Aaj Hai Sagai, Sun Ladki Ke Bhai
Table of Contents
Video
Lyrics
Saath baras kee umar hai, phir bhee lagta ek shehjaada - (2)
साथ बरस की उमर है, फिर भी लगता एक शहजादा - (2)
There is an age of years together, yet it seems like a prince - (2)
Kee naubat dhol baje jab nache kudee da dada
की नौबत ढोल बाजे जब नचे कुडी दा दादा
When the drums are played, kudi da dada dances
Kee naubat dhol baje
की नौबत ढोल बजागे
that the drums will be played
Hey balle balle balle oy
हे बल्ले बले बले ओय
hey balle balle oye
Jhum rahe hain dharatee ambar jhum rahee duniya - (2)
झूम रहे हैं डरती अंबर झूम रही दुनिया - (2)
Amber is swinging, the world is swinging - (2)
Kee naubat dhol baje jab nache kudee dee ma
की नौबत ढोल बाजे जब नचे कुडी दे म
ki baat dhol baje jab nache kudi de me
Kee naubat dhol baje
की नौबत ढोल बजागे
that the drums will be played
Ja naa chachi nach naa
जा ना चाची नच ना
Be aunt Nach right
Sar aangan ve kone kone gunj uthee shehnai - (2)
सर आंगन वे कोने कोने गुंज उठी शहनाई - (2)
Sir, the shehnai reverberated in every corner of the courtyard - (2)
Kee naubat dhol baje jab nache kudee da bhai
की नौबत ढोल बाजे जब नचे कुडी दा भाई
When the drums are played, kudi da brother dances
Kee naubat dhol baje
की नौबत ढोल बजागे
that the drums will be played
Oye balle balle balle oye oye..
ओए बल्ले बल्ले ओए ओए..
Oye bat bat oy oy..
Oye shekhar yar naa chugle yar
ओए शेखर यार ना चुगले यारो
Oye shekhar yaar na chugle yaaro
Nach naa nach naa, nach naa....
नच ना नच ना, नच ना....
Nach na nach na, nach na….
Arre arre chhodo yaar, mai nahee nachunga vachunga
अरे अरे छोड़ो यार, मैं नहीं नचुंगा वचुंगा
oh hey leave man, i will not dance
Oye putar nach naa behen dee sagai che
ओए पुत्र नच ना बहन दी सगाई चे
Oy putra nach na sister di engagement che
Ta pai nu nachna hee painda hai
ता पै नु नाचना ही दर्दा है,हाहा..,हां तो फिर बड़े भैया को नाचो ना
ta pai nu dance is painful,haha..,If yes, then dance to elder brother, don't you?
Haha..
क्यों तेरी भी तो बहन हैं
why do you have a sister too
Han toh phir bade bhaiya ko nachao naa
ओए ऐ गल चेंज बोले,हाहा..,
Oye ai gal change bole,haha..,
Kyon teree bhee toh behen hai
अरे आ शेखर नाचो ना
Oh aa shekhar nacho na
Oye ay gal changee bolee
नहीं नहीं मुझे नहीं नाचना
no no i don't dance
Haha..
आज है सगाई, सुन लड़की के भाई - (2)
Today is the engagement, hear the girl's brother - (2)
Oh come on shekhar nacho naa
जरा नच के हमें दिखा
just show us
Nahee nahee mujhe nahee nachna
आज है सगाई, सुन लड़की के भाई
Today is the engagement, hear the girl's brother
जरा नच के हमें दिखा
just show us
Aaj hai sagai, sun ladki ke bhai - (2)
कुडी की तरह न शर्मा - (2)
Don't shy like a girl - (2)
Jara nach ke hamko dikha
हाय टू मेरी गल मान जा, टू मेरी गल मान जा,ओए..,
Hi To Meri Gal Maan Jaa, To Meri Gal Maan Jaa,Oye..,
Aaj hai sagai, sun ladki ke bhai
(सबको नाचाऊ, नच नचके दिखाऊ)
(Dance everyone, show me the dance)
Jara nach ke hamko dikha
आ मुझे गले से लगा) - (2)
Come I hugged) - (2)
Kudee kee tarah naa sharma - (2)
मुंडे से जरा आंख लाडा - (2)
Munde Se Zara Aankh Lada - (2)
Hay too meree gal maan jaa, too meree gal maan jaa
ओये भी मेरे गल मान जा, हाय तो मेरे गल मान जा
Oye also accept my mistake, hi then accept my mistake
Oye..
