Jhalliya Lyrics by Javed Bashir – Coke Studio

Jhalliya Song Info

Singer
Javed Bashir, Masooma Anwar, Shahzad Nawaz

Album
Coke Studio

Lyricist
Bulleh Shah, Waris Shah, Sabir Zafar

Music
Strings

Language
Hindi

Jhalliya (x4)O foolish oneBulleh Shah zahr wekh ke peeta te kee peeta
‘ishq soch ke keeta te keeh keeta
Dil de ke dil lain di aas rakhi
 Ve buleya pyaar eho jiha keeta te keeh keetaBulleh Shah, what’s the point of taking poison, yet fearing its ingredients?
What’s the point of falling in love, yet fearing its consequences?
If you give your heart in the hope that your love may be returned
What’s the point then, Bulleh Shah, of giving your heart at all?Jhalliya ‘ishq kamauna aukha
Kise noon yaar banauna aukha
Jhalliya ‘ishq kamauna aukha
 Kise noon yaar banauna aukhaO foolish one, love is a difficult task
To make someone your true beloved is a difficult task
O foolish one, love is a difficult task
To make someone your true beloved is a difficult taskPyaar pyaar te har koyi aakhe
Kar ke pyaar nibhauna aukha
Har koi dukkhaan te hass lainda
 Kise da dard wanḍaauna aukhaAnyone can babble on about love
But to fulfill love’s true pledge is a difficult task
Anyone can laugh through their tears
But to truly share in someone’s sorrows is a difficult taskGallaan naal rutbe naeen milde
Te sachhe yaar naeen milde
 Jogi bhes waṭauna aukhaWords alone can’t earn you the recognition of a true lover
You will have to prove yourself to please your beloved
To become a jogi like Ranjha did is a difficult taskJhalliya ‘ishq kamauna aukha
 Kise noon yaar banauna aukhaO foolish one, love is a difficult task
To make someone your true beloved is a difficult taskRatiyaan jagaaye ‘ishq
Kamli banaaye ‘ishq
 Sooli chadhaaye ‘ishq more piyaLove drives away your sleep
Love drives you beyond sanity
Love drives you to the gallows like Mansur HallajSab kucch luṭaaye ‘ishq
Kuchh na bachaaye ‘ishq
 Apni manaaye ‘ishq more piyaLove makes you sacrifice everything
Love leaves you with nothing
Loves does whatever it pleasesGallaan naal rutbe naeen milde
Te sachhe yaar naeen milde
 Jogi bhes waṭauna aukhaWords alone can’t earn you the recognition of a true lover
You will have to prove yourself to please your beloved
To become a jogi like Ranjha did is a difficult taskJhalliya ‘ishq kamauna aukha
 Kise noon yaar banauna aukhaO foolish one, love is a difficult task
To make someone your true beloved is a difficult taskVadda ‘ishq ‘ishq toon karna en
Kadi ‘ishq da gunjal khol te sayi
Tainoon maṭṭI wich nah roldewe
Do pyaar de bol bol te sayi
Sukh ghaṭ te dard hazaar milan
Kade ‘ishq noon takṛI tol te sayi
Teri hassdi akkh vi bhijj jaawe
 Kadi saanoon andron phol te sayiYou love to babble on about love
But really try unraveling the mystery of love sometime
It could leave you utterly vanquished
Let your lips speak just two words of love sometime
You will find few joys here and a thousand sorrows
Try weighing the gains of love sometime
Even your joyous laughter will turn to tears
Try feeling what’s in our heart sometimeTera zikr meri har baat mein hai
Tera zikr meri har baat mein hai
 Tu paas naheen par saath mein haiYou are constantly in my thoughts
You are constantly in my thoughts
Even while far from me, you remain with meMain tujh se bichaṛ kar jaaoon kahaan
Tera ‘ishq to meri zaat mein hai
 Tera zikr meri har baat mein haiHow could I ever part from you and leave?
Love for you is part of my very being
You are constantly in my thoughtsJhalliya ‘ishq kamauna aukha
Kise noon yaar banauna aukha
Jhalliya ‘ishq kamauna aukha
 Kise noon yaar banauna aukhaO foolish one, love is a difficult task
To make someone your true beloved is a difficult task
O foolish one, love is a difficult task
To make someone your true beloved is a difficult taskDardaan di maari jind
Ro ro ke haari jind
 Tarse wechaari jind labhdi piyaLife is overcome with anguish
Life weeps in defeat
Life yearns for the beloved‘ishq ch saari jind
Sajnaan ton waari jind
 Maare uḍaari jind labhdi piyaLife becomes all about love
Life is sacrificed for the sweetheart
Life goes to any length for the belovedGallaan naal rutbe naeen milde
Te sachhe yaar naeen milde
Jogi bhes waṭauna aukha
Jhalliya ‘ishq kamauna aukha
 Kise noon yaar banauna aukhaWords alone can’t earn you the recognition of a true lover
You will have to prove yourself to please your beloved
To become a jogi like Ranjha did is a difficult task
O foolish one, love is a difficult task
To make someone your true beloved is a difficult taskJhalliya ve
Jhalliya ve
Jhalliya ve
Jhalliya ve
Jhalliya ve
Jhalliya ve
 Jhalliya (x8)O foolish one
O foolish one
O foolish one
O foolish one
O foolish one
O foolish one
O foolish oneTranslation by Zahra Sabri
 With special thanks to Asim Raza

