Aa Bata Denge Tujhe Kaise Jiya Jata Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
Kaise jite hain bhala, hamse sikho yeh ada - (2)
कैसे जीते हैं भला, हमसे सिखो ये अदा - (2)
How to live well, learn this from us - (2)
Aise kyun jinda hain log, jaise sharminda hain log
ऐसा क्यों जिंदा है लोग, जैसे शर्मिंदा हैं लोग
Why are people alive like this people are ashamed
Dil peh sehkar sitam ke tir bhee
दिल पे सहकार सीताम के तीर भी
Sitam's arrows are also on the heart
Pehankar pavun me janjir bhee, raks kiya jatha hai
महसूसकर पावूं में जंजीर भी, रक्स किया जत्था है
Feeling chained in feet too, there is a group of rakes
Aa bata denge tujhe kaise jiya jata hai - (2)
आ बता देंगे तुझे कैसे जिया जाता है - (2)
Come will tell you how you live - (2)
Dar sey khamosh hai jo, kaisa befir hain woh
दार से खामोश है जो, कैसा बेफिर हैं वो
Those who are silent from the door, how careless they are
Ha woh insan nahee, ek tasvir hain woh
हा वो इंसान नहीं, एक तस्वीर हैं वो
yes he is not a human, he is a picture
Toh bafthae khuda, jisse darta hai apan
तो बफ्थे खुदा, जिसे दिखता है अपन
So the best of God, who sees his
Aur iss garibee me, badee mauj karta hai apan
और इस गरीब में, बड़ी मौज करता है अपन
And in this poor, he has great fun
Pareshan lakh sahee, gul nahee khakh sahee
परशन लाख सही, गुल नहीं खाख सही
Parshan Lakh is right, Gul is not right
Jindagee hai lajawab, yeh woh beva hai janab
जिंदगी है लाजबाब, ये वो बेवा है जनाब
Life is wonderful, this is that wife, sir
Khubsurat hai jo dulhan sey bhee
ख़ूबसूरत है जो दुल्हन से भी
more beautiful than a bride
Dost tho dost hai dushman sey bhee, pyar kiya jata hai
दोस्त तो दोस्त है दुश्मन से भी, प्यार किया जाता है
A friend is a friend even an enemy is loved
Aa batadenge tujhe kaise jiya jata hai - (2)
आ बता देंगे तुझे कैसे जिया जाता है - (2)
Come will tell you how you live - (2)
Chij iss ghum sey badee, iss jamane me nahee
चिज इस घुम से बड़ी, इस जमाने में नहीं
The thing is bigger than this wandering, not in this age
Jo maja rone me hai, muskurane me nahee
जो मजा रोने में है, मुस्कान में नहीं
The joy that lies in crying, not in smiling
Isliye toh bhai, rukhee sukhee jo mile pet bharne ke liye
इसलिये तो भाई, रूखी सुखी जो मिले पेट भरने के लिए
That's why brother, dry and happy, whatever you get to fill your stomach
Aur kafee do gaj hai jamin, jine marne ke liye
और कैफे दो गज है जाम, जिने मार्ने के लिए
And Cafe Do Gaz Hai Jam, For Jeanne Marne
Kaise nadan hai woh, ghum sey anjan hai jo
कैसे नादान है वो, घूम से अंजन है जो
How ignorant is he
Ranj naa hota agar, kya kushee kee thee kadar
रंज ना होता अगर, क्या खुशी की थी कड़ी
If I would not have had fun, what was the link of happiness?
Dard khud hai maseeha dosto, dard sey bhee dava kaa dosto
दर्द खुद है मसीहा दोस्तो, दर्द से भी दावा का दोस्तो
Pain itself is messiah friends, friends claim more than pain
Kam liya ja tha hai..
कम लिया जा था है..
less was to be taken..
Aa batadenge tujhe kaise jiya jatha hai
आ बता देंगे तुझे कैसे जिया जथा है
I will tell you how you have lived
Chain mehalo kee nahee, rang raliyo me mujhe
चैन महलो की नहीं, रंग रेलियो में मुझे
I am not in peace, but in color reliyo
Dedo thodee see jagah apnee galiyo me mujhe
दो थोडी देखिए जग अपनी गलियो में मुझे
Let me see the world in your street
Jhum kar nachne do, aaj mastee me jara
झूम कर नाचने दो, आज मस्ती में जरा
Let's dance with a swing, have fun today
Le chalo sath mujeh apnee bastee me jara
ले चलो साथ मुझे अपनी बसे में जरा
take me with you in your bus
Bana ho sone kaa bhee, pinjara hai pinjara jee
बना हो सोने का भी, पिंजारा है पिंजारा जी
Be made of gold too, the cage is the pinjara ji
Paisa kis kam kaa hai, dhoka bas nam kaa hai
पैसा किस काम का है, धोका बस नाम का है
What is the use of money, deception is only in name
Rok le jo labo peh git ko, apne hatho sey aisee rit ko
रोक ले जो लाबो पेह गिट को, अपने हाथो से ऐसी ऋत को
Stop whoever breaks the git with your own hands
Thod diya jata hai..
थोड़ा दिया जाता है..
Little is given.
Maine bhee sikh liya kaise jiya jatha hai
मैंने भी सिख लिया कैसे जिया जत्था है
I also learned how Jiya is a group
Aa bata denge tujhe kaise jiya jatha hai - (7)
आ बता देंगे तुझे कैसे जिया जत्था है - (7)
Aa will tell you how you live group - (7)