Aate Hain Chale Jaate Hain
Table of Contents
Video
Lyrics
Aate hain chale jaate hain, jaane waale kabhee kabhee
आते हैं चले जाते हैं, जाने वाले कभी कभी
come and go, sometimes go
Yaha apane pyaar se logo ke dilo me yaadgaar ban jaate hain
याहा अपने प्यार से लोगो के दिलो में यादगर बन जाते हैं
Yaha becomes memorable in the hearts of people with his love
Aate hain chale jaate hain aate hain
आते हैं चले जाते हैं आते हैं
come come go come
Rona naa udaas hona naa, yeh aansu khona naa
रोना ना उदास होना ना, ये आंसु खोना ना:
Don't cry, don't be sad, don't lose these tears.
Yaha naa daaman bhigonaa kabhee
यह ना दमन भीगोना कभी:
Never get wet this oppression:
Paana hai kabhee kuchh paana hai, kabhee kuchh khona hai
पाना है कभी कुछ पाना है, कभी कुछ खोना है
Have to get sometimes have to get, sometimes have to lose something
Yahn jo hona hai hoga wohee
यां जो होना है वही होगा
or whatever has to happen will happen
Yahee jindagee hai, yaha jiye wohee log jo
यही जिंदगी है, यही जिए वही लोग जो
This is life, this is what people live
Saare gham bhulaake, aansuo me muskuraate hain
सारे गम भूलेके, आंसुओ में मस्कुराते हैं
Forget all sorrows, smile in tears
Aate hain chale jaate hain aate hain
आते हैं चले जाते हैं आते हैं
come come go come
Chalna hain hame toh chalna hain, akele chalna hain
चलना है हमें तो चलना है, अकेले चलना है
We have to walk, we have to walk, we have to walk alone
Koyee bhee ho yaa naa ho humsfar
कोइ भी हो या ना हो हमसफ़री
no one or no humsafari
Raaho me chale yaa ham ruke, ruke yaa ham chale
रहो में चले या हम रुके, रुके या हम चले
stay in or we stay, stay or we go
Kahee bhee rukata nahee yeh safar
कहीं भी रुकता नहीं ये सफारी
This safari doesn't stop anywhere
Aana jaana lage rahe, jivan kee raaho me
आना जाना लगे रहे, जीवन की रहो में
Keep coming and going, stay in life
Raahe wohee rehate hain, raahee badal jaate hain
रहे वही रहते हैं, राही बदलते रहते हैं
stay the same, keep changing the way
Aate hain chale jaate hain aate hain
आते हैं चले जाते हैं आते हैं
come come go come
Raato ke andhere raato ke ghanere chhaaye me
रातो के अंधेरे रातो के घनेरे छै में
In the darkness of the night, in the darkness of the night
Chhupa toh hoga savera kahee
छुपा तो होगा सवेरा कही
It will be hidden somewhere in the morning
Aayega savera aayega ujale layega, andhera hoga hamesha nahee
आयेगा सवेरा आयेगा उजले लेगा, अंधा होगा हमशा नहीं
The dawn will come, the light will come, it will be blind, not always
Maane yaha har naa jo kabhee kisee hal me
माने यह हर ना जो कभी किसी हाल में
Guess it's not everyone who ever
Wohee yaha phul kabhee kaanto me khilate hain
वही यह फूल कभी कांटो में खिलाफते हैं
Those same flowers sometimes fight against thorns
Aate hain chale jaate hain, jaane waale kabhee kabhee
आते हैं चले जाते हैं, जाने वाले कभी कभी
come and go, sometimes go
Yaha apane pyaar se logo ke dilo me yaadgaar ban jaate hain
याहा अपने प्यार से लोगो के दिलो में यादगर बन जाते हैं
Yaha becomes memorable in the hearts of people with his love