ओए सोनिये
oh sone
(Sabko nachaau, nach nachake dikhaau
सर पे सहज सेहरा, बारात लेके औ
Sir pe sahaj sehra, take the procession and
Aa mujhako gale se laga) - (2)
दुल्हन तुझे बनाके, दोले में लेके जाऊ
Make you a bride, take me to the couple
Munde se jara aankh lada - (2)
ओ शावा ओ शाव, ओ शावा ओ शाव
Oh shava o shaw, o shava o shaw
Oye too meree gal maan jaa, hay too meree gal maan jaa
भोले समाजके मुझे, ना दाल ऐसे दाने
I do not belong to the innocent society, nor pulse like this
Oye soniye
शादी नहीं करुंगी, जा मान जा दिवाने
Won't get married, go crazy
ओ शावा ओ शाव, ओ शावा ओ शाव
Oh shava o shaw, o shava o shaw
Sar pe sajaake sehra, baaraat leke aau
सुन अलबेले मेरे तन्हा अकेले, अब कटती नहीं रतिया
Listen, my lonely alone, now the ratia does not cut
Dulhan tujhe banaake, dolee me leke jaau
जा रे हरजाई चल छोड़ कलाई, सब देखते हैं सखिया
Jaa re harjai, leave your wrists, everyone sees your friends
O shava o shava, o shava o shava
बहुत मेरे गल मान जा - (2)
Very sorry for me - (2)
Bholee samajhke mujhape, naa daal aise daane
ओये भी मेरे गल मान जा, हाय तो मेरे गल मान जा
Oye also accept my mistake, hi then accept my mistake
Shaadee nahee karungee, jaa maan jaa divaane
ओए मान जा
oh let's go
O shava o shava, o shava o shava
Sun albelee meree tanha akelee, abb katatee nahee ratiya
अरे, अरे..
Hey, hey..
Jaa re harjai chal chhod kalaayee, sab dekhatee hain sakhiya
Too meree gal maan jaa - (2)
कहते हैं मेरी सखिया, दिल में है चोर तेरे
It is said that my friend, there is a thief in your heart.
Oye too meree gal maan jaa, hay too meree gal maan jaa
क्यों हाथ धोके ऐसे, पिचे पड़ा है मेरे
Why do I wash my hands like this?
Oye maan jaa
ओ शावा ओ शाव, ओ शावा ओ शाव
Oh shava o shaw, o shava o shaw
सखियो से आपके कहे दो, की बिच में ना आए
Tell your friends not to come in between
Hey.. hey..
बन जाये मेरे साली, जीजा मुझे बनायें
Become my brother-in-law, brother-in-law make me
ओ शावा ओ शाव, ओ शावा ओ शाव
Oh shava o shaw, o shava o shaw
Kehatee hain meree sakhiya, dil me hai chor tere
मैं ना आउ तेरे संग, तेरे अच्छे नहीं ढांगी
I will not come with you, I will not do well with you
Kyon haath dhoke aise, pichhe padha hai mere
ना ऐसे बात बढ़ा
don't grow like that
O shava o shava, o shava o shava
मुझसे कर ना तो तंग अब बंद कर जंग
Don't bother with me, now stop fighting
Sakhiyo se apanee keh do, kee bich me naa aaye
आ बांके दुल्हन घर आ
Aa baanke dulhan ghar aa
Ban jaaye meree saalee, jija mujhe banaaye
बहुत मेरे गल मान जा - (2)
Very sorry for me - (2)
O shava o shava, o shava o shava
हां मेरे गल मान जा, हा बहुत मेरे गल मान जा
Yes, accept my mistake, yes, accept my mistake
Mai naa aau tere sang, tere achchhe nahee dhang
Naa aise baat badha
Mujhe kar naa too tang abb band kar jung
Aa banke dulhan ghar aa
Too meree gal maan jaa - (2)
Han too meree gal maan jaa, ha too meree gal maan jaa