Aag Ka Dariya
Issaq
Table of Contents
Video
Lyrics
Zarra zarra jale zarra zarra phoonke
जरा जरा जले जरा जरा फोनके
Just a little burn, a little phoneke
As lahe as lahe rom rom tape
लाहे रोम टेप के रूप में लाहे के रूप में
as lahe as rom tape
Woh teer si choobhti khoon ki bari
वो तीर सी छुटपुट खून की बारी
That arrow is the turn of sporadic blood
Jang ka ye silsila janm se jaari
जंग का ये सिलसिला जन्म से जारी
This cycle of war continues from birth
Mere jism main jaise rooh hai jaagi
मेरे जिस्म मैं जैसा रूह है जगी
I have a soul like my body
Mujh mein hi jaise koi ho gaya hai baagi
मुझ में ही जैसा कोई हो गया है बागी
Like someone in me has become a rebel
Parinde ko udna hai
परिंदे को उड़ना है
the bird has to fly
Sab saadhe nishana hai.....
सब साधे निशान है.....
All are simple marks.....
Yeh aag ka dariya hai doob ke jaana
ये आग का दरिया है डूब के जाना
This is a river of fire, drowning
Yeh aag ka dariya hai doob ke jaana hai
ये आग का दरिया है डूब के जाना है
This is a river of fire, it has to be drowned
(Tere roop rang mein khan khan hai
(तेरे रूप रंग में खान खान है
(There is a mine in your form.
Aur batiyan mein ras manthan hai) - 2
और बातें में रस मंथन है) - 2
There is churning in other things) - 2
Tu bharam hai ya ehsaas mera
तू भरम है या एहसास मेरा
Are you my happiness or my feeling?
Masphir honthon ki chan chan hai
मस्फिरों होने की चान चान है
There is a desire to be a Masfir
Gehre gehre mein ho tu lakh pehron mein
गहरे गहरे में हो तू लाख पहरों में
You are in the deep deep, you are in a million guards
Hoga jo ho tujhe paana hai
होगा जो हो तुझे पाना है
will be whatever you want to get
Ye aag ka dariya hai doob ke jaana hai - 2
ये आग का दरिया है डूब के जाना है - 2
This is a river of fire and it has to be drowned - 2
Rang se tere jooda hoke berang hi mujhko rehna hai - 2
रंग से तेरे जोड़ा होके बेरंग ही मुझे रहना है - 2
I have to remain colorless by playing with colors - 2
Pal pal palchhin man waare kahe ki kuchh na kehna hai
पल पल पलछन मन वारे कहे की कुछ न कहना है
Pal pal palchan mind vaare say that there is nothing to say
Tookdo tookdo mein jee main raha
टुकडो टाकेडो में जी मैं रहा
I lived in Tukdo Takedo
Ab pura na ho paunga main yahan
अब पुरा ना हो पायेगा मैं यहाँ
I won't be finished now
Zarre ko baazi haan toofan se lagana hai
जरा को बाजी हां तूफान से लगाना है
Zara has to win the storm
Yeh aag ka dariya hai doob ke jaana hai - 2
ये आग का दरिया है डूब के जाना है - 2
This is a river of fire and it has to be drowned - 2
Issaq