Aaya Maahi
Table of Contents
Video
Lyrics
--male--, Aawaara dil, dil aawaara
--नर--,आवारा दिल, दिल आवारा
--Male--,stray heart, stray heart
Mujhko tere ishq ne maara
मुझे तेरे इश्क ने मारा
your love killed me
,--सहगान--,आया माही, आया माही, आया माही - 2
,--accompaniment--,Aya Mahi, Aya Mahi, Aya Mahi - 2
--chorus--
आया माही, आया माही, आया माही - 2
Aya Mahi, Aya Mahi, Aya Mahi - 2
Aaya maahi, aaya maahi, aaya maahi - 2
,--नर--,आवे माही माही माही
,--Male--,Aaw Mahi Mahi Mahi
Aaya maahi, aaya maahi, aaya maahi - 2
आजा सजना सजना:
Aja Sajna Sajna:
आजा आजा आजा माही माही माही
Aaja Aaja Aaja Mahi Mahi Mahi
--male--
Aave maahi maahi maahi
--महिला 1--
--female 1--
Aaja sajna sajna sajna
आया माही
aaya mahi
Aaja aaja aaja aaja maahi maahi maahi maahi
आया माही आया माही आया:
Aya Mahi Aaya Mahi Aaya:
आया माही आया इश्क की गली में, हो
Aaya Mahi came in the street of love, Ho
--female 1--
आया मैंने इश्क को पाया
come i found love
Aaya maahi
इश्क को पाया इश्क की गली में, हो
Found love in the street of love, ho
Aaya maahi aaya maahi aaya
आया माही आया माही आया:
Aya Mahi Aaya Mahi Aaya:
Aaya maahi aaya ishq ki gali mein, ho
आया माही आया इश्क की गली में, हो
Aaya Mahi came in the street of love, Ho
Aaya maine ishq ko paaya
,--नर--,आवे माही, आवे माही:
,--Male--,Awe Mahi, Awe Mahi:
Ishq ko paaya ishq ki gali mein, ho
,--सहगान--,आया माही, आया माही, आया माही - 2
,--accompaniment--,Aya Mahi, Aya Mahi, Aya Mahi - 2
Aaya maahi aaya maahi aaya
Aaya maahi aaya ishq ki gali mein, ho
--महिला 1--
--female 1--
मैंने पुकारा तुझे भीगी बरसात में
I called you wet in the rain
--male--
चूड़ी भी खाने के मेरी सावन की रात में
In my Sawan night of eating bangles too
Aave maahi, aave maahi
,--नर--,बैंड आंखों से तेरा दीदार किया
,--Male--,Band Aankhon Se Tera Deedar Kiya
मैंने भी तो तेरा इंतजार किया
I waited for you too
--chorus--
Aaya maahi, aaya maahi, aaya maahi - 2
--महिला 2--
--female 2--
ओह, तेरी बातों पर माही मुझे ऐतबार है
Oh, I'm in love with your words
--female 1--
तुझसे मिलने को जिया मेरा बेक़रार है
I can't wait to meet you
Maine pukaara tujhe bheegi barsaat mein
,--नर--,आवे माही माही आजम
,--Male--,awe mahi mahi azam
Choodi bhi khanke meri saawan ki raat mein
आजा सजना आज:
Sajna today:
--male--
--महिला 1--
--female 1--
Band aankhon se tera deedaar kiya
रोग मेन
disease men
Maine bhi to tera intezaar kiya
रोग मैंने दिल का लगा:
Disease I felt of the heart:
दिल का लगा इश्क की गली में, हो
Ishq ki lane mein dil ka laga hai, ho
--female 2--
आया माही आया माही आया:
Aya Mahi Aaya Mahi Aaya:
Oh, teri baaton pe maahi mujhe aitbaar hai
आया माही आया इश्क की गली में, हो
Aaya Mahi came in the street of love, Ho
Tujhse milne ko jiya mera beqaraar hai
,--नर--,आवे माही
,--Male--,awe mahi
,--सहगान--,आया माही, आया माही, आया माही - 2
,--accompaniment--,Aya Mahi, Aya Mahi, Aya Mahi - 2
--male--
Aave maahi maahi aaja
--महिला 2--
--female 2--
Aaja sajna sajna aaja
बिंदिया निगोड़ी छेड़े मुझे कल शाम से
Bindiya Nigodi teased me from last evening
चुनरी महकती जाए तेरे ही नाम से
Chunari mehte jaye tere hi naam se
--female 1--
,--सहगान--,आया माही, आया माही, आया माही:
,--accompaniment--,Aya Mahi, Aya Mahi, Aya Mahi:
Rog maine
,--नर--,तुझे बहनो में भरके मैं प्यार करूं
,--Male--,I will love you by filling you sisters
Rog maine dil ka lagaaya
जान तुझपे मैं जान भी निसार करूँ
I want to spend my life on you too
Dil ka lagaaya ishq ki gali mein, ho
Aaya maahi aaya maahi aaya
--महिला 1--
--female 1--
Aaya maahi aaya ishq ki gali mein, ho
दिल तेरा डोले डोले कितने आराम से
Dil Tera Dole Dole Kitne Aaram Se
जादू चलाने वाले गए हम काम से
We went to work to wield magic
--male--
,--नर--,आजा माही माही आज:
,--Male--,Aaja Mahi Mahi Today:
Aave maahi
आजा सजना आज:
Sajna today:
--chorus--
--महिला 1--,दर्द-ए-दिलो,दर्द-ए-दिलबर से छुपाया
--female 1--,dard-e-dilo,Hid from Dard-e-Dilbar
Aaya maahi, aaya maahi, aaya maahi - 2
दिलबर से छिपाया इश्क की गली में, हो
Hid from Dilbar in the street of love, ho
आया माही आया माही आया:
Aya Mahi Aaya Mahi Aaya:
--female 2--
आया माही आया इश्क की गली में, हो
Aaya Mahi came in the street of love, Ho
Bindiya nigodi chhede mujhko kal shaam se
पाया मैंने इश्क को पाया
found i found love
Chunari mahekti jaaye tere hi naam se
इश्क को पाया इश्क की गली में, हो
Found love in the street of love, ho
,--नर--,आवे माही तू नाराज़ क्यों होवे
,--Male--,Aaw mahi why are you angry
--chorus--
तेरे लाख एहसान माने सौ
your lakhs of favors mane a hundred
Aaya maahi, aaya maahi, aaya maahi
ओंडा देखे तेवा सजदे
Onda deke teva sajde
तेरे बज बज कदम चूमे सौं
Tere baj baj kadam ki saun hai
--male--
,--सहगान--,आया माही, आया माही, आया माही - 2
,--accompaniment--,Aya Mahi, Aya Mahi, Aya Mahi - 2
Tujhe baahon mein bharke main pyaar karoon
Jaan tujhpe main jaan bhi nisaar karoon
--female 1--
Dil tera dole dole kitne aaraam se
Jaadu chalaane waale gaye hum kaam se
--male--
Aaja maahi maahi aaja
Aaja sajna sajna aaja
--female 1--
Dard-e-dil
Dard-e-dil dilbar se chhupaaya
Dilbar se chhupaaya ishq ki gali mein, ho
Aaya maahi aaya maahi aaya
Aaya maahi aaya ishq ki gali mein, ho
Paaya maine ishq ko paaya
Ishq ko paaya ishq ki gali mein, ho
--male--
Aave maahi tu naaraaz kyoon hove
Tere lakh ehsaan mane sau
Onda dekhke teva sajde
Tere baj baj kadm choome sau
--chorus--
Aaya maahi, aaya maahi, aaya maahi - 2