Aankho Me Basaaya Tha, Tumhe Dil Me Chhupaaya Tha
Table of Contents
Video
Lyrics
Aankho me basaaya tha
आंखो में बसाया था
was in the eyes
(Aankho me basaaya tha, tumhe dil me chhupaaya tha - (2)
(आंखो में बसाया था, तुम्हारे दिल में छुपाया था - (2)
(Was settled in the eyes, hid in your heart - (2)
Jab chaahu tumhe dekhu, aaina banaaya tha) - (2)
जब चाहु तुम्हे देखो, आया बनाया था) - (2)
When I want to see you, I came) - (2)
Aankho me basaaya tha, tumhe dil me chhupaaya tha
आंखो में बसाया था, तुम्हारे दिल में छुपाया था
Was settled in the eyes, was hidden in your heart
Aankho me andhera hai, viraana sehara hai
आंखों में अंधेरा है, वीराना सेहरा है
There is darkness in the eyes, there is a deserted fog
Na jaane mera woh chaand, kis shahar me utara hai
ना जाने मेरा वो चांद, किस शहर में उतरा है
Don't know in which city my moon has landed
Jine kaa bata too hee, abb kya armaan karu
जिन का बता भी ही, अब क्या अरमान करू
Whom to tell, what should I wish for now?
Mar jaane kaa ai dil, koyee saaman karu
मर जाने का ऐ दिल, कोई सामना करुं
O heart to die, someone should face
Ik saath jiyenge ham
इक साथ जियेंगे हम
we will live together
Ik saath jiyenge ham, kyon khvaab dikhaaya tha - (2)
इक साथ जियेंगे हम, क्यों ख्वाब दिखाया था - (2)
We will live together, why did we dream - (2)
Jab chaahu dekhu, aaina banaaya tha
जब चाहु देखो, आया बनाया था
When you want to see, it was made
Kya jaan sakoge tum din kaise gujarata hai
क्या जान सकोगे तुम दिन कैसे गुजराता है
will you know how gujarat is your day
Ik pal bhee nahee gujare, ha aise gujarata hai
इक पल भी नहीं गुजरे, ऐसे गुजरात है
Not even a moment has passed, this is how Gujarat is
Na chain hee aata hai, na nind hee aatee hai
न चैन ही आता है, न अब भी आता है
Neither peace comes nor still comes
Teree yaad aatee hai, aakar tadapaatee hai
तेरी याद आती है, आकार तड़पती है
Miss you, the size hurts
Maine toh tujhe jaanam
मैने तो तुझे जानेम
I know you
Maine toh tujhe jaanam palako pe bithaaya tha - (2)
मैने तो तुझे जानां पालको पे बिठाया था - (2)
I had made you sit on the parents to know - (2)
Jab chaahu dekhu, aaina banaaya tha
जब चाहु देखो, आया बनाया था
When you want to see, it was made
Hai e ho o, aankho me basaaya tha
है ए हो ओ, आंखों में बसाया था:
Is a ho o, was settled in the eyes:
(Aankho me basaaya tha, tumhe dil me chhupaaya tha - (2)
(आंखो में बसाया था, तुम्हारे दिल में छुपाया था - (2)
(Was settled in the eyes, hid in your heart - (2)
Jab chaahu tumhe dekhu, aaina banaaya tha ) - (2)
जब चाहु तुम्हे देखो, आया बनाया था ) - (2)
When I wanted to see you, I was made) - (2)