Aankhon Mein Hamne
Thodisi Bewafai
Table of Contents
Video
Lyrics
Kishore:aankhon mein hamne aap ke sapane sajaaye hai (2)
किशोर :आंखों में हमने आप के सपने देखे हैं (2)
Kishore: We have seen your dreams in our eyes (2)
Palake utaa ke aap ne jaadoo jagaaye hai
पालके उठा के आप ने जादू जगाए हैं
You have awakened the magic by picking up the palanquins
Lata: sapana bhi aap hi hai haquiqat bhi aap hai (2)
लता: सपना भी आप ही है हकीकत भी आप है (2)
Lata: The dream is also you, the reality is also you (2)
Bas aap aap aap hi mujhmein samaaye hai
बस आप आप ही मुझे समय हैं
only you you are my time
Kishore:aankhon mein hamne aap ke sapane sajaaye hai
किशोर :आंखों में हमने आप के सपने देखे हैं
Kishore: We have seen your dreams in our eyes
Kishore: aankhon ka rang dhundaa hai hirey talaash kar
किशोर : आंखों का रंग धुंडा है हिरे तलाश कर
Kishore: Eye color is dhunda looking for diamonds
Dil mein sajaayenge ye rang yunhi umru bhar
दिल में सजायेंगे ये रंग युंही उमरु भारी
These colors will decorate the heart like Umru Bhari
Mushkil se zindagi ke
मुश्किल से जिंदगी के
hard life
Mushkil se zindagi ke, rang haath aaye hai
मुश्किल से जिंदगी के, रंग हाथ आया है
Hardly the colors of life have come
Aankhon mein hamne aap ke sapane sajaaye hai
आँखों में हमने आप के सपने सजाये हैं
We have decorated your dreams in the eyes
Lata: doharaaye jaayenge na ye lam haath abh kabhi
लता: दोहराये जाएंगे न ये लम हाथ अब कभी:
Lata: Will not be repeating this Lam Hath ever now:
Sapanon mein bhi na chutegaa ye saath ab kabhi
सपनों में भी न चुराएगा ये साथ अब कभी
He will never steal even in dreams
Milti hai zindagi jab aap muskuraaye hai (2)
मिलती है जिंदगी जब आप मुस्कान है (2)
meets life when you smile (2)
Lata: ye dil kuchh asie aap ke sajade mein jhuk gaya
लता: ये दिल कुछ ऐसे आप के सजा में झुक गया
Lata: This heart bowed down in your punishment like this
Kishore: nazare utaayi aap ne tho waqt rukh gaya
किशोर: नज़र उठाई आप ने तो वक़्त रुक गया
Kishore: Looked at you, the time stopped
Lata: taharee hue palo mein
लता: तहरी हुए पालो में
Lata: In the folded feet
Tahare hue palo mein, zamaane bitaaye hai
तहरे हुए पालो में, जमाने बिटे हैं
In the folded feet, the times have passed
Kishore:aankhon mein hamne aap ke sapane sajaaye hai
किशोर :आंखों में हमने आप के सपने देखे हैं
Kishore: We have seen your dreams in our eyes
Lata: aa aa bas aap aap aap hi mujhmein samaaye hai
लता: आ आ बस आप आप ही मुझे समय हैं
Lata: Come on, you are the only time for me
Kishore & lata: aankhon mein hamne aap ke sapane sajaaye hai
किशोर और लता: आंखों में हमने आप के सपने देखे हैं
Kishore and Lata: In the eyes we have dreamed of you
Thodisi Bewafai
About the movie
Summary
Arun takes on the responsibility for the care of his step-mother (Sujatha) and step-sisters on the death of his father. Losses in business result in the sale of their palatial home, and Arun together with his wife (Neema – Shabana Azmi) move to a smaller house. Tensions escalate between Neema and Sujatha, even as Arun struggles financially to meet the needs of his family. Things come to a head when she sees her husband eating sweets from the hand of a beautiful woman doctor in a restaurant. Neema leaves her matrimonial home together with her son Abhinandan. Neema sells her jewelry to support her brother’s education, without any return on her investment. She and Abhinandan live a life of genteel poverty on the charity of another brother. Divorce court judgment leaves Arun dissatisfied and resentful and he does not meet his son for years. Meanwhile, Neema feeling wronged and cheated by Arun thinks he has remarried and has a new child. The thread of the story begins to unravel when Abhinandan comes to Bombay for higher education. Does Abhinandan hate his father? Does he ride his Rajdoot-Bobby motorcycle from Bombay to Nasik? What happens when Neema and Arun come face to face, after many years in common grief, worry and concern for the well being of a loved one is to be watched.
- Runtime
- Rating