Abhi Na Jao Chhodkar Ke Dil Abhi Bhara Nahi
Table of Contents
Video
Lyrics
Abhee naa jao chhodakar, ke dil abhee bhara nahee
अभी ना जाओ छोडकर, के दिल अभी भरा नहीं
Don't leave now, my heart is not full yet
Abhee abhee toh aayee ho, bahar ban ke chhayee ho
अभी अभी तो आई हो, बहार बन के छाया हो
You have just come, be a shadow outside
Hawa jara mahak toh le, najar jara behak toh le
हवा जरा महक तो ले, नजर जरा बहक तो ले
If the wind smells a little, take a look
Yeh sham dhal toh le jara, yeh dil sanbhal toh le jara
ये शाम ढल तो ले जरा, ये दिल संभल तो ले जरा
Take this evening, just take this heart, take it easy
Mai thodee der jee toh lu, nashe ke ghunt pee toh loo
माई थोड़े डेर जी तोह लू, नशे के घंट पी तो लू
My kinda der ji toh lu, I drink the hours of intoxication
Abhee toh kuchh kaha nahee, abhee toh kuchh suna nahee.....
अभी तो कुछ कहा नहीं, अभी तो कुछ सुना नहीं.....
Haven't said anything yet, haven't heard anything yet.
Sitare jilamila uthhe, charag jagamaga uthhe
सितारे जिलामिला उठे, चरग जगमगा उठे
The stars lit up, the stars lit up
Bas abb naa muj ko tokana, n badh ke rah rokana
बस अब न मुझे टोकाना, न बढ़ा के रह रोकाना
Just don't interrupt me now, don't stop me from growing up
Agar mai ruk gayee abhee, toh ja na paungee kabhee
अगर मैं रुक गई अभी, तो जा ना पाऊंगी कभी
If I stop now, then I will never be able to go
Yahee kahoge tum sada, ke dil abhee nahee bhara
यही कहोगे तुम सदा, के दिल अभी नहीं भर:
You will say this forever, my heart is not filled yet:
Jo khatm ho kisee jagah, yeh aisa silasila nahee........
जो खतम हो किसी जग, ये ऐसा सिलसिला नहीं.........
Any world that ends, this is not such a cycle.
Adhuree aans chhod ke, adhuree pyas chhod ke
अधूरी आंस छोड के, अधूरी प्यास छोड के
To leave an unfulfilled thirst, to leave an incomplete thirst
Jo roj yu hee jaogee, toh kis tarah nibhaogee
जो रोज यू ही जाएंगे, तो किस तरह निभाएंगे
Those who go to you everyday, how will you do it?
Ke jindagee kee rah me, jawan dilo kee chah me
के जिंदगी की राह में, जवान दिलो की चाह में
In the way of life, in the desire of young hearts
Kaee makam aayenge, jo hamko aajmayenge
के मकाम आएंगे, जो हमको आजमेंगे
The places will come, who will try us
Bura naa mano bat kaa, yeh pyar hain gila nahee
बुरा ना मानो बता का, ये प्यार है गिला नहीं
Don't feel bad, tell me, this is love, it is not wet
Yahee kahoge tum sada, ke dil abhee bhara nahee
यही कहोगे तुम सदा, के दिल अभी भरा नहीं:
You will say this forever, my heart is not full yet: