Aap Yaha Aaye Kisliye
Table of Contents
Video
Lyrics
A: aap yahaan aaye kisliye?
ए: आप यहां आए किसलिय?
A: Why did you come here?
K: aapne bulaayaa isliye
क: आपने बुलाया इस्लिये
A: That's why you called
A: aaye hain to kaam bhi bataaiye
ए: आए हैं तो काम भी बताइये
A: If you have come, then tell me the work.
K: haa.n haan pahle zaraa aap muskuraaiye
क: हा.न हैं पहले जरा आप मुस्कुराई
A: Yes, you first smiled
A: muskuraane ki na koi baat hai
ए: मुस्कान की ना कोई बात है
A: It's okay to smile
K: aji dekhiye to kyaa haseen raat hai
क: अजी देखिये तो क्या हसीन रात है
A: Oh look what a beautiful night
A: oh kaam to bataaiye bataaiye
ए: ओह काम तो बताइये बताइये
A: Oh work then tell me
K: na na na pahle zaraa aap muskuraaiye
क: ना ना पहले जरा आप मुस्कुराई:
A: No, first you just smiled:
A: aap yahaan aaye kisliye??
ए: आप यहां आए किसलिय ??
A: Why did you come here??
K: tere binaa haay a: kyaa?
के: तेरे बिना है ए: क्या?
K: Without you A: What?
K: neend nahin aati hai a: achchhaa?
कश्मीर:नींद नहीं आती है: अच्छा?
K: Can't sleep: Okay?
K: yaad teri aakar a: aahaa
क: याद तेरी आकार ए: आह:
A: Yaad Teri Aakar A: Ah:
K: roz tadpaati hai a: sachmuch?
के: रोज़ तड़पाती है ए: सचमुच?
K: It hurts everyday A: Really?
K: apnaa banaalo a: a?
के: अपना बनानालो ए: ए?
K: Your Bananalo A: A?
K: haath zaraa thaam lo a: vaah vaah vaah
क: हाथ जरा थाम लो ए: वह वही वही
A: Hold on A: That's the same
K: baar baar dekho na a: kyaa?
के: बार बार देखो ना ए: क्या?
K: Look again and again A: What?
K: dil se hi kaam lo a: arrey baabaa kaam to bataaiye
क: दिल से ही काम लो ए अरे बाबा काम तो बताइये
A: Work from your heart, Oh Baba, tell me your work
K: kaam seedhaa saadhaa hai a: achchhaa?
क: काम सीधा साधा है: अच्छा?
A: The job is simple: OK?
K: aji lenaa ek vaadaa hai a: kyaa?
क: अजी लेना एक वादा है क्या?
A: What is a promise to take?
K: aajaa aajaa shaadi kaa iraadaa hai, shaadi kaa iraadaa hai
क: आजा आज शादी का इरादा है, शादी का इरादा है
A: Aaja today is the intention of marriage, the intention of marriage is
A: shaadi? aur tumse?
ए: शादी? और तुम?
A: Marriage? and you?
K: haan haan! shaadi kaa iraadaa hai
के: हां हां! शादी का इरादा है
K: Yes yes! intend to marry
A: shaadi? na baabaa na k: magar kyon??
ए: शादी? ना बाबा ना के: मगर क्यों ??
A: Marriage? Na Baba Na K: But why??
A: shaadi to barbaadi hai k: kyaa kahti ho?
ए: शादी तो बरबादी है के: क्या कहती हो?
A: Shaadi To Barbaadi Hai Ke: What do you say?
A: nahin jaati hai aazaadi hai
ए: नहीं जाति है आजादी है
A: No caste is freedom
K: nahin nahin monaa! suno to..
कश्मीर: नहीं मोना! सुनो ..
K: No, Mona! Listen ..
A: taa taa, bye bye..
ए: ता ता, अलविदा ..
A: Ta ta, goodbye..
K: oh ho aap yahaan aaye kisliye
क: ओह हो आप यहां आए किसलिय
A: Oh yes, why did you come here?
Aap ne bulaayaa isliye
आप ने बुलाया इसलिये
that's why you called
Aaye hain to kaam bhi bataaiye
आए हैं तो काम भी बताइये
If you have come, then also tell the work
Pahle zaraa aap muskuraaiye
पहले जरा आप मुस्कुराईये
you smile first