Achara Me Phulwa Layee Ke
Table of Contents
Video
Lyrics
Achara me phulwa layee ke, aaye rey ham tohare dwar
अचार में फुलवा लाए के, आए रे हम तोहरे द्वार
By bringing flowers in pickles, aaye re hum tohre door
Are ho hamree arjee naa sun le, arjee peh kar le naa bichar
अरे हो हमरी ना सुन ले, अर्जी पे कर ले ना बिचर
Hey, don't listen to us, don't listen to your request
Hamse ruth le bidhata hamar, kahe ruth le bidhata hamar
हमसे रूथ ले बिधाता हमर, कहे रूथ ले बिधाता हमर
Ruth takes us Hummer, says Ruth takes us Hummer
Bade hee jatan sey ham ne puja kaa thal sajaya
बड़े ही जतन से हम ने पूजा का थाल सजय:
With great care, we decorated the place of worship:
Prit kee batee jodee manva kaa diyara jalaya
प्रीत की बात जोड़ी मनवा का दियारा जलया
Love ki Baat Jodi Manwa's lamp lit up
Hamre man mohan ko par nahee bhaya, are ho rah gayee puja adhuree
हमरे मन मोहन को पर नहीं भाया, हो रह गई पूजा पूरी
Our mind did not like Mohan, but the worship was completed
Mandir sey diya rey nikal, hamse ruth le bidhata hamar.........
मंदिर से दिया रे निकला, हमसे रूथ ले बिधाता हमर.......
Diya ray came out from the temple, let us take Ruth, Hummer .......
Sone kee kalam sey hamaree kismat likhee jo hotee
सोने की कलाम से हमारी किस्मत लिखी जो होतीं
Who would have written our fate with the pen of gold
Mol laga ke lete ham bhee man chaha motee
मोल लगा के लेटे हम भी मन चाहा मोती
We also wanted pearls while lying down.
Ek prem divanee hay aaise toh naa rotee
एक प्रेम दीवानी है ऐसे तो ना रोटी
If you are a love addict, there is no bread
Are ho itna duhkh toh naa hota
अरे हो इतना दुख तो ना होता:
Oh yes, it wouldn't have hurt so much:
Panee me jo dete hame dar, hamse ruth le bidhata hamar........
पानी में जो देते हैं डर, हमसे रुत ले बिधाता हमर........
Those who give fear in the water, take root with us.