Aaj Ke Is Insan Ko
Table of Contents
Video
Lyrics
Aaj ke is insan ko ye kya ho gaya
आज के इंसान को ये क्या हो गया है
What has happened to today's man
Kiska purana pyar kaha par kho gaya
किस्का पुराण प्यार कहा पर खो गया
Kiska Purana where is love lost
Kaisi ye manhus ghadi hai
कैसी ये मनहूस घड़ी है
what a sad time it is
Bhaiyo mein jung chhidi hai
भईयो में जंग छिड़ी है
Brothers have a war
Kahi pe khun kahi par jwala
कहीं पे खून कहीं पर ज्वाला
blood somewhere, flame somewhere
Jane kya hai hone wala
जाने क्या है होने वाला
know what's going to happen
Sabka matha aaj jhuka hai
सबका मठ आज झुका है
Everyone's monastery is bowing today
Azadi ka jhulush ruka hai
आजादी का झूला रुका है
the swing of freedom has stopped
Charo aur daga hi daga hai
चारो और दगा ही दगा है
All four and three have been dragged
Har chure par khun laga hai
हर चुरे पर खून लगा है
There's blood on every thief
Aaj dukhi hai janta sari
आज दुखी है जनता साड़ी
Janta Saree is sad today
Rote hai lakho nar nari
रोटे है लाखो नर नारी
Millions of men and women are rotten
Rote hai aangan galiyare
रोटे है आंगन गलियां
rote hai courtyard lanes
Rote aaj mohalle sare
रोटे आज मोहल्ले सारे
Rote today all the localities
Roti salma soti hai sita
रोटी सलमा सोती है सीता
Roti Salma sleeps Sita
Roti hai kuran or geeta
रोटी है कुरान या गीता
Bread is Quran or Gita
Aaj himalya chillata hai
आज हिमालय चिल्लाता है
the Himalayas cry today
Kaha purana wo nata hai
कहा पुराण वो नाता है
Where is the Purana that relation?
Das liya sare desh ko jahri nago ne
दास लिया सारे देश को जहरी नागो ने
Poisonous serpents took the whole country
Ghar ko laga di aag ghar ke charago ne
घर को लगा दी आग घर के चरगो ने
The house was set on fire by the people of the house
Apna desh wo desh tha bhai
अपना देश वो देश था भाई
my country was that country brother
Lakho bar musibat aayi
लाखो बार मुसिबत आई
trouble a million times
Insano ne jan gawai
इन्सानो ने जान गवई
humans lost their lives
Par bahno ki laz bachai
पर बहनो की लाज बचाई
but saved the shame of sisters
Lekin ab wo bat kaha hai
लेकिन अब वो बात कहा है
But now that's said
Ab to kewal ghat yaha hai
अब तो केवल घाट यह है
Now it's only the pier
Chal rahi hai ulti hawaye
चल रही है, चलते हैं
going on, let's go
Kaap rahi thar thar ablaye
काप रही थार अबले
Thar is trembling
Aaj har ek aachal ko hai khatra
आज हर एक अचल को है खतरा:
Today every immovable is in danger:
Aaj har ek ghunghat ko hai khatra
आज हर एक घूंघट को है खतरा
Today every veil is in danger
Khatre me hai laz bahan ki
खतरों में है लाज बहन की
Sister's shame is in danger
Khatre me chudiya dulhan ki
खत्रे में चुड़िया दुल्हन की
Bride in danger
Darti hai har paon ki payal
दार्ती है हर पांव की पायल
Darti is the anklet of every foot
Aaj kahi ho jaye na ghayal
आज कहीं हो जाए न घायल
Don't be injured today
Aaj salamat koi na ghar hai
आज सलामत कोई न घर है
no one is safe today
Sabko lut jane ka dar hai
सबको लुट जाने का डर है
everyone is afraid of being robbed
Hamne apne watan ko dekha
हमने अपने वतन को देखा
we saw our country
Aadmi ke patan ko dekha
आदमी के पाटन को देखा
saw man's dumping
Aaj to bahno par bhi hamla hota hai
आज तो बहनो पर भी हमला होता है
Today sisters are also attacked
Dur kisi kone me majhab rota hai
दूर किसी कोन में मजबूर रोता है
cries forced into a distant corner
Kiske sar ilzam dhare hum
किसके सर इल्ज़म धरे हम
Whose head do we blame
Aaj kaha fariyad kare hum
आज कहा फरियाद करे हम
Where should we complain today?
