Aisi Aankhe Nahi Dekhi
Table of Contents
Video
Lyrics
Aisi aankhe nahi dekhi - 2
ऐसी आंखे नहीं देखी - 2
Haven't seen such eyes - 2
Aisa kajal nahi dekha - 2
ऐसा काजल नहीं देखा - 2
Never seen such mascara - 2
Aisa chehara nahi dekha
ऐसा चेहरा नहीं देखा
never seen such a face
Jab ye daaman ki hawa de, aag jungle me laga de
जब ये दमन की हवा दे, आग जंगल में लगा दे
When it gives wind of repression, set fire to the forest
Jab ye sehrao me jaye, ret me phul khilaye
जब ये सहराव में जाए, रेट में फूल खिलाए
When it goes to Sahrao, feed flowers at the rate
Aisi duniya nahi dekhi, aisa manzar nahi dekhi
ऐसी दुनिया नहीं देखी, ऐसी मंजिल नहीं देखी
Haven't seen such a world, haven't seen such a destination
Aisa aalam nahi dekha, aisa dilbar nahi dekha
ऐसा आलम नहीं देखा, ऐसा दिलबर नहीं देखा
Haven't seen such a mood, haven't seen such a heart
Usake kangan ka khalakna, jaise bulbul ka chehakna
उसके कंगन का खलनायक, जैसे बुलबुल का चेहरा:
The villain of her bracelet, like the face of Bulbul:
Usake pazeb ki cham-cham, jaise barsat ka mausam
उसके पाज़ेब की चम-चम, जैसे बरसात का मौसम
The glory of his passion, like the rainy season
Aisa sawan nahi dekha, aisi barish nahi dekhi
ऐसा सावन नहीं देखा, ऐसी बारिश नहीं देखी
Haven't seen such a savanna, haven't seen such rain
Aisi rim-jhim nahi dekhi, aisi khwahish nahi dekhi
ऐसी रिम-झिम नहीं देखी, ऐसी ख्वाहिश नहीं देखी
Haven't seen such rim-jhim, haven't seen such desire
Usaki bebad se batein, jaise sardi ki ho ratein
उसकी बेबड से बातें, जैसी सर्दी की हो दरें
Talk to her bedridden, like the rates of winter
Uff ye tanhayi ye masti, jaise tufan me kashti
उफ्फ ये तन्हाई ये मस्ती, जैसे तूफान में कश्ती
Uff, this loneliness is fun, like a kayak in a storm
Miti koyalsi hai boli, jaise gito ki rangoli
मिट्टी कोयलसी है बोली, जैसे गीतो की रंगोली
The soil is koelsi, like a rangoli of songs
Sukh galo pe pasina, jaise phagun ka mahina
सुख गालो पे पासा, जैसे फागुन का महिना
Dice on happiness, like the month of Phagun
Aisi ankhen nahi dekhi, aisa kajal nahi dekha
ऐसी आंखें नहीं देखी, ऐसा काजल नहीं देखा
Have not seen such eyes, have not seen such mascara
Aisa jalawa nahi dekha, aisa chehara nahi dekha
ऐसा जलावा नहीं देखा, ऐसा चेहरा नहीं देखा
Haven't seen such a flame, haven't seen such a face