Aaj Bichade Hain
Thodisi Bewafai
Table of Contents
Video
Lyrics
Aaj bichhade hain, kal kaa dar bhee naheen
आज बिछड़े हैं, कल का डर भी नहीं:
Today we are separated, there is no fear of tomorrow.
Jindagee itanee mukhtasar bhee naheen
जिंदागी इतनी मुक्तासर भी नहीं
life is not so free
Jakhm dikhate naheen abhee lekeen
जख्म दिखते नहीं अभी लेकीन
Wounds are not visible now but
Thhande honge to dard nikalegaa
थंडे होंगे से दर्द निकलेगा
It will be cold, the pain will come out
Ayesh utaregaa wakt kaa jab bhee
आयश उतरेगा वक्त का जब भी
Whenever the time will come
Cheharaa andar se jard nikalegaa
चेहरा अंदर से जर्द निकलेगा
face will turn yellow from inside
Kahanewaalon kaa kuchh naheen jaataa
कहनेवालों का कुछ नहीं जाता:
Nothing goes to those who say:
Sahane waale kamaal karate hain
सहने वाले कमाल कराटे हैं
Sufferers Are Amazing Karate
Kaun dhoondhe jawaab dardon ke
कौन ढूंढे जवाब दर्दों के
Who Finds Answers to Pains
Log to bas sawaal karate hain
लॉग टू बस देखा कराटे हैं
Log to Bus Saw Karate Hai
Kal jo aayegaa jaane kyaa hogaa
कल जो आएगा जाने क्या होगा
Whoever comes tomorrow, what will happen
Beet jaaye jo kal naheen aate
चुकंदर जाए जो कल नहीं आते
go beet that doesn't come tomorrow
Wakt kee shaakh todane waalon
वक्त की शाखा तोदने वालों
time branch breakers
Tootee shaakhon pe fal naheen aate
टूटी शाखों पे फल नहीं आते
Broken branches do not bear fruit
Kachchee mittee hain, dil bhee insaan bhee
कच्ची मिट्टी है, दिल भी इंसान भी
There is raw soil, heart is also human
Dekhane hee mein sakht lagataa hain
देखने ही में सच लगता है
looks real
Aansoo pochhe to aasuon ke nishaan
आँसू पोछे तो आसुओं के निशान
If you wipe the tears, then the traces of tears
Khushk hone mein wakt lagataa hain
खुश होने में वक्त लगता है
it takes time to be happy
Thodisi Bewafai
About the movie
Summary
Arun takes on the responsibility for the care of his step-mother (Sujatha) and step-sisters on the death of his father. Losses in business result in the sale of their palatial home, and Arun together with his wife (Neema – Shabana Azmi) move to a smaller house. Tensions escalate between Neema and Sujatha, even as Arun struggles financially to meet the needs of his family. Things come to a head when she sees her husband eating sweets from the hand of a beautiful woman doctor in a restaurant. Neema leaves her matrimonial home together with her son Abhinandan. Neema sells her jewelry to support her brother’s education, without any return on her investment. She and Abhinandan live a life of genteel poverty on the charity of another brother. Divorce court judgment leaves Arun dissatisfied and resentful and he does not meet his son for years. Meanwhile, Neema feeling wronged and cheated by Arun thinks he has remarried and has a new child. The thread of the story begins to unravel when Abhinandan comes to Bombay for higher education. Does Abhinandan hate his father? Does he ride his Rajdoot-Bobby motorcycle from Bombay to Nasik? What happens when Neema and Arun come face to face, after many years in common grief, worry and concern for the well being of a loved one is to be watched.
- Runtime
- Rating