झल्लीया (x4) o मूर्ख ओनबुलह शाह जहर वेखा के पेता ते की पेता
‘इश्क सोच के कीता ते कीता कीता
दिल डी के दिल लैन दी सौ राखी
Ve Buleya Pyaar Eho Jiha Keeta Te Keeh Keetabulleh Shah, जहर लेने का क्या मतलब है, फिर भी इसके अवयवों से डर रहा है?
प्यार में पड़ने का क्या मतलब है, फिर भी इसके परिणामों से डर रहा है?
यदि आप अपने दिल को आशा रखते हैं कि आपका प्यार लौटाया जा सकता है
फिर क्या बात है, बुलेह शाह, अपने दिल को सब कुछ देने के लिए? झल्लीया ‘इश्क कामुना आखी
KISE NOON YAAR BANAUNA AUKHA
झलिया ‘इश्क कामुना आखी
KISE NOON YAAR BANAUNA AUKHAO मूर्ख एक, प्यार एक कठिन कार्य है
किसी को अपने असली प्रिय बनाने के लिए एक कठिन कार्य है
O मूर्ख व्यक्ति, प्यार एक कठिन काम है
किसी को अपने सच्चे प्रिय बनाने के लिए एक कठिन टास्कपायर पफर ते हर कोय अखे
कर के पफर निभाना आउखा
हर कोई डुकखाई ते हस लेनाडा
KISE DA DARD WANḍAUAUNA AUKHAANYONE के बारे में जानने के लिए
लेकिन प्यार की सच्ची प्रतिज्ञा को पूरा करने के लिए एक कठिन कार्य है
कोई भी अपने आँसू के माध्यम से हंस सकता है
लेकिन किसी के दुखों में वास्तव में साझा करने के लिए एक कठिन taskgallaan naal rutbe neen milde है
ते सचेह यार नायन मेल्डे
Jogi Bhes Waṭauna Aukhawords अकेले आप एक सच्चे प्रेमी की मान्यता नहीं कमा सकते
आपको अपने प्रिय को खुश करने के लिए खुद को साबित करना होगा
रांज्हा की तरह जोगी बनने के लिए एक कठिन टास्कलिया ‘इश्क कामुना आखी है
KISE NOON YAAR BANAUNA AUKHAO मूर्ख एक, प्यार एक कठिन कार्य है
किसी को अपने सच्चे प्यारे को बनाने के लिए एक कठिन टास्कातियान जगाये ‘ishq
कामली बानाय ‘इश्क
SOOLI CHADHAAYE ‘ishq अधिक piyalove आपकी नींद को दूर करता है
प्यार आपको पवित्रता से परे चलाता है
लव आपको मंसूर हेलजसब कुच लुआय ‘इश्क जैसे फांसी के लिए प्रेरित करता है
Kuchh Na Bachaaye ‘ishq
Apni manaaye ‘ishq अधिक piyalove आपको सब कुछ त्याग देता है
प्यार आपको कुछ भी नहीं छोड़ता है
प्यार करता है जो भी इसे प्रसन्न करता है नाल रतिबे नाइन मेल्डे
ते सचेह यार नायन मेल्डे
Jogi Bhes Waṭauna Aukhawords अकेले आप एक सच्चे प्रेमी की मान्यता नहीं कमा सकते
आपको अपने प्रिय को खुश करने के लिए खुद को साबित करना होगा
रांज्हा की तरह जोगी बनने के लिए एक कठिन टास्कलिया ‘इश्क कामुना आखी है
KISE NOON YAAR BANAUNA AUKHAO मूर्ख एक, प्यार एक कठिन कार्य है
किसी को अपने सच्चे प्रिय बनाने के लिए एक कठिन टास्कवडा ‘इश्क’ ishq toon karna en
काडी ‘इश्क दा गुंजनल खोल ते सैई
