Abhi Alvida Mat Kaho
Table of Contents
Video
Lyrics
Abhee alawidaa mat kaho dosato
अभी अलविदा मत कहो दोसातो
don't say goodbye now friends
N jaane kahaa fir mulaakaat ho
न जाने कहा फिर मुलाकात हो
don't know where to meet again
Beete huye lamahon kee kasak saath to hogee
बीते हुए लम्हों की कसक साथ तो होगी
Will be with you in the past
Khwaabon hee mein ho chaahe, mulaakaat to hogee
ख़्वाबों ही में हो चाहे, मुलाक़ात तो होगी
Whether it is only in dreams, there will be a meeting
Ye pyaar mein doobee huyee rangeen fajaayen
ये प्यार में डूबी हुई रंगेन फजाएं
These colorful flowers immersed in love
Ye chehare, ye najare, ye jawaan rut ye hawaayen
ये चेहरे, ये नज़रे, ये जवान रुत ये हवाएं
These faces, these eyes, these young people, these winds
Hum jaaye kahee in kee mahak saath to hogee
की महक साथ तो होगी में हम जाएंगे!
If the smell will be together, we will go!
Foolon kee tarah dil mein basaaye huye rakhanaa
मूर्खों की तरह दिल में बसाए रखना:
To be engrossed in the heart like a fool:
Yaadon ke charaagon ko jalaaye huye rakhanaa
यादों के छाँव को जलाए हुए रखना:
Keeping the shade of memories burning:
Lanbaa hain safar is mein kahee raat to hogee
लांबा है सफर में यही रात तो होगी
It is a long journey, this will be the night
Ye saath gujaare huye, lamahaata kee daulat
ये साथ गुजरे हुए, लम्हाता की दौलत
These passed along, the wealth of the moment
Jajabaat kee daulat ye khayaalaat kee daulat
जज्बात की दौलत ये ख्यालात की दौलत
The wealth of emotion, the wealth of thoughts
Kuchh paas naa ho paas ye saugaat to hogee
कुछ पास ना हो पास ये सौगत तो होगी
If nothing is near, it will be a gift