Chal Bulleya Lyrics by Ali Zafar – Ali Zafar

Chal Bulleya Song Info

Singer
Ali Zafar

Album
Total Siyapaa

Lyricist
Bulleh Shah

Music
Ali Zafar

Cast
Ali Zafar, Yami Gautam

Language
Hindi

Poetry
Bulleh Shah

Makke gayon gal mukdi naahi
Sau sau Hajj kar aaiye
Ganga gayon gal mukdi naahi
Sau sau gotay khaaiye
Bulleh shah gal taaiyon mukdi
Bulleh shah gal taaiyon mukdi
“Main” nu dilon ganwaaiye!

Going to Mecca is not the ultimate
Even if hundreds of Hajj pilgrimage are done
Going to river Ganges is not the ultimate
Even if hundreds of ablutions (dives) are done
O Bulleh Shah the ultimate is
When the “I” is removed from the heart!Chal Bulleya chal othe chalye jithe sare anne
Chal Bulleya chal othe chalye jithe sare anne
Na koi saadi zaat pachhaane
Na koi saadi zaat pachhaane
Na koi saanu manne
Chal chal bulleya… Chal othay chalye..
Jitthe saareyanney

O Bulleh Shah lets go to a place where everyone is blind
Where no one knows our caste and
Neither does anyone holds me in high respect
O Bulleh Shah lets go to a place where everyone is blindPadh padh ilm te faazil hoyon
Mann apne nu padheya ee naahi
Bhaj bhaj wadna ay mandir maseeti
Mann apne vich wadeya ee nahi
Bulleh Shah asmaani phadnaay
Bulleh Shah asmaani phadnaay
Ghar bethe nu phadeya eenaahi

You read to become all knowledgeable
But you never read yourself
You run to enter temples and mosques
But you never entered your own heart
O Bulleh Shah you try grabbing which is in the sky
But you never get hold of what sits inside youChal Bulleya chal othe chalye jithe sare anne
O Bulleh Shah lets go to a place where everyone is blindNa main momin vich maseetaan
Na main vich kufar diyan reetaan
Na main paakaan vich paleetaan
Na main moosa na firown
Na main moosa na firown
Ki jaana main Kaun Bulleya
Ki jaana main Kaun
Ki jaana main Kaun Bulleya
Ki jaana main Kaun
Ki jaana main Kaun ?

Not a believer inside the mosque, am I
Nor a pagan (infidel) disciple of false rites
Not the pure amongst the impure
Neither Moses nor the Pharaoh
Bulleya! To me, I am not known

मक्के गॉन गैल मुक्ति नाही
सौ साऊ हज कर Aaiye
गंगा गॉन गैल मुक्ति नाही
सौ साऊ गोटे Khaayye
Bulleh Shah Gal Taaiyon Mukdi
Bulleh Shah Gal Taaiyon Mukdi
“मुख्य” Nu Dilon Ganwaaiaye!

मक्का जाने के लिए परम नहीं है
यहां तक ​​कि अगर सैकड़ों हज तीर्थयात्रा की जाती है
गंगा नदी पर जाना अंतिम नहीं है
भले ही सैकड़ों ablutions (dives) किया जाता है
O Bulleh Shah परम है
जब “मैं” दिल से हटा दिया जाता है! Chal Bulleya Chal othe Chalye Jithe Sare ऐनी
Chal Bulleya Chal othe Chalye Jithe Sare ऐनी
ना तो सादी जौत पचेहेन
ना तो सादी जौत पचेहेन
Na koi saanu manne
Chal Chal Bulleya … Chal Othay Chalye ..
Jitthe सॉरेननी

O Bulleh Shah एक ऐसी जगह पर जाने देता है जहां हर कोई अंधा होता है
जहां कोई भी हमारी जाति नहीं जानता
न तो क्या कोई मुझे उच्च सम्मान में रखता है
O Bulleh Shah एक ऐसे स्थान पर जाने देता है जहां हर कोई अंधाधुंध पडह इल्म ते दैजिल होयॉन है
मान जेन Nu Padheya ee Nahii
भाज भाज वाडना ऐ मंदिर मेसेते
मान एपन विच वड्य ईई नाही
बुले शाह असमान फडनय
बुले शाह असमान फडनय
घर बेथे नु फेडे्या इनेही

आप सभी जानकार बनने के लिए पढ़ते हैं
लेकिन आप अपने आप को कभी नहीं पढ़ते
आप मंदिरों और मस्जिदों में प्रवेश करने के लिए दौड़ते हैं
लेकिन आपने कभी अपने दिल में प्रवेश नहीं किया
O Bulleh Shah आप आकाश में हथियाने की कोशिश करते हैं
लेकिन आप कभी भी पकड़ नहीं पाएंगे कि आपके अंदर क्या बैठता है।
O Bulleh Shah एक ऐसी जगह पर जाने देता है जहां हर कोई मिथ्या मुख्य मोमिन विच मेसीतन है
ना मेन विच कुफर डियान रेतायन
ना मेन पाकन विच पैलेथन
Na Main Moosa Na Firown
Na Main Moosa Na Firown
की जान मुख्य किसुले
की जना मेन कौन
की जान मुख्य किसुले
की जना मेन कौन
की जान मुख्य कौन?

मस्जिद के अंदर एक आस्तिक नहीं, मैं हूँ
न ही एक मूर्तिपूजक (INFEL) झूठे संस्कार का शिष्य
अशुद्ध के बीच शुद्ध नहीं
न तो मूसा और न ही फिरौन
Buleya! मेरे लिए, मुझे पता नहीं है