Tainoon maṭṭi wich nah roldewe
क्या पफर डे बोल बोल ते सैई
सुख गौ ते डार्ड हज़ार मिलान
Kade ‘ishq noon takṛi to te sayi
Teri Hassdi Akkh Vi Bhijj Jaawe
Kadi Saanoon Andron Phol Teyiyiou प्यार के बारे में बेबिल करने के लिए प्यार करता हूँ
लेकिन वास्तव में कभी प्यार के रहस्य को सुलझाने की कोशिश करें
यह आपको पूरी तरह से जीत सकता है
अपने होंठ कभी-कभी प्यार के दो शब्दों को बोलने दें
आपको यहां कुछ खुशी मिलेगी और एक हजार दुख
कुछ समय के लिए प्यार के लाभ का वजन करने की कोशिश करें
यहां तक ​​कि आपकी खुशी हँसी आँसू की ओर मुड़ जाएगी
यह महसूस करने की कोशिश करें कि हमारे दिल में क्या है सैद्धांतिक ज़िकर मेरी हर बात मी है
तेरा ज़िकर मेरी हर बलत मीन है
Tu Paas Naheen Para Saath Mein Haiyou लगातार मेरे विचारों में हैं
आप लगातार मेरे विचारों में हैं
यहां तक ​​कि मुझसे दूर भी, आप मेमाइन तुज से बिचान कर जैन कहान के साथ बने रहते हैं
तेरा ‘इश्क से मेरी ज़ाट मीन है
तेरा ज़िकर मेरी हर बाते मीन हैहो क्या मैं कभी तुमसे भाग सकता हूं और छोड़ सकता हूं?
आप के लिए प्यार मेरे बहुत होने का हिस्सा है
आप लगातार मेरे विचार jhalliya ‘Isq Kamauna Aukha में हैं
KISE NOON YAAR BANAUNA AUKHA
झलिया ‘इश्क कामुना आखी
KISE NOON YAAR BANAUNA AUKHAO मूर्ख एक, प्यार एक कठिन कार्य है
किसी को अपने असली प्रिय बनाने के लिए एक कठिन कार्य है
O मूर्ख व्यक्ति, प्यार एक कठिन काम है
किसी को अपने सच्चे प्रिय बनाने के लिए एक कठिन टास्कार्डन दी मारी जिंद है
रो रो के हैड़ी जिंद
Tarse Wechaari जिंद Labhdi Piyalife Anguish के साथ खत्म हो गया है
हार में जीवन रोता है
बेलीश्निक चारी जिंद के लिए जीवन वर्ष
सजानन टन वारी जिंद
Maare Uḍari jind labhdi piyalife प्यार के बारे में सब कुछ बन जाता है
प्रेमी के लिए जीवन का त्याग किया जाता है
Belovedgallaan Naal Rutbe Neen Milde के लिए जीवन किसी भी लंबाई में जाता है
ते सचेह यार नायन मेल्डे
जोगी Bhes Waṭauna Aukha
झलिया ‘इश्क कामुना आखी
KISE NOON YAAR BANAUNA AUKHAWORDS अकेले आप एक सच्चे प्रेमी की मान्यता नहीं कमा सकते
आपको अपने प्रिय को खुश करने के लिए खुद को साबित करना होगा
रंजी ने एक जोगी बनने के लिए एक कठिन काम किया
O मूर्ख व्यक्ति, प्यार एक कठिन काम है
किसी को अपने असली प्रिय बनाने के लिए एक कठिन taskjhalliya ve है
झलिया
झलिया
झलिया
झलिया
झलिया
झलिया (x8) o मूर्ख
ओ मूर्ख
ओ मूर्ख
ओ मूर्ख
ओ मूर्ख
ओ मूर्ख
O ज़ाहरा साबर द्वारा मूर्खतापूर्ण ओनट्रेशन
असिम रजा के लिए विशेष धन्यवाद के साथ