Aayina Mujhse Meree Pahelee See Surat Mange
Daddy
Table of Contents
Video
Lyrics
Aayina mujhse meree pahelee see surat mange - (3)
आएना मुझसे मेरे पहले देखें सूरत मांगे - (3)
Come see me before me ask for Surat - (3)
Mere apne meree hone kee nishanee mange
मेरे अपने मेरे होने की निशनी मांगे
ask for a sign of my own being
Aaina mujhse maree pahelee see surat mange
आईना मुझसे मारी पहेली देखें सूरत मांगे
Look at my puzzle in the mirror, ask for Surat
Me bhatakata hee raha dard key virane me
मैं भटकता ही रहा दर्द की विराने में
I kept wandering in the wilderness of pain
Wakt likhta raha chere peh har pal kaa hishab
वक्त लिखता रहा चेरे पे हर पल का हिहाबी
The time kept on writing the hihabi of every moment on the face
Meree shorat meree diwangee kee najar huyee
मेरे शोरत मेरे दीवानगी की नज़र हुई
I was obsessed with my love
Pi gayee may kee bolte meree gito kee kitab
पाई गई हो सकता है कि बोले मेरे गीतो की किताब
I may have found my book of songs
Aaj lauta hu too hasne kee ada bhul gaya
आज लौट आया भी हसने की अदा भूल गया
Came back today also forgot to laugh
Yeh sahar bhula muje me bhee ishe bhul gaya
ये सहर भुला मुजे में भी इसे भूल गया
I forgot this city too
Mere apne meree hone kee nishanee mange
मेरे अपने मेरे होने की निशनी मांगे
ask for a sign of my own being
Aaina mujhse meree pahelee surat mange
आईना मुझसे मेरे पहले सूरत मांगे
mirror ask me for my first face
Meraa fan phir muje bajar me ley aaya hai
मेरा फैन फिर मुझे बाजार में ले आया है
My fan has again brought me to the market
Yeh woh jagah key jahan mero wafa bikate hain
ये वो जग की जहान मेरो वफ़ा बिकाते हैं
These are the worlds of the world that sell my favors
Bap bikate hain aur lakhte jigar bikate hain
बाप बिकेते हैं और लखते जिगर बिकेते हैं
Fathers sell and lakhs of livers are sold
Kookh bikatee hain dil bikate hain sar bikate hain
कूख बिकते हैं दिल बिकते हैं सर बिकेते हैं
Hearts are sold, hearts are sold, sirs are sold.
Iss badaltee huyee duniya kaa khuda koyee nahee
इस बदलती हुई दुनिया का खुदा कोई नहीं:
There is no God of this changing world:
Saste damo peh yaha roj khuda bikate hain
सस्ते दामो पे यह रोज खुदा बिकते हैं
These Gods are sold everyday at cheap prices
Har kharidar ko bajar me bikata paya
हर खारीदार को बाजार में बिकता पाया
Every buyer was found to be sold in the market
Ham kya payenge kisee ne yaha kya paya
हम क्या पायेंगे किसी ने यह क्या पाया
What will we get
Mere aheshas mere phul kahee aur chale
मेरे एहसान मेरे फूल कही और चले
my favor my flowers go somewhere else
Bol puja meree bachi kahee (aur chale) - (2).... aur chale
बोल पूजा मेरी बची कही (और चले) - (2).... और चले
Bol Puja left me (and went) - (2).... and went
Daddy