Achchha Hai Mauka Kisane Hai Roka
Table of Contents
Video
Lyrics
(Achchha hai mauka kisane hai roka, ho jaaye pyaar jara jara
(अच्छा है मौका किसान है रोका, हो जाए प्यार जरा जरा
(Good chance the farmer is stopped, let's love just a little bit)
Dekho ji dekho dena na dhoka, hai aitbaar jara jara) - (2)
देखो जी देखो देना न धोका, है ऐतबार जरा जरा) - (2)
Look, look, don't cheat, it's just a little bit) - (2)
(Dil ka yeh bangala rakha hai khaali kab se tumhaare liye
(दिल का ये बंगला रखा है खाली कब से तुम्हारे लिए
(This bungalow of heart has been kept empty for you since
Ham jaanate hain karate ho kya kya tum bhi hamaare liye) - (2)
हम जानेते हैं कराटे हो क्या तुम भी हमारे लिए) - (2)
We know you are karate for us too) - (2)
Pyaar hai jaaga jab se hai laaga naino ka taar jara jara
प्यार है जगा जब से है लगा नैनो का तार जरा जरा
Pyaar hai jag jab hai hai hai nano wire a little bit
Dekho ji dekho dena na dhoka, hai aitbaar jara jara
देखो जी देखो देना न धोका, है ऐतबार जरा जरा
Look, look, don't give up
Duniya hai dariya tum ek lehar ho, main hoon tumhaara kinaara
दुनिया है दरिया तुम एक लहर हो, मैं हूं तुम्हारा किनारा:
The world is a river, you are a wave, I am your shore:
Hamane bhi tumako samajha huwa hai jaan se dil se hamaara
हमारे भी तुमको समाधान हुआ है जान से दिल से हमारा
You have got a solution for us too.
Jitana tumhe hai utana hamein hain dil ka bukhaar jara jara
जितना तुम्हें है उतना हम हैं दिल का बुखार जरा जरा
We are as much as you have, a little bit of heart fever
Dekho ji dekho dena na dhoka, hai aitbaar jara jara
देखो जी देखो देना न धोका, है ऐतबार जरा जरा
Look, look, don't give up
Somvaar ka mahurat ati shubh hai, usake pachyaat mahine tak taara duba rahega
सोमवार का मुहूर्त अति शुभ है, उसे पचायत महिन तक तारा डूबा रहेगा
Monday's Muhurta is very auspicious, the star will remain submerged till the month of Panchayat.
Aur koyi mangani byaah na kar sakega, thik hai hum somvaar ko hi magani kar denge
और कोई मांगनी ब्याह न कर देगा, ठीक है हम सोमवार को ही मगनी कर देंगे
And no one will get married, well we will get married on Monday only
Phul ne jaana pyaar ki baatein (yeh meri beti ga rahi hai)
फूल ने जाना प्यार की बातें (ये मेरी बेटी गा रही है)
Phool ne jana pyar ki baatein (This is my daughter singing)
Kitani achchi aawaaj hai, haan haan bahot surili hai
कितनी अच्छी आवाज है, हां हां बहुत सुरीली है
what a nice voice yes yes very melodious
Magar sar ji yeh surila kaun hai, yeh toh meri beti ga rahi hai
मगर सर जी ये सुरिला कौन है, ये तो मेरी बेटी गा रही है
But sir, who is this surila, this is my daughter singing
Haan beti ga rahi hai
हां बेटी गा रही है
yes daughter is singing
Kal hi register kar dunga shaadi, duniya jale toh jale
कल ही रजिस्टर कर दूंगा शादी, दुनिया जले तो जले
I will register marriage tomorrow, if the world burns then it will burn
Aa ha kya jaadu hai aapki beti ke gale mein
आ हा क्या जादू है आपकी बेटी के गले में
Aa ha what magic is there in your daughter's neck
Abb toh na bhaaye (akeli gaati hai) dil ko jalaaye (yeh maalum hota hai)
अब तो ना भाये (अकेली गति है) दिल को जलाए (ये मालुम होता है)
Ab toh na bhaye (It is only speed) dil ko jalaye (it is known)
Ki do ga rahe hai (yeh intjaar jara jara)
की दो गा रहे हैं (ये इंतजार जरा जरा)
Ki two are singing (wait for it a bit)
Achchha aap log baithiye main abhi aata hoon
अच्छा आप लोग बैठिए मैं अभी आता हूं
ok you guys sit down i come now
Dekho ji dekho dena na dhoka, hai aitbaar jara jara
देखो जी देखो देना न धोका, है ऐतबार जरा जरा
Look, look, don't give up
Achchha hai mauka kisane hai roka, ho jaaye pyaar jara jara
अच्छा है मौका किसान है रोका, हो जाए प्यार जरा जरा
It's a good chance the farmer is stopped, let love be a little
Dekho ji dekho dena na dhoka, hai aitbaar jara jara
देखो जी देखो देना न धोका, है ऐतबार जरा जरा
Look, look, don't give up