Aisa Jakhm Diya Hai Jo Naa Phir Bharega
Table of Contents
Video
Lyrics
Aaya hu yaro dil apna deke, ankho me chehra kisi kaa leke
आया हूं यारो दिल अपना देके, आंखों में चेहरा किसी का लेके
I have come to give my heart, take someone's face in my eyes
Woh dil kaa katil dilbar hamara, jiske liye mai huwa awara
वो दिल का कटिल दिलबर हमारा, जिसके लिए मैं हुआ आवारा
That heart's bitter dilbar is ours, for which I became a vagabond
Milte hee jisne chuma tha mujhko, phir naa palat ke dekha dobara
मिलते ही जिसे चुमा था मुझे, फिर ना पलट के देखा दोबारा
Whom I had kissed as soon as I met, then did not turn back and saw again
Aur isi liye dosto maine faisla kiya
और इसी लिए दोस्तो मैंने फैसला किया
And that's why friends I decided
Ke phir kabhi kisi se pyar nahee karunga
के फिर कभी किसी से प्यार नहीं करुंगा
i will never love anyone again
Kabhi kisi ladki ko apna dil nahee dunga
कभी किसी लड़की को अपना दिल नहीं दूंगा
I will never give my heart to a girl
(Aisa jakhm diya hai jo naa phir bharega
(ऐसा जाखम दिया है जो ना फिर भरेगा
(Given such a wound that will not heal again)
Har hasin chehre se abb yeh dil darega
हर हसीन चेहरे से अब ये दिल डरेगा
Now this heart will be afraid of every beautiful face
Ham toh jan dekar yuhi mar mite the
हम तो जान देकर युही मार माइट थे
We were killed by giving our lives.
Sun lo aaye hasino, yeh hamse abb naa hoga) - (2)
सुन लो आए हसीनो, ये हमसे अब ना होगा) - (2)
Listen, come beauties, this will not happen to us now) - (2)
Aisa jakhm diya hai
ऐसा जाखम दिया है
so hurt
Rasile honth chhalakte gal, mastani chal bura kar de hal
रसिले होंथ चलाकते गल, मस्तानी चल बुरा कर दे हाली
Sweet lips play, Mastani let's do bad things
Palak bhadke ke dil dhadke, umar kee uthan, kadakti kamal
पलक झपकने के दिल धड़कने, उमर की उठान, कड़कती कमल
Heart beats in the blink of an eye
Katil ada jalim haya, mere khuda, mere khuda
कातिल अदा जालिम हया, मेरे खुदा, मेरे खुदा
The murderer has become a bloodthirsty, my God, my God
Shola badan, baheka chaman, magar yaro
शोला बदन, बहेका चमन, मगर यारो
Shola Badan, Baheka Chaman, Magar Yaro
Ham toh jan dekar yuhi mar mite the
हम तो जान देकर युही मार माइट थे
We were killed by giving our lives.
Sun lo aaye hasino, yeh hamse abb naa hoga
सुन लो आए हसीनो, ये हमसे अब ना होगा
Listen, come, beauties, this will not happen to us now.
Aisa jakhm diya hai jo naa phir bharega
ऐसा जाखम दिया है जो ना फिर भरेगा
Has given a wound that will never heal again
Har hasin chehre se abb yeh dil darrega
हर हसीन चेहरे से अब ये दिल दरेगा
Now this heart will beat with every beautiful face
Ham toh jan dekar yuhi mar mite the
हम तो जान देकर युही मार माइट थे
We were killed by giving our lives.
Sun lo aaye hasino, yeh hamse abb naa hoga
सुन लो आए हसीनो, ये हमसे अब ना होगा
Listen, come, beauties, this will not happen to us now.
Aisa jakhm diya hai
ऐसा जाखम दिया है
so hurt
Rasile honth chhalakte gal, mastani chal bura kar de hal
रसिले होंथ चलाकते गल, मस्तानी चल बुरा कर दे हाली
Sweet lips play, Mastani let's do bad things
Palak bhadke hai ke dil dhadke, umar kee uthan, kadakti kamal
पलक फटके है के दिल धड़कने, उमर की उठान, कड़कती कमल
The wink is broken, the heart beats, the rise of Omar, the sizzling lotus
Katil ada, jalim haaya, mere khuda, o mere khuda
कातिल अदा, जालिम हया, मेरे खुदा, ओ मेरे खुदा:
Killer Ada, Bloody Haya, Mere Khuda, Oh Mere Khuda:
Too jo kahe toh taro me tujhe lekar chalu
टू जो कहे तो तारो में तुझे लेकर चल
Whatever you say, take me with you in the stars
Too jo kahe toh kadmo me unhe la dal du
टू जो कहे तो कदमो में उन्हे ला दाल दो
Whatever you say, give them the pulse in the steps
Sine se lagake yeh badan kar du gulabi
साइन से लगाके ये बदन कर दू गुलाबी
Put this body with a sign and make it pink
Chehra chum karke mai bana du aftabi
चेहरा चुम करके मैं बना दू आफताबी
By kissing my face I can make you Aftab
He he, la la la la la..........
He he, la la la la la..........
He he, la la la la la...........
Ham toh jan dekar tumpe mar mite hain, kaun pyar tumse itna karega
हम तो जान देकर तुमपे मर मिटते हैं, कौन प्यार तुमसे इतना करेगा
We die on you by giving our lives, who will love you so much
Aisa jakhm diya hai jo naa phir bharega
ऐसा जाखम दिया है जो ना फिर भरेगा
Has given a wound that will never heal again
Har hasin chehre se abb yeh dil darrega
हर हसीन चेहरे से अब ये दिल दरेगा
Now this heart will beat with every beautiful face
Aisa jakhm diya hai
ऐसा जाखम दिया है
so hurt
Aaya hu yaro dil apna leke, ankho me chehra kisi kaa leke
आया हूं यारो दिल अपना लेके, आंखों में चेहरा किसी का लेके
I have come to take my heart, take someone's face in my eyes
Koyi naa koyi mera bhi hoga, yahi pe kahee chhupa hee hoga
कोई ना कोई मेरा भी होगा, यही पर कहीं छुपा ही होगा
Somebody will be mine too, but it must be hidden somewhere