Aansu Toh Nahee Hain Aankho Me
Table of Contents
Video
Lyrics
Aansu toh nahee hain aankho me
आंसु तो नहीं हैं आंखों में
There are no tears in the eyes
Pahalu me magar dil jalata hai dil jalata hai
पहलु में मगर दिल जलाता है दिल जलता है
But in aspect the heart burns, the heart burns
Bundo peh lahu hai hasarat kaa
बुन्दो पे लहू है मुश्किल का
Blood on the bundo is difficult
Jigar par aara sa chalata hai dil jalata hai
जिगर पर आरा सा चलता है दिल जलता है
The heart burns like a jigsaw on the liver
Jag uthata hai jab gam kya kahiye, uss wakt kaa aalam kya kahiye
जग उठा है जब गम क्या कहिए, उस वक्त का आलम क्या कहिए
Wake up when what to say sorrow, what to say at that time
Jis rat gaye dhire dhire, jab koyee kaleja malata hai dil jalata hai
जिस चूहे गए धीरे धीरे, जब कोई कालेजा मालता है दिल जलता है
The rats that went slowly, when someone rubs black, the heart burns
Ai darde jigar yeh bat hai kya, yeh aap hee apnee rat hai kya
ऐ दर्द जिगर ये बात है क्या, ये आप ही अपनी रात है क्या
O pain liver, what is this thing, is it your night?
Hotee hai kasak har dhadkan me
होती है कसक हर धड़कन में
There is a tension in every heartbeat
Har sans liye khanjar chalata hai dil jalata hai
हर बिना लिए खंजर चलता है दिल जलता है
Every one walks without a dagger, the heart burns
Ham har gaye hain tere gam se, dekha hee nahee jata hamse
हम हर गए हैं तेरे गम से, देखा ही नहीं जाता हमसे
We are all gone from your sorrow, we can't even see from us
Jalata hai patanga jab koyee
जलता है पतंग जब कोई
kite burns when someone
Aur shamma kaa aansu dhalata hai dil jalata hai
और शम्मा का अंशु धालता है दिल जलता है
And Shamma's heart burns