Ai Pyase Dil Bejuban Tujhko Le Jau Kaha
Table of Contents
Video
Lyrics
Ai pyase dil bejuban tujhko le jau kaha - (2)
ऐ प्यारे दिल बेजुबान तुझको ले जाउ कहा - (2)
O dear heart, take me to you, said - (2)
Aa.. aag ko aag me dhal ke kab tak jee behlayega
आ.. आग को आग में ढाल के कब तक जी बहलेगा
A.. How long will the fire survive by shielding it from fire?
Ai pyase dil bejuban........
ऐ प्यारे दिल बेजुबान.......
O dear heart innocent......
(Ghata jhuki aur hawa chali toh hamne kisi ko yad kiya
(घटा झुकी और हवा चली तो हमने किसी को याद किया
(When the tide bowed and the wind blew, we remembered someone)
Chahat ke virane ko unake ghum se aabad kiya) - (2)
चाहत के विराने को उनके घूम से अबद किया) - (2)
Took away the wilderness of his desire) - (2)
Ai pyase dil bejuban mausam kee yeh mastiya aa
ऐ प्यारे दिल बेजुबान मौसम की ये मस्ती आ
O dear heart, come this fun of the Bezubaan season
Aag ko aag me dhal ke kab tak jee bahalayega
आग को आग में ढाल के कब तक जी बहलेगा
How long will it last by shielding fire in fire?
Ai pyase dil bejuban........
ऐ प्यारे दिल बेजुबान.......
O dear heart innocent......
(Tare nahee angare hain woh, abb chand bhee jaise jalta hai
(तारे नहीं अंगरे हैं वो, अब चांद भी जैसा जलता है
(They are not stars, they are now like the moon)
Nind kaha sine pe koyee bhari kadmo se chalata hai) - (2)
निंद कहा साइन पे कोई भारी कदमो से चलता है) - (2)
Where is the sign that someone walks with heavy steps) - (2)
Ai pyase dil bejuban dard hai teree dastan aa
ऐ प्यारे दिल बेजुबान दर्द है तेरी दास्तान आ
O dear heart, my heart is in pain, your story has come
Aag ko aag me dhal ke kab tak jee bahalayega
आग को आग में ढाल के कब तक जी बहलेगा
How long will it last by shielding fire in fire?
Ai pyase dil bejuban........
ऐ प्यारे दिल बेजुबान.......
O dear heart innocent......
Kaha woh din abb kaha woh rate tum ruthe kismat ruthi
कहा वो दिन अब कहा वो दर तुम रूठे किस्मत रूठि
Where was that day, now said that rate you are lucky
Gair se bhed chhupane ko ham hasate phire hansi jhuthi
गैर से भेद छुपाने को हम जल्दबाजी फिर हांसी झुठी
We hurried again to hide the difference from the non-laughter
Ai pyase dil bejuban lut ke raha teraa jahan aa
ऐ प्यारे दिल बेजुबान लुट के रहा तेरा जहान आ
Oh dear heart, your soul has come to be robbed
Aag ko aag me dhal ke kab tak jee bahalayega
आग को आग में ढाल के कब तक जी बहलेगा
How long will it last by shielding fire in fire?
Ai pyase dil bejuban........
ऐ प्यारे दिल बेजुबान.......
O dear heart innocent......