजजे दीन वाहन विच .. आंगन आज, ओ माँ
आंगन में आज, ओ मदरिबन-ए मरियम हुआ कर कोय
मात्र दुख की दावा करे कोय
Baat Par Waan Zabaan Kat’ti hai
वोह काहेन और सुना करे कोय
वोह काहेन और सुना करे कोय
Bak Raha hoon junoon me kya kya kuch
कुच ना Samjhe Khuda Kayi Koyi
Naa Suno Gar Bura Kahe Koyi
Naaao gar bura kare koyi
आरओके लो घालत गार चेल कोय
बखश डो गार खता करे Koyi यह मेरे लिए है अगर कोई मैरी का पुत्र होने का दावा करता है?
मैं केवल यह मानूंगा कि अगर वह मेरी पीड़ा का इलाज करता है
शिकायत में एक शब्द कहें, और उसने हमारी जीभ को काट दिया
वह हम सभी को दुर्व्यवहार कर सकती है जो वह चाहती है, लेकिन हमें चुपचाप सुनना चाहिए
वह हम सभी को दुर्व्यवहार कर सकती है जो वह चाहती है, लेकिन हमें चुपचाप सुनना चाहिए
बेतुका babblings पागलपन मुझे ड्राइविंग करने के लिए क्या है?
भगवान कोई भी मैं जो कुछ भी कहता हूं उसे समझता नहीं है
अगर कोई तुम्हें बदनाम करता है तो प्रतिक्रिया न करें
शिकायत मत करो अगर कोई तुम्हें दुर्व्यवहार करता है
अगर कोई एक गलत रास्ते पर लगाता है, तो उसे रोकें
अगर कोई त्रुटि करता है, तो Himho क्षमा करें .. बुझ गे चेराग सायर
चन गुच-मुच होया
बुझ गे चेराग सायर
चान गुच-मुच होया
खली ई बनरा ने दा ओई को हिला दिया
आंडा नाहि जवाब कोय
ओहदे आसामाना विचॉन
Ajje teek meri हुक दा .. Haaye! सभी दीपक बुझ गए हैं
चंद्रमा सब टूट गया है
सभी दीपक बुझ गए हैं
चंद्रमा सब टूट गया है
चंद्रमा की छत का रिज उजाड़ है
इस दिन तक, ऊपर के आकाश ने कभी प्रतिक्रिया नहीं दी है
मेरे कोणीय आहें और pleadingshizraan डी Kaale Sag
मेरे utte bhhaunk de ne
हिजन डे कैले साग
मेरे utte bhhaunk de ne
लगदा एई मेनू एह
SIYAAUNDE NI MAAYE HAYETHE SIVENING के दुखों के काले कुत्तों मुझ पर
मेरे द्वारा अलगाव के दुखों के काले कुत्तों
ऐसा लगता है कि मुझे पहचानने में असफल रहा और इसके बजाय मुझे एक स्ट्रैंजनज दीन वाहन विच लगता है
Yaadaan Waala Khes Pa Ke
दुखन डियान मार्चान
सुखाउन डी नी माये
Akkhiyaan Nu Sooha रेंज
चांग बादा लाग्डा ऐन आंगन आज, ओ मां
मुझे अपनी यादों के चेकर्ड शॉल को फैलाने दो
और उस पर बैठो, सूरज में सुखाने के लिए, मेरे दुखों के लाल मिर्च
मेरी पीड़ा आँखें, यह दुल्हन लाल
वास्तव में lovelyajj din whde vich दिखाई देता है
अजजे दीन वाहन विचिन आंगन आज, ओ माँ
आंगन में आज, ओ माँ