Ghoomar , Swaroop Khan Lyrics by Swaroop Khan – Shreya Ghoshal
Shreya Ghoshal
Ghoomar Lyrics from Padmavat: A Bollywood version of Rajasthani folk song. The song is from Sanjay Leela Bhansali’s film Padmavat starring Deepika Padukone, Shahid Kapoor, and Ranveer Singh. The song is an inspired version of Rajputana’s Royal folk song “Ghoomar”. The movie version is sung by Shreya Ghoshal & Rajasthani singer Swaroop Khan under the music direction of Sanjay Leela Bhansali with lyrics written by A M Turaz.
Song Info
Ghoomar Song Info
Singer
Shreya Ghoshal, Swaroop Khan
Album
Padmaavat
Lyricist
AM Turaz
Music
Sanjay Leela Bhansali
Cast
Deepika Padukone, Shahid Kapoor, Aditi Rao Hydari
Language
Hindi
Song Video
English Lyrics
Palak buhaaru aangno
Raani sa padhraaye
Ghoomar ramwa re aap padharo saa…Aavo ji aavo ji Ghoomardi khelba ne
Padharo sa Ghoomardi khelba ne
Balam tharo ghurar ghurar ghurraave
Aa so mharo jivdo ghano hichkaave
O ghabraave mann mein bhaave
Mharo badilo Bhanwar mann bhaave
Chamak cham baaje payal baaje
Baaisa khele…(Ghoomar: A dance form in which girls/ladies do swirls/circular rotations
Ramwa or khelba ne: khelne ke liye, jivdo: heart, Palak buharu aangno: aangan mein palkein bichana, padharo: aao, mharo: mera, Baaisa: a term used for Rajput girls)Jhamak jhamak ghunghra baaje
Aao sa ghoomardi khelba ne
Aao sa ghoomardi khelba neDhanak preet ki sar pe odh kar
Ghoomar ghoomar ghoome
Haan ghoomar ghoomar ghoome
O… ralak reet sab jag ki chhod kar
Ghoomar ghoomar ghoome bharke
Dhola waale thaath
Ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoome re
Ghoomar ghoomar ghoome re baaisa
Ghoomar ghoome reHo.. mhaari saari kaaya bole
Dhola ji ki chhaaya hole
Mann ka ghoomar jab bhi dole
Soonepan mein mela bharke
Dhola waale thaath ghoomar
Ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoome re
Ghoomar ghoomar ghoome re BaaiSa
Ghoomar ghoome reO.. aavo ji mhara piya ji…Thaare ehsaason ki raunak hai mhari Diwali
Mann mahal ki saari deewaarein
Thaare rang rangwa li (x2)(Ghunghra: ghunghroo, dhanak: rainbow, preet: love, reet: customs, thaare: aapke, Dhola ji: term used for Husband, thaath: state of comfort)Paake thara saaya tann hai jagmagaya
Taaron bhari ho gayi mhari saari kaali raat bharke
Dhola waale thaanth
Ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoome re
Ghoomar ghoomar ghoome re BaiSa
Ghoomar ghoome reDhanak preet ki sar pe odh kar
Ghoomar ghoomar ghoome
Lalak reet sab jag ki chhod kar
Ghoomar ghoomar ghoome bharke
Dhola waale thaath
Ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoome re
Ghoomar ghoomar ghoome re Baaisa
Ghoomar ghoome reAavo ji aavo ghoomar khelva aavo
Aapan saath saath ghooma sagla khelva aavo
Arey lehango kurti chunri payaliya thhe pehno
Oye loomar jhoomar ghoomar ghoomar thhe kheloDevrani-Jethaani khele
Saasu ji Ghoomardi khele
Nanad-Bhojai khele
Baaisa Ghoomardi kheleGhoome re ghoome re ghoome
Ghoomar ghoomar ghoomar ghoome
Loome jhoome ghoome jhoome
Ghoomar ghoomar ghoome (x2)Loomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoomer
ghoomar ghoomar ghoome (x4)
Hindi Lyrics
पलक बुहारु आंगनो
रानी एसए पदहराय
घुमर रामवा रे आप पदारो साए … Aavo ji aavo ji ghoomardi khelba ne
पदरो सा घूमर्दी खेल्बा ने
बलम थारो घूरर घूरर घुरराव
Aa तो mharo Jivdo Ghano Hickaave
हे घबराव मान मीन बहाव
महारो बिंदिलो भंवर मान बहाएव
चमक चाम बाज पायल बाजे
बाइसा खेले … (घुमर: एक नृत्य रूप जिसमें लड़कियों / महिलाओं को घुमाया / परिपत्र घूर्णन करते हैं
रामवा या खेल्बा ने: खेलने के लिय, जिवाडो: हार्ट, पलाक बुहरु आंगनो: आंगन मीन पैलकेन बिचाना, पद्हारो: आओ, महारा: मेरा, बायासा: एक शब्द राजपूत लड़कियों के लिए उपयोग किया जाता है) झमक झमक घनघा बाजे
आओ सा घूमर्दी खेल्बा ने
आओ सा घूमर्दी खेल्बा नेदानक प्रीते की सर पीई ओडी कर
घुमर घुमर घोय
होन घुमर घुमर घोउम
ओ … रालक रीट सब जग की छोड कर
घुमर घुमर घोउम भर्क
ढोला वेल थाह
घुमर घुमर घुमर घुमर घोमर घोउम रे
घुमर घुमर गोम रे बायासा
घुमर घोय रेहो .. महारी साड़ी काया बोले
ढोला जी की छाया होल
मान का घुमर जब भी डोल
SOONEPAN MEIN MELA BHARKE
ढोला वेल थाथ घुमर
घुमर घुमर घुमर घोमर घोउम रे
घुमर घुमर गोम रे बायासा
घुमर घोमे रेओ .. Aavo जी Mhara पिया जी … Thaare Ehasason की रावुनक है महारी दिवाली
मान महल की साड़ी दीवायरिन
थेरे रंग रंगवा ली (एक्स 2) (घनघरा: घनघरो, धनक: इंद्रधनुष, प्रीते: लव, रेईट: सीमा शुल्क, थायर: अपेके, ढोला जी: पति के लिए प्रयुक्त शब्द, थाह: आराम की स्थिति) पैकी थारा साया तन है जगमागाया
Taaron Bhari Ho Gayi Mhari Saari Kaali Raat Bharke
ढोला वेक थानंथ
घुमर घुमर घुमर घुमर घोमर घोउम रे
घुमर घुमर घोय रे बेसा
घुमर Ghoome redhanak प्रीत की SAR PE ODH KAR
घुमर घुमर घोय
लालाक रीट सब जग की छोड कर
घुमर घुमर घोउम भर्क
ढोला वेल थाह
घुमर घुमर घुमर घुमर घोमर घोउम रे
घुमर घुमर गोम रे बायासा
घुमर Ghoome Reavo जी Aavo Ghoomar Khelva Aavo
आपन के साथ साथ भोमा सागला खाल्वा आवो
Ory lehango kurti chunri payalya thhe pehno
ओई लोमार झूमर घुमर घुमर तहे खेलोदेव्रानी-जेठानी खेले
सासु जी घुमार्डी खेले
नानाद-भोजई खेले
Baaisa Ghoomardi Kheleghoome re ghoome re ghoome
घुमर घुमर घोमर घोय
Loome jhoome ghoome jhoome
घुमर घुमर घोउम (एक्स 2) लोमार घुमर घुमर घुमर घोमेर
घुमर घुमर घोउम (x4)