Aaja Meri Jaan Rutho Na Humse Sanam
Table of Contents
Video
Lyrics
Ho aaja, aaja meri jaan rootho na humse sanam
हो आजा, आज मेरी जान रूठो न हमसे सनम
Come on, don't be angry with me today
Tumhe hai meri kasam le jaayein jaan meri
तुम्हें है मेरी कसम ले जाए जान मेरी
You have to take my oath, my dear
Yeh dooriyaan
ये दूरियां
These distances
Aaja aaja meri jaan
आजा आज मेरी जान
today my life
Rootho na humse sanam
रूठो न हमसे सनम
don't be angry with us
Tumhe hai meri kasam
तुम्हें है मेरी कसम
I swear to you
Le jaayein jaan meri
ले जाएं जान मेरी
take my life
Yeh dooriyaan
ये दूरियां
These distances
Tumne kaha tha
तुमने कहा था:
You have said:
Saat tere sath tere le loon abhi
सात तेरे साथ तेरे ले लूं अभी
I'll take seven with you now
Aankhon mein meri aaj phir yoon
आँखों में मेरी आज फिर यूँ
in my eyes again today
Aa gaye kyoon aansu abhi
आ गए क्यों आंसु अभी
Why have the tears come now?
Bolo bolo zara tum hi
बोलो बोलो जरा तुम ही
Speak only you
Vaada ye tha ki nahin
वादा ये था की नहीं
the promise was not
Tu hai jahan main wahin
तू है जहान मैं वही
you are where i am
Hain kyun ab tak yun hain
हैं क्यों अब तक यूं हैं
Why are you still like this
Yeh dooriyaan
ये दूरियां
These distances
Jagmaga raha raaton ka sama
जगमगा रहा रातों का समय
shining night time
Jhilmila raha raaton ka sama
झिलमिला रहा रातों का समय
shimmering night time
Taaron se saja raaton ka sama
तारों से साफ रातों का समय
starry nights
Kehne laga
कहने लगा
began to say
Aaja aaja meri jaan
आजा आज मेरी जान
today my life
Rootho na humse sanam
रूठो न हमसे सनम
don't be angry with us
Tumhe hai meri kasam
तुम्हें है मेरी कसम
I swear to you
Le jaayein jaan meri
ले जाएं जान मेरी
take my life
Yeh dooriyaan
ये दूरियां
These distances
Tarsa ho koi yeh suna tha
तरसा हो कोई ये सुना था
I wish someone had heard this
Magar hamsa tarsa nahin
मगर हम्सा तरसा नहीं
But hamsa is not longing
Meeloon chalein phir hum jaana
मीलों चलते फिर हम जाना
then we go for miles
Koi thikaana ghar sa nahin
कोई ठिकाना घर सा नहीं
no place like home
Mood ke mood ke baahein meri
मूड के मूड के बहने मेरी
Mood's mood's sister's sister
Pukaare baahon ko teri
पुकारे बाहों को तेरी
call your arms
Chali main raahon ko teri
चली मैं रहों को तेरी
let me be yours
Lag ja seene se kaisi
लग जा देखे से कैसी
Let's see how
Yeh dooriyaan
ये दूरियां
These distances
Manzilein kahan, raaste kahan,
मंजिल कहाँ, रास्ते कहाँ,
Where is the destination, where is the way,
Kise hai phikr jaayenge kahan
किस है फ़िकर जाएंगे कहां?
Who's going where?
Kise hai pata le chalo jahan
किस है पता ले चलो जहान
Know who is there, let's take the world
Fil hai ravaan
फिल् है रावण
movie hai ravana
Aaja aaja meri jaan
आजा आज मेरी जान
today my life
Rootho na humse sanam
रूठो न हमसे सनम
don't be angry with us
Tumhe hai meri kasam
तुम्हें है मेरी कसम
I swear to you
Le jaayein jaan meri
ले जाएं जान मेरी
take my life
Yeh dooriyaan
ये दूरियां
These distances