Aisa Toh Socha Na Tha

Table of Contents

Video

Lyrics

Ay saawara...., saawara, ay saawara......

ऐ सावरा..., सावरा, ऐ सावरा...

O Savara..., Savara, O Savara...

Aisa toh socha na tha, aisa bhi ho jaayega

ऐसा तो सोचा ना था, ऐसा भी हो जाएगा:

I didn't think so, it will also happen like this:

Yeh mujhase kya ho gaya, yeh maine kya kar diya

ये मुझसे क्या हो गया, ये मैंने क्या कर दिया

What has happened to me, what have I done

Dhuwa dhuwa hai har jagah

धुवा धुवा है हर जगाही

There is smoke everywhere

Aankhon mein jaane yeh kaisa andhera ghula

आँखों में जाने ये कैसा अँधेरा ग़ुलाम

Know what kind of dark slave in your eyes

Anjaan hai aasmaan, aisa toh socha na tha

अंजान है आसमान, ऐसा तो सोचा न था

The sky is unknown, didn't think so

Bikhare pade hai tutake, chaaha tha kya aur kya huwa

बिखेरे पाए हैं टूटे, चाहा था क्या और क्या हुआ

Have been scattered and broken, what was wanted and what happened

Meri yeh jaan mera jahaan, sub kuchh mujhe tune diya

मेरी ये जान मेरा जहान, सब कुछ मुझे तूने दिया

My life is my world, you gave me everything

Thokar lagi muhako kabhi, badhake mujhe thaam liya

ठोकर लगी मुहाको कभी, बढ़ा मुझे थाम लिया

Stumbled mouth ever, held me up

Meri yeh jaan mera jahaan, sab kuchh mujhe tune diya

मेरी ये जान मेरा जहान, सब कुछ मुझे तूने दिया

My life is my world, you gave me everything

Bejaar hai yeh sochake, tere liya bana bad duwa

बेज़ार है ये सोचा, तेरे लिया बना बुरा दुआ

This thought is helpless, bad prayer made for you

Aisa toh socha na tha, aisa bhi ho jaayega

ऐसा तो सोचा ना था, ऐसा भी हो जाएगा:

I didn't think so, it will also happen like this:

Yeh mujhase kya ho gaya, yeh maine kya kar diya

ये मुझसे क्या हो गया, ये मैंने क्या कर दिया

What has happened to me, what have I done

Dhuwa dhuwa hai har jagah

धुवा धुवा है हर जगाही

There is smoke everywhere

Aankhon mein jaane yeh kaisa andhera ghula

आँखों में जाने ये कैसा अँधेरा ग़ुलाम

Know what kind of dark slave in your eyes

Anjaan hai aasmaan, aisa toh socha na tha

अंजान है आसमान, ऐसा तो सोचा न था

The sky is unknown, didn't think so

Bikhare pade hai tutake, chaaha tha kya aur kya huwa

बिखेरे पाए हैं टूटे, चाहा था क्या और क्या हुआ

Have been scattered and broken, what was wanted and what happened