Heeray Lyrics by Aima Baig – Rahat Fateh Ali Khan

Heeray Song Info

Singer
Rahat Fateh Ali Khan, Aima Baig

Album
Coke Studio

Lyricist
Javed Ali Khan

Music
Rohail Hyatt

Language
Punjabi

Bhes waṭa ke rangpoor aaya
Mauju jaṭṭ da raaj dulaara
To rangpur, in disguise, came
Mauju jatt’s darling son, ranjha
Sun Heeray!
Sun Heeray!
Teri doori dil cheere

Listen, Heer
Listen, Heer
Being away from you breaks my heart
Sun Heeray!
Sun Heeray!
Teri doori dil cheere

Listen, Heer
Listen, Heer
Being away from you breaks my heart
Ni main ban gaya jogi
Tere pyaar da rogi
Ni main ban gaya jogi
Tere pyaar da rogi
Saaḍe pyaar vich kyoon aa gaye ni Kheṛe

I became a wandering devotee
Afflicted by the malady of your love
Who have the Kheras come in the way of our love!
Sun Heeray!
Sun Heeray!
Teri doori dil cheere
Listen, Heer
Listen, Heer
Being away from you breaks my heart
Pyaar ch aave kaahnoon Kheṛa
Kheṛa, Kheṛa, Kheṛa!
Saaḍe ch doori paawe jehṛa
Jehṛa, Jehṛa, Jehṛa!

Why does Saida Khera come in the way of our love?
The one who keeps us apart
The one who…
Saanoon juda kare koyi
Eh na ay khuda kare koyi
Main tera toon meri hoyi
Lai aawe tainoon wi koyi mere neṛe neṛe
That someone should cause us to part
O God, never let it be so!
I have become yours and you have become mine
So please god, let someone bring you here close to me!
Sun Heeray!
Sun Heeray!
Teri doori dil cheere
Listen, Heer
Listen, Heer
Being away from you breaks my heart
Sun Heeray!
Sun Heeray!
Teri doori dil cheere
Listen, Heer
Listen, Heer
Being away from you breaks my heart
Dil vi tera hoya
Jaan wi teri hoyi
Kardi phiraan main te Ranjha Ranjha
My heart has become yours
And my life, too, has become yours
I go around crying your name ‘ranjha, ranjha’
Tainoon e enna kahnaan
Heer ne teri rahnaan
Mar jaawaan te main te Heeran
Ve main Ranjhana rahwaan sada
All I want to say to you is this that
I, Heer, will always belong to you
Even if I were to die
I will always stay yours, my sweet Ranjha
Sun Heeray!
Sun Heeray!
Teri doori dil cheere
Listen, Heer
Listen, Heer
Being away from you breaks my heart
[Saragams]
Ho jaaye jo vi hona
Heer ne teri hona
Toon ee hona e mera Ranjhana ve
Jodi e teri meri
Howe dunya batheri
Tere ton waaraan jindjaan pyaar yaar tu mera sada
Whatever happens
Heer will become yours
And only you will become mine, my sweet Ranjha
However many other people the world becomes filled with…
You and I form an inseparable pair
I offer up my life for you, my eternal sweetheart
Kheṛiyaan da keeh paauna
Gahna, gahna, gahna, gahna!
Toon te Ranjhe de naal rahna
Rahna, Rahna, Rahna, Rahna!
Why should you put on the bridal ornaments brought by the kheras?
The bridal ornaments, The bridal ornaments!
When your heart must remain with ranjha
Remain, Remain….
Heer Ranjhe di raani e
Azlon likkhi kahaani e
Laayi la ke nibhaani e
Tere ton jaan luṭaani e
Aa ja dil de vihṛe
Heer is Ranjha’s beloved queen
This has been decreed since before eternity
Having made the vow of love, we must now fulfill it
I want to sacrifice my life for you
Come into the courtyard of my heart
Sun Heeray!
Sun Heeray!
Teri doori dil cheere
Listen, Heer
Listen, Heer
Being away from you breaks my heart
Ni main ban gaya jogi
Tere pyaar da rogi
Ni main ban gaya jogi
Tere pyaar da rogi
Saaḍe pyaar vich kyoon aa gaye nen Kheṛe
I became a wandering devotee
Afflicted by the malady of your love
I became a wandering devotee
Afflicted by the malady of your love
Why have the Kheras come in the way of our love!
Sun Heeray!
Sun Heeray!
Teri doori dil cheere
Listen, Heer
Listen, Heer
Being away from you breaks my heart
Sun Heeray!
Sun Heeray!
Teri doori dil cheere
Listen, Heer
Listen, Heer
Being away from you breaks my heart

Bhes waṭa के रंगपुर आया
Mauju Jaṭṭ da Raaj Dulaara
रंगपुर, छिपाने में, आया था
मौजू जाट के डार्लिंग बेटे, रंघा
सूर्य हीरो!
सूर्य हीरो!
तेरी दरवाजे दिल चेरे

सुनो, हीर
सुनो, हीर
आप से दूर होने से मेरा दिल टूट जाता है
सूर्य हीरो!
सूर्य हीरो!
तेरी दरवाजे दिल चेरे

सुनो, हीर
सुनो, हीर
आप से दूर होने से मेरा दिल टूट जाता है
नी मुख्य प्रतिबंध गया जोगी
तेरे पफर दा रोजी
नी मुख्य प्रतिबंध गया जोगी
तेरे पफर दा रोजी
साईं पहर विच क्यूओ एए गेई नी खाई

मैं एक भटकने वाला भक्त बन गया
अपने प्यार की बदमाशी से पीड़ित
खेरस हमारे प्यार के रास्ते में कौन आते हैं!
सूर्य हीरो!
सूर्य हीरो!
तेरी दरवाजे दिल चेरे
सुनो, हीर
सुनो, हीर
आप से दूर होने से मेरा दिल टूट जाता है
पफर च एवेन काहनून खाना
खेड़ा, खेड़ा, खेड़ा!
साईं चोरि पावे येहा
येहथा, येहां, येहा!

