A Foreword
Table of Contents
Video
Lyrics
Unnisvee sadee kaa lakhanau
उन्निस्वी सादे का लखनौ
Unnisvi Saade Ka Lucknow
Hindustan kee ganga jamuni lehjib kaa gehawaara tha
हिंदुस्तान की गंगा जमुनी लहजीब का गहरा था
The Ganga of India was deep of Jamuni language
Lakhanau usa lehjib kaa dil tha
लखनऊ उस लहजीब का दिल था
Lucknow was the heart of that language
Aur us dil kee dhadakan thee umarao jaan ada
और हम दिल की धड़कन थे उमराव जान अदा
And we were the heartbeats of Umrao Jaan Ada
Magar sitam yeh ke uss dhadkan ke sine me bhee ek dhadkata huwa dil tha
मगर सीताम ये के उस धड़कन के साइन में भी एक धड़कन हुआ दिल था
But there was a beating heart in the sign of that beat of Sitam Ye
Jisakee aawaaj usake jitejee kisine nahee sunee
जिसकी आवाज उसके जीते जी किसने नहीं सुनी
Whose voice did not listen to him in his life
Umarao jaan kee har ghajal unhee dhadakano kee sada hai
उमराव जान की हर ग़ज़ल उन्ही धड़कनों की सदा है
Every ghazal of Umrao Jaan is always of those beats.
Usee dil kee pukaar hai
उसे दिल की पुकार है
she has a heart