Aa Mere Hamjolee Aa Khele Aankh Michaulee Aa
Table of Contents
Video
Lyrics
Aa mere hamjolee aa khele aankh michaulee aa
आ मेरे हमजोले आ खेलो आंख मिचौली आ
Aa Mere Humjole Aa Khelo Aankh Micholi Aa
Galiyo me chaubaro me baago me bahaaro me ho
गलियो में चौबारो में बागो में बहारो में हो
Be in the gardens in the gardens in the chaubaro in the gallio
Mai dhundhu tu chhup ja, aa mere hamjolee..........
मैं ढुंधु तू चुप जा, आ मेरे हमजोले.......
I mhundhu, you go silent, come my friend.......
Mai aau na na
माई आउ ना ना
my aa na na
Mai aau na na na
माई आउ ना ना ना
My aa na na na
Mai aau na
माई आउ ना
my come
Mai aau aa ja
माई आउ आ जा
my come aa jaa
Pipal ke upar ja baitha chhip ke meraa sathee
पीपल के ऊपर जा बैठा छिप् के मेरा साथी
Hiding my partner sitting on top of Peepal
Dhak se lekin dhadak gaya dil gir gayee hath se lathee
धक से लेकिन धड़क गया दिल गिर गई हाथ से लाठी
The heart throbbed but the stick fell from the hand
O pakada gaya, o pakada gaya
ओ पक्का गया, ओ पक्का गया
oh sure, oh sure
Mai aau na na
माई आउ ना ना
my aa na na
Mai aau na na na
माई आउ ना ना ना
My aa na na na
Mai aau na
माई आउ ना
my come
Mai aau aa ja
माई आउ आ जा
my come aa jaa
Panaghat ke pichhe ja baithee chhip ke meree sajaniya
पानाघाट के पिचे जा बैठी छीप के मेरे सजनिया
My cousins are sitting on the pitch of Panaghat.
Chhan se lekin anajane me chhanak gai painjaniya
छन से लेकिन आने में छनक गई दर्दजनिया
The pain was filtered through the filter but in coming
O pakadee gayee, o pakadee gayee
ओ पकादी गई, या पकादी गई
o cooked, or cooked
Aa mere hamjolee..........
आ मेरे हमजोली............
Come my sweetheart............
Mai aau na na
माई आउ ना ना
my aa na na
Mai aau na na na
माई आउ ना ना ना
My aa na na na
Mai aau na
माई आउ ना
my come
Mai aau aa ja
माई आउ आ जा
my come aa jaa
O mere naino se tu chhip sakata hai o mere rasiya
ओ मेरे नैनो से तू चिप सकाता है ओ मेरे रसिया
You can chip from my nano, O my Russia
Lekin mere mann se chhipaana mushkil hai mann basiya
लेकिन मेरे मन से छिपाना मुश्किल है मन बसिया
But it is difficult to hide from my mind
Ai pakada gaya, pakada gaya
ऐ पकाड़ा गया, पक्का गया
oh cooked, sure
Mai aau na na
माई आउ ना ना
my aa na na
Mai aau na na na
माई आउ ना ना ना
My aa na na na
Mai aau na
माई आउ ना
my come
Mai aau aa ja
माई आउ आ जा
my come aa jaa
Kahe luk chhup ke khel me chhede tu prem kee batiya
कहे लुक चुप के खेल में छेड़े तू प्रेम की बातिया
Kehne Luk Chup Ke Khel Mein Tehte Prem Ki Baatiya
Dekh tamasha dekh rahee hain sare shahar kee ankhiya
देख तमाशा देख रही हैं सारे शहर की आंखें
The eyes of the whole city are watching the spectacle.
O pakadee gayee, o pakadee gayee
ओ पकादी गई, या पकादी गई
o cooked, or cooked
Aa mere hamjolee...........
आ मेरे हमजोली............
Come my sweetheart............
Jine kee rah.........
जिन की राह............
Jin's path............