Ae Dil Hame Itna Bata
Table of Contents
Video
Lyrics
Ae dil hame itna bata
ऐ दिल हम इतना बता
oh heart we tell so much
Marte hai ham jinke liye
मरते हैं हम जिन्के लिए
for whom we die
Kaise chale unko pata
कैसे चले उनको पता
they know how to go
Ae dil hame itna bata
ऐ दिल हम इतना बता
oh heart we tell so much
Dil hi agar ek dard ho
दिल ही अगर एक दर्द हो
heart is only a pain
To kya kare dil ki dava
तो क्या करे दिल की दवा
so what to do heart medicine
Marte hai ham jinke liye
मरते हैं हम जिन्के लिए
for whom we die
Kaise chale unko pata
कैसे चले उनको पता
they know how to go
Ae dil hame itna bata
ऐ दिल हम इतना बता
oh heart we tell so much
Jinhe hamne nindo me khwabo me pala
जिन्हे हमने निन्दो में ख्वाबो में पल
Whom we have spent in dreams in nindo
Vo aankho ki thandak vo dil ka ujala
वो आंखों की थंडक वो दिल का उजाला
That thunder of eyes, that light of heart
Hai betab ham bhi ye vo mante hai
है बेटा हम भी ये वो माने है
Hey son, we also believe that
Magar voh isharo ko kam jante hai
मगर वो इशारा को कम जनता है
But he knows less about the gesture
Zamane ki nazro se hamne bahcha ke
जमाने की नजरो से हमें बचा के
save us from the eyes of the times
Unhe dhadakano me rakha hai chhupa ke
उन्हे धड़कनो में रखा है छुपा के
Have kept them hidden in the beats
Vo chehra koi aaina bhi na dekhe
वो चेहरा कोई आया भी ना देखे
no one even saw that face
Koi aur to kya kuda bhi na dekhe
कोई और तो क्या कुछ भी ना देखे
no one else sees anything
Kuda bhi na dekhe kuda bhi na dekhe
कुदा भी ना देखे कुदा भी ना देखे
Don't even see the spa Don't even see the spa
Mangi hai ye dil ne dua
मांगी है ये दिल ने दुआ
This heart has asked for prayer
Marte hai ham jinke liye
मरते हैं हम जिन्के लिए
for whom we die
Kaise chale unko pata
कैसे चले उनको पता
they know how to go
Dil hi agar ek dard ho
दिल ही अगर एक दर्द हो
heart is only a pain
To kya kare dil ki dava
तो क्या करे दिल की दवा
so what to do heart medicine
Ye dil jinki chahat me pagal bana hai
ये दिल जिन्की चाहत में पागल बना है
This heart has become mad in love
Unhe kya khabar hai hame kya hua hai
उन्हे क्या खबर है हम क्या हुआ है
What news do we have?
Unhe kya pata kya hai halat hamari
उन्हे क्या पता क्या है हलत हमारी
What do they know what our problem is
Tadapati hai kaise mohabbat hamari
तड़ापति है कैसे मोहब्बत हमारी
how is our love
Ye dil keh raha hai dhadakate dhadakate
ये दिल कह रहा है धड़कते धड़कते
This heart is saying throbbing throbbing
Vo aayenge ek din tadapate tadapate
वो आएंगे एक दिन तड़पते तड़ापते
They will come one day in agony
Hamare hai vo unko pa ke rahenge
हमारे है वो उनको पा के रहेंगे
is ours, they will find them
Agar mil na paye to ham chhin lenge
अगर मिल न पाये तो हम छिन लेंगे
If we can't find it, we will snatch it
To ham chhin lenge to ham chhin lenge
तो हम छिन लेंगे तो हम छिन लेंगे
So if we snatch then we will snatch
Ham kuch nahi unke bina
हम कुछ नहीं उनके बिना
we are nothing without them
Marte hai ham jinke liye
मरते हैं हम जिन्के लिए
for whom we die
Kaise chale unko pata
कैसे चले उनको पता
they know how to go
Dil hi agar ek dadr ho
दिल ही अगर एक दादर हो
Heart is only a Dadar
To kya kare dil ki dava
तो क्या करे दिल की दवा
so what to do heart medicine
Ae dil hame itna bata
ऐ दिल हम इतना बता
oh heart we tell so much