Ai Mere Nanhe Gulfam Meree Nind Tere Nam
Table of Contents
Video
Lyrics
Ai mere nanhe gulfam meree nind tere nam
ऐ मेरे नन्हे गुलफ़ाम मेरे निन्द तेरे नाम
O my little gulf, my ninde tere naam
Teraa bachapan pak rahe mujh par toh hai see iljam
तेरा बचपन पाक रहे हैं पर तो है देखें इल्जाम
Your childhood is being cooked but so is the blame
Kiska pada tujh par saya, kisne yeh rasta dikhalaya
किसका पड़ा तुझ पर सया, किसने ये रास्ता दिखलाया
Who did you care for, who showed you the way
Kaun tujhe iss ghar laya, yeh ghar rusva badnam
कौन तुझे इस घर लाया, ये घर रूस बदनामी
Who brought you to this house, this house is Russia's slander
Inn galiyo kee kismat hai tute gajre jhuthe jam
इन गालियों की किस्मत है टूटे गजरे जाम
The fate of these abuses is broken gajre jam
Ai mere.........
ऐ बस........
Oh just.......
Jakhamee saajo kee jhankar, ghayal gito kee gunjar
जखमी साजो की झंकार, घायल गीतो की गुंजार
The chimes of injured instruments, the hum of injured songs
Dukhate tan kee chikh pukar, aiyasho ke khel kaa nam
दुखते तन की चिख पुकार, अय्याशो के खेल का नामो
The screaming of the aching body, the names of the games of entertainment
Inn kuchon me hota hai armaano kaa katleaam
इन कुछ में होता है अरमानों का कत्लेआम
In some of these there is a slaughter of desires
Ai mere.........
ऐ बस........
Oh just.......
Iss bastee me jahar ghule har botee rotee me tule
इस बस्ती में जहर घुले हर बोते रोटी में तुले
In this settlement, every sow of poison dissolved in the bread bent
Inn galiyo kee aankh khule, jab dharatee par chhaye sham
इन गालियों की आंख खुले, जब जमीनी पर छाया शाम
The eyes of these abusers opened, when the shadow on the ground was evening
So na gaya toh dekhegee mann bahano ke lagate dam
सो न गया तो देखेंगे मन बहानो के लगते बांध
If you don't sleep, you will see that the dam looks like excuses
Ai mere.........
ऐ बस........
Oh just.......