Karte hai jo aaj ladai
करते हैं जो आज लड़
let's fight today
Sabke sab hai apne hi bhai
सबके सब हैं अपने ही भाई
everyone is his own brother
Sabke sab hai yaha apradhi
सबके सब है यह अप्रधी:
Everyone is this incompetent:
Haye mohabbat samne bhuladi
हाय मोहब्बत सामने भुलदी
hi love in front
Aaj bahi jo khun ki dhara
आज भी जो खून की धारा
Even today the stream of blood
Doshi uska samaj hai sara
दोशी उसका समाज है सारे
Doshi is his society
Suno jara o sunne walo
सुनो जरा ओ सुन्ने वालो
listen, oh hearers
Asman par najar ghumalo
असम पर नज़र घुमालो
look at assam
Ek gagan mein karodo tare
एक गगन में करोदो तारे
Million stars in one sky
Rahte hai hilmil kar sare
रहते हैं हिलमिल कर सारे
live by all
Kabhi na wo aapas mein ladte
कभी न वो आप में लाते हैं
never they bring you in
Kabhi na dekha unko jhagadte
कभी न देखा उनको झगड़ते
never saw them fight
Kabhi nahi wo churre chalate
कभी नहीं वो चुर्रे चलते
he never chuckles
Nahi kisi ka khun bahate
नहीं किसी का ख़ून बहाते
don't shed anyone's blood
Lekin is insan ko dekho
लेकिन इंसान को देखो है
but look at the man
Dharti ki santan ko dekho
धरती की संतान को देखो
look at the children of the earth
Kitna hai ye haye kamina
कितना है ये कमिना
how much is this kamina
Isne lakho ka sukh china
इसने लाखो का सुख चीन
It has brought happiness to millions
Ki hai isne jo aaj tabahi
की है इसे जो आज तबाही
what is the devastation today
Denge uski mukhde gawahi
देंगे उसकी मुखदे गवाही
will give his face to face testimony
Aapas ki dusmani ka ye anzam hua
आप की दुश्मनी का ये अंज़म हुआ
This is the end of your enmity
Dunia hasne lagi desh badnam hua
दुनिया हसने लगी देश बदनाम हुआ
The world started laughing, the country became infamous
Kaisa ye khatre ka pahar hai
कैसा ये खतरों का पहाड़ है
how is this a mountain of dangers
Aaj hawao mein bhi jahar hai
आज हवा में भी जहर है
There is poison in the air today
Kahi bhi dekho baat yahi hai
कही भी देखो बात Yahi hai
Look anywhere Yahi hai
Haye bhayanak raat yahi hai
हाय भयानक रात यही है
hi it's a terrible night
Maut ke saye mein har ghar hai
मौत के सई में हर घर है
Every house is in the shadow of death
Kab kya hoga kise khabar hai
कब क्या होगा किसी खबर है
when is there any news
Band hai khidki band hai dware
बंद है खिड़की बंद है द्वारे
is closed the window is closed by
Baithe hai sab dar ke mare
बैठे हैं सब डर के मारे
all are sitting in fear
Kya hoga in becharo ka
बेचारो का में क्या होगा
what will happen to the poor
Kya hoga in lacharo ka
लछरो का में क्या होगा
what will happen in lachharo ka
Inka sab kuchh kho sakta hai
इनका सब कुछ खो सकता है
they can lose everything
Inpe hamla ho sakta hai
इंपे हमला हो सकता है
Impe may attack
Koi rakshak najar nahi aata
कोई रक्षक नजर नहीं आता:
No protector is visible
Soya hai aakash pe data
सोया है आकाश पे डेटा
soya hai sky pe data
Ye kya hal hua apne sansar ka
ये क्या हाल हुआ अपने संसार का
What happened to your world?
Nikal raha hai aaj janaja pyar ka
निकला रहा है आज जनता प्यार का
Today public is coming out of love