Aaja Sham Hone Aayi
Table of Contents
Video
Lyrics
Aaja sham hone aayi
आजा शाम होने आई
it's evening
Mausam ne li angdai
मौसम ने ली अंगदाइ
Weather took Angdai
(Aaja sham hone aayi
(आज शाम होने आई .)
(It's tonight.)
Mausam ne li angdai
मौसम ने ली अंगदाइ
Weather took Angdai
To kis baat ki hai ladai
तो किस बात की है लड़ो
so what's the fight
Tu chal mai aayi no no
तू चल मैं आई नहीं नहीं
you came i didn't come
Tu chal mai aayi) - (2)
तू चल मैं आई) - (2)
You come, I came) - (2)
(Baja kya hai dekho zara tum ghadi
(बाजा क्या है देखो जरा तुम ग़रीब)
(Look what is the baza, just you poor)
Guzar jaye na prem ki ye ghadi) - (2)
गुजर जाए न प्रेम की ये घड़ी) - (2)
May this time of love not pass) - (2)
Aati hu thoda sa dhiraj dharo
आती हूं थोड़ा सा धीरज धरो
Come be patient
Laga dungi mai prem ki phir jhadi
लगा दूंगा मैं प्रेम की फिर झड़ी
I'll make a storm of love again
Utni hi door hai tu jitni karib hai
उतनी ही दूर है तू जितनी करीब है
as far away as you are
Tere mere pyar ka kissa ajib hai
तेरे मेरे प्यार का किस्सा अजिब है
The story of your love is strange
Dhat tere ki
धत तेरे कि
dhat tere ki
(Ab to jaan pe ban aayi
(अब तो जान पे बन आई
(Now it has become life)
Ye hai pyar ki gehrai) - (2)
ये है प्यार की गहराई) - (2)
This is the depth of love) - (2)
To kis baat ki hai ladai
तो किस बात की है लड़ो
so what's the fight
Tu chal mai aayi my god
तू चल मैं आई माय गॉड
you come my god
Tu chal mai aayi
तू चल मैं आई
you come i come
Come sun yaar
आओ सूर्य यारी
come sun yari
(Bahut ho chuki hai teri dillagi
(बहुत हो चुकी है तेरी दिल्लगी)
(Enough is enough for you)
Chali aao ab sham dhalne lagi) - (2)
चली आओ अब शाम ढलने लगी) - (2)
Come on, it's evening now) - (2)
Mere dil me kitni umange bhari
मेरे दिल में कितनी उमंगे भारी
How heavy is my heart
Tumhe mai batati hu aakar abhi
तुम्हें मैं बताता हूं आकार अभी
I tell you the size now
Ha ha mera jadu chal gaya
हा हा मेरा जादू चल गया
ha ha my magic is gone
Tera chehra khil gaya
तेरा चेहरा खिल गया
your face lit up
Pichhe pichhe mai chali
पिछे पिछे माई चली
mi chali behind
Aage aage tu chala dhat tere ki
आगे आए तू चला धत तेरे कि
You came forward
(To kar do sabko tum gudbye
(कर दो सबको तुम गुडबाय
(goodbye everyone
Maine pyar kiya mai aayi) - (2)
मैंने प्यार किया मैं आई) - (2)
I loved I came) - (2)
To kis baat ki hai ladai
तो किस बात की है लड़ो
so what's the fight
Tu chal mai aayi make it fast
तू चल मैं आई इसे जल्दी बनाओ
You come on, make it quick
Tu chal mai aayi oh come on
तू चल मैं आई ओह आओ
You come, I come oh come