Ae Hawa Kuch To Bata
Maachis
Table of Contents
Video
Lyrics
(Ae hawa ae hawa kuch to bata jaane waalon ka pata) - 3
(ऐ हवा ऐ हवा कुछ तो बता जाने वालों का पता) - 3
(O air, air, the address of those who tell something) - 3
Kaali ghataaon tum chhooke pahaadon ko
काली घटाओं तुम छुके पहाड़ों को
The black clouds you touched the mountains
Laut aana haan tum laut aana
लौट आना है तुम लौट आना
you have to come back
Jungle se jaati pagdandiyon pe - 2
जंगल से जाति पगडंडियों पे - 2
From Jungle to Caste Trails - 2
Dekho to shaayad paaon pade ho
देखो तो शायद पांव पाए हो
look, maybe you've got feet
Kohre ki doodhiya thandi gufa mein
कोहरे की दूधिया थंडी गुफा में
In the Milky Thandi Cave of Fog
Baadal pehenke shayad khade ho
बादल लगाने के शायद खड़े हो
may stand to cover the clouds
Hole se kaanon mein mera kaha kehna
होले से कानन में मेरा कहा कहना
What I say to Hole in Kanan
Laut aana haan tum laut aana
लौट आना है तुम लौट आना
you have to come back
Ae aa ha, ae aa aa
ऐ आ हा, ऐ आ आ
oh aa, aa aa
Bujhne laga hai jheelon ka paani - 2
बुझने लगा है झेलों का पानी - 2
Water of Jheels has started extinguishing - 2
Ghulne laga hai shaam ka soona
घुलन लगा है शाम का सूना
Evening is deserted
Kahan se thaamoon raat ki chaadar
कहां से रात की चादरें
from where night sheets
Kahan se pakdoon dhoop ka kona
कहां से पाकदून धूप का कोनों
Where Pakdoon Sunshine Corners
Jaaiyo paas unke mera kaha kehna
जाइयो पास उनके मेरा कहा कहना
go near them my say
Laut aana haan tum laut aana
लौट आना है तुम लौट आना
you have to come back
Ae aa aa, ae aa aa
ऐ आ आ, ऐ आ आ
Oh come, come on
Ae hawa kuch to bata jaane waalon ka pata
ऐ हवा कुछ तो बता जाने वालों का पता:
O wind, the address of those who tell something:
Kaali ghataaon tum chhooke pahaadon ko
काली घटाओं तुम छुके पहाड़ों को
The black clouds you touched the mountains
Laut aana haan tum laut aana
लौट आना है तुम लौट आना
you have to come back
Haan tum laut aana
हां तुम लौट आना
yes you come back
Laut aana, laut aana, laut aana
लौट आना, लौट आना, लौट आना
come back, come back, come back
Maachis
About the movie
Summary
Following the assassination of Mrs. Indira Gandhi, the Prime Minister of India, at the hands of her Sikh bodyguards, a wave of violence broke out against innocent Sikhs and their families. Pressure was also brought on the police to bring the assassins and their allies to justice. The police, with their limited resources, and the lack of any witnesses, brutally brought in innocent Sikh men and women, and aggressively interrogated them with third degree methods. This created a wave of sympathy for the extremists, and more people started joining them to revolt against an oppressive regime. This story is of one such family, consisting of Veerandra (Tabu), her brother Jaswant Singh or Jassi (Raj Zutshi), and her mom. One day Inspector Vohra (Kanwaljeet) comes to their house with a police escort to find out the whereabouts of Jimmy or Jaimal (Jasjit Shergill). Jassi playfully introduces the police party to his pet dog Jimmy, and is taken away for questioning. He returns several days later, bleeding and badly wounded. Veerandra’s boyfriend Kripal Singh or Pali (Chandrachur Singh) vows to avenge Jassi’s beating and joins up with Commander (Kulbhushan Kharbanda) and Sanataan (Om Puri), both hardcore extremists.
- Runtime
- Rating