सैदा खेरा हमारे प्यार के रास्ते में क्यों आते हैं?
वह जो हमें अलग रखता है
एक जो…
Saanoon यहूदा Kare Koyi
एह Na ay Khuda Kare Koyi
मुख्य तेरा टून मेरी होई
लाई आवे Tainoon wi koyi mere neṛe neṛe
कि किसी को हमें भाग लेना चाहिए
हे भगवान, ऐसा कभी नहीं होने दें!
मैं तुम्हारा बन गया हूं और तुम मेरे हो गए हो
तो कृपया भगवान, किसी को यहां मेरे करीब लाने दो!
सूर्य हीरो!
सूर्य हीरो!
तेरी दरवाजे दिल चेरे
सुनो, हीर
सुनो, हीर
आप से दूर होने से मेरा दिल टूट जाता है
सूर्य हीरो!
सूर्य हीरो!
तेरी दरवाजे दिल चेरे
सुनो, हीर
सुनो, हीर
आप से दूर होने से मेरा दिल टूट जाता है
दिल vi तेरा होया
जान वाई तेरी होई
कार्दी फिरान मेन ते रंघांहांहा
मेरा दिल तुम्हारा हो गया है
और मेरा जीवन भी तुम्हारा हो गया है
मैं आपके नाम ‘रांज्हा, रंघा’ के आसपास घूमता हूं
Tainoon e enna Kahnnaan
हीर ने तेरी राहनन
मार जवान ते मुख्य ते हेरेन
Ve main ranjhana rahwaan sada
मैं तुमसे कहना चाहता हूँ कि यह है
मैं, हीर, हमेशा आपके लिए होगा
भले ही मैं मर चुका हो
मैं हमेशा तुम्हारा रहूंगा, मेरी प्यारी रंजी
सूर्य हीरो!
सूर्य हीरो!
तेरी दरवाजे दिल चेरे
सुनो, हीर
सुनो, हीर
आप से दूर होने से मेरा दिल टूट जाता है
[सारागाम्स]
हो जाय जो वी होना
हीर ने तेरी होना
टून ई होणा ई मेरा रणजहाना वी
जोडी ई तेरी मेरी
होवे डन्य बैथरी
टेर टन वाराण जिंदजेन पफर यार तु मेरा सादा
जो कुछ भी होता है
वह तुम्हारा बन जाएगा
और केवल तुम मेरी मीठी रणभा बन जाएंगी
हालांकि दुनिया भर में कई अन्य लोग भरे हुए हैं …
आप और मैं एक अविभाज्य जोड़ी बनाते हैं
मैं तुम्हारे लिए अपने जीवन की पेशकश करता हूं, मेरी शाश्वत प्रेमी
Kheṛiyaan Da Keeh Paauna
गहना, गहना, गहना, गहना!
Toon te ranjhe de naal rahna
रहना, रहना, रहना, रहना!
खेरस द्वारा लाए गए दुल्हन के गहने क्यों रखना चाहिए?
दुल्हन गहने, दुल्हन गहने!
जब आपका दिल रांज्हा के साथ रहना चाहिए
बने रहें ….
हीर रणजी दी रानी ई
Azlon Likkhi Kahaiani ई
लायई ला के निभाई ई
Tere ter jaan luṭaani ई
Aa ja dil de vihṛe
हीर रंजी की प्यारी रानी है
यह अनंत काल से पहले ही टूट गया है
प्यार की प्रतिज्ञा की, हमें अब इसे पूरा करना होगा
मैं आपके लिए अपने जीवन को त्यागना चाहता हूं
मेरे दिल के आंगन में आओ
सूर्य हीरो!
सूर्य हीरो!
तेरी दरवाजे दिल चेरे
सुनो, हीर
सुनो, हीर
आप से दूर होने से मेरा दिल टूट जाता है
नी मुख्य प्रतिबंध गया जोगी
तेरे पफर दा रोजी
नी मुख्य प्रतिबंध गया जोगी
तेरे पफर दा रोजी
साउए पफर विच क्यून एए गेई नेन खेहे
मैं एक भटकने वाला भक्त बन गया
अपने प्यार की बदमाशी से पीड़ित
मैं एक भटकने वाला भक्त बन गया
अपने प्यार की बदमाशी से पीड़ित
खेरस हमारे प्यार के रास्ते में क्यों आते हैं!
सूर्य हीरो!
सूर्य हीरो!
तेरी दरवाजे दिल चेरे
सुनो, हीर
सुनो, हीर
आप से दूर होने से मेरा दिल टूट जाता है
सूर्य हीरो!
सूर्य हीरो!
तेरी दरवाजे दिल चेरे
सुनो, हीर
सुनो, हीर
आप से दूर होने से मेरा दिल टूट जाता है