Aao Bachcho Tumhe Dikhaye Jhankee Hindustan Kee
Table of Contents
Video
Lyrics
Aao bachcho tumhe dikhaye jhankee hindustan kee
आओ बचाओ तुम्हें दिखाये झाँकी हिंदुस्तान की
Come save, show you the tableau of India
Iss mittee se tilak karo yeh dharatee hai balidan kee
इस मिट्टी से तिलक करो ये धरती है बलिदान की
Do tilak with this soil, this is the earth of sacrifice
Vande mataram........
वन्दे मातरम........
I salute you, Mother........
Uttar me rakhavalee karata parvataraj virat hai
उत्तर में रखवाली करता पर्वतराज विराट है
The mountain king guarding the north is Virat
Dakshin me charano ko dhota sagar kaa samrat hai
दक्षिण में चरणो को धोता सागर का सम्राट है
Washing the feet in the south is the emperor of the ocean
Jamuna jee ke tat ko dekho ganga kaa yeh ghat hai
जमुना जी के तत् को देखो गंगा का ये घाट है
Look at the essence of Jamuna ji, this is the ghat of the Ganges.
Bat bat pe hat hat me yaha nirala thath hai
बल्ले बल्ले पे टोपी टोपी में याहा निराला था है
Bat bat pe topi cap mein yaha niraala tha hai hai
Dekho yeh tasvire apane gaurav kee abhiman kee
देखो ये तस्वीर अपने गौरव की अभिमान की
Look at this picture of pride of your pride
Iss mittee se.........
इस मिट्टी से.........
From this soil.........
Yeh hai apana rajaputana naj ise talavaro pe
ये है अपना राजपुताना नज इसे तलावरो पे
This is your Rajputana's eyes on it's Talavero
Isane sara jivan kata barachhee tir kataro pe
इसाने सारा जीवन काटा बरछी तिर कटारो पे
He spent his whole life on the arrows of the arrows
Yeh pratap kaa vatan pala hai aajadee ke naaro pe
ये प्रताप का वतन पाला है आजादी के नारो पे
This is the country of Pratap, on the slogan of freedom
Kud padee thee yaha hajaro padminiya angaaro pe
कुद पड़ी तुझे याहा हजारो पद्मिनिया अंगरो पे
Had you fallen on the thousands of Padminiya Angro
Bol rahee hai kan kan se kurbanee
बोल रही है कान से कुर्बानी
Saying sacrifice by ear
Rajasthan kee dekho mulk maratho kaa yeh yaha shivaji dola tha
राजस्थान की देखो मुल्क मराठो का ये ये शिवाजी डोला था
Dekho Mulk of Rajasthan, this was Shivaji Dola of Marathas
Mughalo kee takat ko jisane talavaro pe tola tha
मुगलो की तकत को जिसे तलावरो पे तोला था
The logic of the Mughals, which was weighed on Talavaro
Har pavat pe aag lagee thee har patthar ek shola tha
हर पावत पर आग लगी थी हर पत्थर एक शोला था
Every paat was on fire, every stone was a shola
Bolee har har mahadev kee bachcha bachcha bola tha
बोले हर हर महादेव की बच्चा बच्चा बोला था
Said Har Har Mahadev's child had spoken
Yaha shivaji ne rakhee thee laj hamaree shan kee
यह शिवाजी ने राखी तुम लाज हमारी शान की
This Shivaji made Rakhi, you shame our pride
Iss mittee se.........
इस मिट्टी से.........
From this soil.........
Jaliyan wala bag yeh dekho yaha chalee thee goliya
जलियां वाला बैग ये देखो यह चले तुम गोलियां
Look at this bag with jalis, you go bullets
Yeh mat puchho kisane khelee yaha khun kee holiya
ये मत पुछो किसने खेले याहा खून की होलिया
Don't ask who played yaha khoon ki holi
Ek taraf banduke dan dan ek taraf thee toliya
एक तराफ बन्दुके दन दन एक तराफ तुम तोलिया
On one side you weigh the gun.
Maranevale bol rahe the inakalab kee boliya
मारानेवाले बोल रहे थे इनकलाब की बोलिया
The killers were speaking about the revolution
Yaha laga dee bahano ne bhee bajee apanee jan kee
याहा लगा दी बहनो ने भी बाजी अपने जाने की
Yes, the sisters have also made a bet for their departure.
Iss mittee se.........
इस मिट्टी से.........
From this soil.........
Yeh dekho bangal yaha kaa har chappa hariyala hai
ये देखो बंगाल यह का हर छप्पा हरियाली है
Look at this Bengal, every shade of it is green
Yaha kaa bachcha bachcha apane desh pe maranevala hai
याहा का बच्चा अपने देश पे मारानेवाला है
Yaha's child is about to kill his country
Dhala hai isako bijalee ne bhuchalo ne pala hai
ढाला है इसाको बिजली ने भुचलो ने पाला है
Isako has been molded by lightning
Mutthee me tufan bandha hai aur pran me jvala hai
मुट्ठी में तूफ़ान बंध है और प्राण में ज्वाला है
There is a storm in the fist and there is a fire in the soul
Janmabhumee hai yahee hamare vir subhash mahan kee
जन्मभूमि है यही हमारे वीर सुभाष महान की
This is the birthplace of our brave Subhash the great.
Iss mittee se.........
इस मिट्टी से.........
From this soil.........