Aaj Subah Jab Main Jaga
Table of Contents
Video
Lyrics
Aaj subah jab main jaga, o teri kasam aisa laga
आज सुबा जब मैं जग, ओ तेरी कसम ऐसा लगा
Today, when I feel like the world, oh your swearing
Ke tune mujhe yaad kiya hai, tune mera naam liya hai - (2)
के तूने मुझे याद किया है, तूने मेरा नाम लिया है - (2)
that you have remembered me, you have taken my name - (2)
Hich hich hichaki lagi, hichaki - (2)
हिचकी हिचकी लगी, हिचकी - (2)
Hiccup Hiccup, Hiccup - (2)
Aaj subah jab main jagi, ho ho aaj subah jab main jagi
आज सुबा जब मैं जगी, हो हो आज सूबा जब मैं जगी
Today morning when I woke up, ho ho today state when I woke up
Ho o o mast hawa kehane lagi
हो ओ ओ मस्त हवा कहने लगी
Ho oh oh cool wind started saying
Ke tune mujhe yaad kiya hai, tune mera naam liya hai - (2)
के तूने मुझे याद किया है, तूने मेरा नाम लिया है - (2)
that you have remembered me, you have taken my name - (2)
Lambi judaayi tu de gaya tha, sab geet mere tu le gaya tha - (2)
लंबी जुदाई तू दे गया था, सब गीत मेरे तू ले गया था - (2)
Long separation tu de gaya tha, sab geet mere tu le gaya tha - (2)
Yeh main ya mera rab jaanata tha
ये मैं या मेरा रब जनता था:
It was me or my Lord:
Kya le gaya tha kya de gaya tha - (2)
क्या ले गया था क्या दे गया था - (2)
What was taken, what was given - (2)
Jaan chali jaati magar, (aise mein -3) aayi khabar
जान चली जाती मगर, (ऐसे में-3) आई खबरी
Life would have been lost, but (in such a way-3) the news came
Ke tune mujhe yaad kiya hai, tune mera naam liya hai - (2)
के तूने मुझे याद किया है, तूने मेरा नाम लिया है - (2)
that you have remembered me, you have taken my name - (2)
Ho o o o o o..... aa aa aa aa.....
हो ओ ओ ओ ओ ओ ..... आ आ आ आ .....
Ho o o o o o ..... aa aa aa .....
(Yeh hai kayaamat rukati nahi hai
(ये है कयामत रुकती नहीं है)
(It's doom doesn't stop)
Yeh hai mohabbat chhupati nahi hai) - (2)
ये है मोहब्बत छुपा नहीं है) - (2)
Yeh Hai Mohabbat is not hidden) - (2)
Kehati hai duniya yeh aag dil ki
कहता है दुनिया ये आग दिल की
The world says this fire is of the heart
Lagati nahi aag bujhati nahi hai
लगती नहीं आग बुझती नहीं है
It doesn't seem like the fire doesn't go out
Tune mera naam liya, maine wahi, ha ha maine wahi jaan liya
तूने मेरा नाम लिया, मैंने वही, हा हा मैंने वही जान लिया
You took my name, I knew that, ha ha I knew that
Tune mujhe yaad kiya hai, tune mera naam liya hai
तूने मुझे याद किया है, तूने मेरा नाम लिया है
You have remembered me, you have taken my name
Ke tune mujhe yaad kiya hai, tune mera naam liya hai
के तूने मुझे याद किया है, तूने मेरा नाम लिया है
that you have remembered me, you have taken my name
Jabse gaya hoon main tujhase milake - (2)
जबसे गया हूं मैं तुझसे मिलाके - (2)
I have met you since I have gone - (2)
Tauba tamaashe puchho na dil ke
तौबा तमाशे पुछो न दिल के
Don't ask the tamashe of your heart
Kitane dino mein aaye ho waapas, murajha gaye kitane phul khilake
कितने दिनो में आए हो गए, मुराझा गए कितने फूल खिलके
In how many days have they come, how many flowers have withered
Mera bura haal raha, khair huyi hay hay khair huyi dil ne kaha
मेरा बुरा हाल रहा, खैर हुई है हाय खैर हुई दिल ने कहा
I am in bad condition, I am well, I am well, my heart has said
Ke tune mujhe yaad kiya hai, tune mera naam liya hai - (2)
के तूने मुझे याद किया है, तूने मेरा नाम लिया है - (2)
that you have remembered me, you have taken my name - (2)
Hich hich hichaki lagi, hichaki - (2)
हिचकी हिचकी लगी, हिचकी - (2)
Hiccup Hiccup, Hiccup - (2)
Aaj subah jab main jagi, ho ho aaj subah jab main jaga
आज सुबा जब मैं जगी, हो हो आज सूबा जब मैं जग
Today morning when I woke up, yes today when I wake up
Ho ho teri kasam aisa laga
हो हो तेरी कसम ऐसा लगा
Ho ho you swear like this
Ke tune mujhe yaad kiya hai, tune mera naam liya hai - (2)
के तूने मुझे याद किया है, तूने मेरा नाम लिया है - (2)
that you have remembered me, you have taken my name - (2)
Ho o o o o o.........
Ho o o o o o.........
Ho o o o o.........