Akhiya Nu Chain Naa Aave
Bandit Queen
Table of Contents
Video
Lyrics
Ho....., (Akhiya nu chain naa aave, sajna ghar aa jaa
Ho.....,(अखिया नु चेन ना आवे, सजना घर आ जा
Ho.....,(Akhiya Nu Chen Na Aawe, Sajna Ghar Aa Jaa
Hardam teree yad satave, hu phera paa jaa) - (2)
हरदम तेरी याद सातवे, हु फेरा पा जा) - (2)
Everyday teri yaad saatve, hu fera pa ja) - (2)
Dardan di mari, ro ro ke hari
दर्द दी मारी, रो रो के हरि
Pain di mari, weep ke hari
Tangan teriya ne mainu mareya, pyareya
टंगन तेरिया ने मैनु मारेया, प्यारे:
Tangan Teriya kills mainu, dear:
Akhiya nu chain..........
अखिया नु चेन............
Akhiya Nu Chen............
,Ho,(सजना मेरे दर्द वंधा, मेरी उगादी जोग वधा
,Ho,(Sajna my pain vandha, my Ugadi jog wadha
Ho
अपना बनाके घर नु आ, हु तकदी नु साइन ला) - (2)
Apna banke ghar nu aa, hu takdi nu sign la) - (2)
(Sajna mere dard wandha, meree ujdi jog wadha
छड़ के भी तूर गयो दूर हम, केदी गाले होया मजबूर हम
Even with the rod, we went away, we were forced
Apna banake ghar nu aa, hu takadi nu sine la) - (2)
तकदी है रह तेरे, मुक जंदे सा मेरे
Takdi is there for you, my life is like me
Chhad ke too tur gaio dur we, kedi galle hoya majbur we
आजा मेरे दिल दे सहेरिया, अखिया नू चेन ना आवे...
Aaja Mere Dil De Saheriya, Akhiya Nu Chen Na Aawe...
Takadi hai rah tere, muk jande sa mere
Aaja mere dil de sahareya, akhiya nu chain naa aave...
तेरी याद सातो दी है, रति निन्द ना ओंदी है
Teri yaad sato di hai, rati nind na ondi hai
दूर बहुत रावोंदी है, काली जींद कुर्लोंडी है
Far away is Ravondi, Kali Jind is Kurlondi
Teree yad sato di hai, rati nind naa ondi hai
किस दा हम हिज नाइओ करिदा, सजना वी रब कोलो दरिदा
Kis Da Hum His Naio Karida, Sajna Vi Rab Kolo Darida
Duri bahut rawondi hai, kali jind kurlondi hai
कारा तेनु याद हम, सुन फरियाद हम
Kara Tenu remember us, listen to our complaints
Kise daa we hij naio karida, sajna we rab kolo darida
झुटेया हम बे-ऐतबरेया, अखिया नु चेन ना आवे .........
Jhuteya Hum Be-Aitbareya, Akhiya Nu Chen Na Aawe.........
Kara tenu yad we, sun fariyad we
Jhuteya we be-aitbareya, akhiya nu chain naa aave........
हो आ ............
Yes come............
Ho aa..........
(सुख तेरे तो वेरे ने, रोंडे नैन वेचारे ने
(Sukh tere to vere ne, ronde nain vechare ne
तेरे झुटे लारे ने, करदे गाला सारे ने) - (2)
Tere jhute lare ne, karde gala saare ne) - (2)
(Sukh tere toh ware ne, ronde nain vechare ne
होवे ना जे अखिया तो ओले हम, केड़ा बाई के दुख सुख फोले हम
Howe na je akhiya to ole hum, keda bai's sorrows happiness fole us
Tere jhute lare ne, karde gala sare ne) - (2)
कदरन ना पाया भी, तोड ना निभय्या भी
Didn't get appreciation, neither broke nor Nibhaya
Howe naa je akhiya to ole we, keda bai ke dukh sukh phole we
तेरे पिछे सब कुछ हरे, अखिया नू चेन ना आवे
Everything is green behind you, Akhiya Nu Chen Na Aawe
Kadaran naa paya too, tod naa nibhayiya too
Tere pichhe sab kuchh hareya, akhiya nu chain naa aawe
Bandit Queen
About the movie
Summary
The movie tells the story of the bandit queen Phoolan Devi who was sent to prison in 1983 and got free in 1994. For five years she was prosecuted by the Indian police and turned into a legend (like a modern Robin Hood) by the Indian press. Although the press tended to make her the optimal hero with blue eyes, dark hair, being tall and beautiful she was in reality an average Indian which makes it hard for the movie to fulfill the expectations of the audience and tell the truth at the same time. Later in her life, she entered into politics and was assassinated in 2001.
- Runtime
- Rating