Aaj Ke Naam
Haider
Table of Contents
Video
Lyrics
Aaj ke naam aur aaj ke gum ke naam
आज के नाम और आज के गम के नाम:
Today's names and today's sorrow names:
Aaj ke gum kahe jindagi ke bhare
आज के गम कहे जिंदगी के भरे
Today's sorrows say full of life
Gulisthan se kafa jard patto ka band
गुलिस्थान से कफ जर्द पत्तो का बंदो
Bando of phlegmonous leaves from Gulistan
Jard patton ka band jo mera desh hai
जार्ड पैटन का बैंड जो मेरा देश है
Jard Patton's Band That's My Country
Dard ki anjuman jo mera desh hai...
दर्द की अंजुमन जो मेरा देश है...
Anjuman of pain which is my country...
Unn dukhi maoo ke naam - 2
उन् दुखी माओ के नाम - 2
Name of those unhappy Mao - 2
Raat me jin ke bacche bilakhate hai
रात में जिन के बच्चे बिलखते हैं
Whose children cry at night
Nind ki maar khaye huye bajuon se
निंद की मार खाए हुए बजाओ से
from the beat of sleep
Sambhal te nahi dukh bataate nahi
संभल ते नहीं दुख बताता नहीं
Don't care, don't tell sorrow
Minnate saarion se behalate nahi
मिन्नते सारें से देखते नहीं
Requests do not see from all
Unn haseenao ke naam - 2
उन् हसीनों के नाम - 2
Names of those beautiful - 2
Jinki ki aankhon ke gool
जिन्की की आंखों के गुंडे
ginky eye goons
Chilmano aur darichaon ke belo pe
चिलमनो और दरिचाओं के बेलो पे
on the bellows of the chimneys and draperies
Bekhar khil khil ke murjha gaye
बेखर खिल खिल के मुर्झा गए
the careless blossomed withered
Unn bayataaon ke naam - 2
उन बयानों के नाम - 2
Name of those statements - 2
Jin ke badan be mohabaat riyataarse
जिन के बदन हो मोहब्बत रियातारसे
Jin ke body ho love riyatarse
Jo the saj saj ke ukhata gaye hai
जो द सज के ऊपर गया है
who has gone over the saj
Bewaao ke naam
बेवाओ के नाम
name of bewao
Katadiyon aur galiyon mohalon ke naam
कटाडिय़ों और गलियों मोहलों के नाम:
Names of Katadis and Gali Mohallas:
Jinnke napaak shashak se
जिन्नके नपाक शशाक से
from the evil spirits of Jinn
Chand raaton ko aake karta hai aksar vajood
चांद रातों को आके करता है अक्सर वजूद
The moon comes in the nights, often exists
Jinnke sayon me karati hai aahob ka
जिन्के कहते हैं मैं करता हूं आहोब का
Whose say I do ahob's
Aanchalo ki heena chudiyan ki khanak
आँचल की हीना चूड़ियाँ की खानेकी
Aanchal's Heena Bangles's Khaneki
Kakoolo ki mehak aarzoo mand sino ki
काकूलो की महक आरज़ू मंड चीन की
The smell of Kakulo Arzoo Mand of China
Apne pasine me jalane ki bu
अपने पासिन में जाने की बु
book to go to your passin
Padhne walon ke naam
पढ़ने वालों के नाम:
Names of Readers:
Aaj ke naam aur aaj ke gum ke naam
आज के नाम और आज के गम के नाम:
Today's names and today's sorrow names:
Unn dukhi maao ke unn haseenao ke unn byahtaon ke naam
उन दुखी माओ के उन हसीनों के उन ब्याहतों के नामी
Famous for the marriages of those beauties of those unhappy Mao
Haider
About the movie
Summary
Vishal Bhardwaj’s adaptation of William Shakespeare’s ‘Hamlet’, Haider – a young man returns home to Kashmir on receiving news of his father’s disappearance. Not only does he learn that security forces have detained his father for harboring militants, but that his mother is in a relationship with his very own uncle. Intense drama follows between mother and son as both struggle to come to terms with news of his father’s death. Soon Haider learns that his uncle is responsible for the gruesome murder, what follows is his journey to avenge his father’s death.
- Runtime
- Rating