Aap Ko Pehle Bhi Kahi Dekha Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
Aapako pehale bhi kahi dekha hai - 6
आपको पहले भी कहीं देखा है - 6
Have seen you somewhere before - 6
(Rat khwabo me, bekarari me, hosh me dilbar ya khumari me
(चूहा ख्वाबो में, बेकरारी में, होश में दिलबर या खुमारी में
(The rat in dreams, in bewilderment, in the senses of heart or happiness
Dil mera kehta hai bar-bar, (aapako pehale bhi kahi dekha hai - 2)) - (2)
दिल मेरा कहता है बार-बार, (आपको पहले भी कहीं देखा है - 2)) - (2)
Dil Mera Kehta Hai Baar Baar, (Have seen you somewhere before - 2)) - (2)
Pal do pal ka sath hai, kehani kitani bat hai
पल दो पल का साथ है, कितनी कितनी बात है
Moment is with two moments, how much is the matter
Ijhhar kaise karu, main tumse anjan hu
इजहार कैसे करु, मैं तुमसे अंजन हुआ
How to express, I did not know you
Thoda sa haira hu, ikrar kaise karu
थोड़ा सा हैरा हूं, इकरार कैसे करुं
I'm a little surprised, how can I agree?
Raho me takrayenge ye socha na tha
रहो में तकरायंगे ये सोचा न था:
Stay tuned, I didn't think that:
Ham aise mil jayenge ye socha na tha
हम ऐसे मिल जाएंगे ये सोचा ना था
Didn't think that we will meet like this
Yar yado me, ya khayalo me, in andhero me, ya ujalo me
यार यादो में, या ख्यालो में, अंधेरो में, या उजालो में
Man in the memories, or in the thoughts, in the darkness, or in the light
Dil mera kehta hai bar-bar, (aapako pehale bhi kahi dekha hai - 5)
दिल मेरा कहता है बार-बार, (आपको पहले भी कहीं देखा है - 5)
Dil Mera Kehta Hai Baar Baar, (Have seen you somewhere before - 5)
Sapano ki barat me, pehali mulakat me
सपनों की बारात में, पहली मुलकत में
In the procession of dreams, in the first meeting
Deewana main ban gaya, in afsano ki kasam
अफसानो की कसम में दीवाना मैं बन गया
I have become crazy about the promise of Afsano
Sari duniya se sanam, begana main ban gaya
साड़ी दुनिया से सनम, शुरू हुआ मैं बन गया
Sanam from the world of sari, I began to become
Kya hal hai mera tumse main kaise kahu
क्या हाल है मेरा तुमसे मैं कैसे कहुं
what's up with me how can i tell you
Lekin ye bhi mushkil hai chup kaise rahu
लेकिन ये भी मुश्किल है चुप कैसे राहु
But it is also difficult how to remain silent
Rang-e-mehfil me, yake mele me, bhid me, janam ya akele me
रंग-ए-महफिल में, याके मिले मुझे, भीद में, जन्म या अकेले में
In Rang-e-Mehfil, Yake met me, in Bheed, in birth or alone
Ha dil mera kehta hai bar-bar, (aapako pehale bhi kahi dekha hai - 2)
हा दिल मेरा कहता है बार-बार, (आपको पहले भी कहीं देखा है - 2)
Ha Dil Mera Kehta Hai Baar Baar, (Have seen you somewhere before - 2)
Rat khwabo me, bekarari me, hosh me dilbar ya khumari me
चूहा ख्वाबो में, बेकरारी में, होश में दिलबर या खोमरी में
Rat in dream, in desperation, in senses in Dilbar or Khomri
Dil mera kehta hai bar-bar, (aapako pehale bhi kahi dekha hai - 5)
दिल मेरा कहता है बार-बार, (आपको पहले भी कहीं देखा है - 5)
Dil Mera Kehta Hai Baar Baar, (Have seen you somewhere before - 5)