Ram Pam Lyrics by Zoe Viccaji – Zoe Viccaji

Ram Pam Song Info

Singer
Zoe Viccaji, Shahab Hussain

Album
Coke Studio

Lyricist
Sahir Ali Bagga

Music
Rohail Hyatt

Dil yeh kare bam bam
Taara ra ram pam pam
Dil ye kare bam bam
Taara ra ram pam pam
Ho ḍholna ke bas hue hain ham
Ho ḍholna ke bas hue hain ham
Huey hum, Huey hum (x2)

My heart goes pitter-patter
(a melodious sound)
My heart goes pitter-patter
(a melodious sound)
I now belong only to my sweetheart
I now belong only to my sweetheart
I now, I now…
Ab dena nah, dena nah, dena nah, dena, dena naa koyi gham
Mere rahna, rahna, rahna, nah bhoolna ye har dam
Milna kabhi nah kam kam
Taara ra ram pam pam
Ho ḍholna ke bas hue hain ham
Ho ḍholna ke bas hue hain ham
Huey hum, Huey hum

Now make sure that you never, ever hurt me
Always be mine and never, ever forget me
Never be away from me for long
(a melodious sound)
I now belong only to my sweetheart
I now belong only to my sweetheart
I now…
Ho…

Karoon baat main sachi muchi
Teri yaari badi hai pakki
Bas
Mere dil ka baaba bola
Ab koyi naheen hai raula
Bas!
I say it and I really mean it
Your friendship is very strong
That’s it!
In my heart, I see a vision
That you will now face no obstacle in love
That’s it!
Tujhe preet hai aisi laggi
Tu hui sajan ki pakki
Tu fikr nah kar o bacchi
Tere naal hai baaba bhaṭṭ
Bas!

Love has come to you in such a way
That you now belong completely to your beloved
Don’t worry now, young girl
I Baba Bhatti is here to support you
That’s it!
Baaba ji shukriya karam
Taara ra ram pam pam
Ho ḍholna ke bas huve hain ham
Ho ḍholna ke bas hue hain ham
Huey hum, Huey hum

Baba ji, my heartfelt thanks to you!
(a melodious sound)
I now belong only to my sweetheart
I now belong only to my sweetheart
I now, I now…
Sapna aisa dikhaaya
Ki neendon pe ghar kar hi gaye
Jeena aisa sikhaaya
Ki tum pe hum mar hi gaye

You’ve made me dream such a dream
That your vision stays with me even as I sleep
You’ve taught me to live in such a way
That I could give my life for you
Raaton se ladne lageen hain tanhaaiyaan
Ab gungunaane lagi hain man ki waadiyaan
Tum pe shuru tum pe khatam
Taara ra ram pam pam
Ho ḍholna ke bas hue hain ham
Ho ḍholna ke bas hue hain ham
Huey hum, huey hum…

I can’t bear any more lonely nights
My heart dreams of you and hums songs of happiness
My hopes and dreams begin and end with you
(a melodious sound)
I now belong only to my sweetheart
I now belong only to my sweetheart
I now, I now…

दिल ये अरे बाम बाम
तारा आरए राम पाम पाम
दिल ये करे बाम बाम
तारा आरए राम पाम पाम
हो ḍholna के बेस ह्यू हैम हैम
हो ḍholna के बेस ह्यू हैम हैम
ह्यू, ह्यू, ह्यूई ह्यूम (x2)

मेरा दिल पिटर-पटर जाता है
(एक सुन्दर ध्वनि)
मेरा दिल पिटर-पटर जाता है
(एक सुन्दर ध्वनि)
मैं अब केवल मेरे प्रेमी से संबंधित हूं
मैं अब केवल मेरे प्रेमी से संबंधित हूं
अब मैं, अब मैं …
अब देना नाह, देना नाह, देना नाह, देना, देना ना कोय गाम
मेरे रहना, राहना, रहना, नाह भुलना ये हर डैम
मिलना कही नाह काम काम
तारा आरए राम पाम पाम
हो ḍholna के बेस ह्यू हैम हैम
हो ḍholna के बेस ह्यू हैम हैम
Huey hum, huey hum

अब सुनिश्चित करें कि आपने कभी नहीं, कभी मुझे चोट पहुंचाई
हमेशा मेरा हो और कभी नहीं, कभी मुझे भूल जाओ
लंबे समय तक मुझसे कभी दूर न हो
(एक सुन्दर ध्वनि)
मैं अब केवल मेरे प्रेमी से संबंधित हूं
मैं अब केवल मेरे प्रेमी से संबंधित हूं
अब मैं…
हो …

करून बाट मुख्य सचि मुनी
तेरी यारी बदी है पाकी
बस
मेरे दिल का बाबा बोला
अब कोय नाहेन है राउला
बास!
मैं कहता हूं और मैं वास्तव में इसका मतलब है
आपकी दोस्ती बहुत मजबूत है
इतना ही!
मेरे दिल में, मैं एक दृष्टि देखता हूं
कि अब आप प्यार में कोई बाधा नहीं उठाएंगे
इतना ही!
Tujhe Preet Hai Aisi Laggi
तु हुई साजन की पाकी
Tu fikr nah kar o bacchi
तेरे नाल है बाबा बथा
बास!

प्यार इस तरह से आपके पास आया है
आप अब पूरी तरह से अपने प्रिय के लिए हैं
अब चिंता मत करो, युवा लड़की
मैं बाबा भट्टी यहाँ आपका समर्थन करने के लिए है
इतना ही!
बाबा जी शुक्रिया करम
तारा आरए राम पाम पाम
हो ḍholna ke bas huve हैम हैम
हो ḍholna के बेस ह्यू हैम हैम
Huey hum, huey hum

बाबा जी, मेरे दिल से धन्यवाद!
(एक सुन्दर ध्वनि)
मैं अब केवल मेरे प्रेमी से संबंधित हूं
मैं अब केवल मेरे प्रेमी से संबंधित हूं
अब मैं, अब मैं …
सपना ऐसा डिखाया
की नीअनेंडन पे घर कर हाय गे
जीना ऐसा सिख्याया
की तुम पीई hum mar hi gaye

आपने मुझे ऐसा सपना देखा है
कि आपकी दृष्टि मेरे साथ भी रहती है जैसे मैं सोता हूं
आपने मुझे इस तरह से रहने के लिए सिखाया है
कि मैं तुम्हारे लिए अपना जीवन दे सकता था
राजन से लादने लेगेन हैन तनहाएयान
अब गुंगुनेन लगी हैन मैन की वादी
तुम पे शुरु तुम पे खतम
तारा आरए राम पाम पाम
हो ḍholna के बेस ह्यू हैम हैम
हो ḍholna के बेस ह्यू हैम हैम
ह्यू, ह्यू, ह्यूई हम …

मैं और अधिक अकेला रात को सहन नहीं कर सकता
मेरे दिल के सपने और खुशी के गाने गाने
मेरी उम्मीदें और सपने आपके साथ शुरू होते हैं और समाप्त होते हैं
(एक सुन्दर ध्वनि)
मैं अब केवल मेरे प्रेमी से संबंधित हूं
मैं अब केवल मेरे प्रेमी से संबंधित हूं
अब मैं, अब मैं …