Ale
Golmaal 3
Table of Contents
Video
Lyrics
Duniya ki baatein waatein chhod ke
दुनिया की बातें करते हैं छोड़ के
leave the world talking
Ghamon ki baahon ko marod ke khushi khadi hai jis mod pe
गमों की बहनों को मारोड़ की खुशी खादी है जिस मोड पे
Khadi is the joy of beating the sisters of sorrows
We got to go that way, we got to go that way
हमें उस तरफ जाना है, हमें उस तरफ जाना है
we have to go that side, we have to go that side
Koi galat ya kahe sahi hume kisi ki parwah nahi
कोई गलत या कहे सही हमें किसी की परवाह नहीं
Wrong or right, we don't care
Jaaye jahan bhi leke zindagi
जाए जहान भी लेके जिंदगी
take life wherever you go
We got to go that way, we got to go that way
हमें उस तरफ जाना है, हमें उस तरफ जाना है
we have to go that side, we have to go that side
Ale, ab jo bhi ho ale, ho jaane do
अले, अब जो भी हो अले, हो जाने दो
Ale, whatever happens now Ale, let it be
Ale, hum befikar chalte rahe, chalte rahe
अले, हम बेफ़िकार चलते रहे, चलते रहे
Ale, we keep walking carelessly, keep walking
Ale, dil se kaho ale, kehte raho
आले, दिल से कहो आले, कहते रहो
come, say from the heart, come, keep saying
Ale, hum befikar chalte rahe, chalte rahe
अले, हम बेफ़िकार चलते रहे, चलते रहे
Ale, we keep walking carelessly, keep walking
Hume nahi kisi se vaasta apna alag hi hai raasta
हमें नहीं किसी से वास्तु अपना अलग ही है रास्ता
Not us, Vastu is different from anyone else.
Saare zamane ko hai yeh pataa
सारे जमाने को है ये पता
Know this for all time
They know that we don' t care, they know that we don' t care
वे जानते हैं कि हमें परवाह नहीं है, वे जानते हैं कि हमें परवाह नहीं है
They know we don't care, they know we don't care
Apna toh chhota sa hai yeh jahaan marzi se apni hum jiye yahan
अपना तो छोटा सा है ये जहां मर्जी से अपनी हम जहां हैं
My own is small, it's where we are at will
Sunte kisi ki hain kahan
सुनते किसी की है कहां
where is anyone listening
You know that we don' t care, you know that we don' t care
आप जानते हैं कि हमें परवाह नहीं है, आप जानते हैं कि हमें परवाह नहीं है
You know we don't care, you know we don't care
Ale, ab jo bhi ho ale, ho jaane do
अले, अब जो भी हो अले, हो जाने दो
Ale, whatever happens now Ale, let it be
Ale, hum befikar chalte rahe, chalte rahe
अले, हम बेफ़िकार चलते रहे, चलते रहे
Ale, we keep walking carelessly, keep walking
Ale, dil se kaho ale, kehte raho
आले, दिल से कहो आले, कहते रहो
come, say from the heart, come, keep saying
Ale, hum befikar chalte rahe, chalte rahe
अले, हम बेफ़िकार चलते रहे, चलते रहे
Ale, we keep walking carelessly, keep walking
Ruke na kabhi yeh safar yuhin chalta rahe
रुके न कभी ये सफर जहां चलता रहा
Never stop where this journey continues
Hawayein kahe sun zara toh bheege na kabhi yeh nazar
हवाएं कह सुन जरा तो भीगे न कभी ये नजर:
Just listen to the wind, you will never get wet or see this:
Har lamha ab khwaab mein duayein aisi bun zara tu
हर लम्हा अब ख़्वाब में दुआएं ऐसी बन ज़रा तू
Every moment now pray in the dream, become like this
Duniya ki baatein waatein chhod ke ghamo ki baahon ko marod ke
दुनिया की बातें करते हैं छोड के घमो की बाहों को मारोड़ के
Let's talk about the world by thrashing the arms of pride
Khushi khadi hai jis mod pe
खुशी खादी है जिस मोड पे
Happiness is Khadi on which mode
We got to go that way, we got to go that way
हमें उस तरफ जाना है, हमें उस तरफ जाना है
we have to go that side, we have to go that side
Koi galat ya kahe sahi hume kisi ki parwah nahi
कोई गलत या कहे सही हमें किसी की परवाह नहीं
Wrong or right, we don't care
Jaaye jahan bhi leke zindagi
जाए जहान भी लेके जिंदगी
take life wherever you go
We got to go that way, we got to go that way
हमें उस तरफ जाना है, हमें उस तरफ जाना है
we have to go that side, we have to go that side
Ale, abh jo bhi ho ale, ho jaane do
अले, अभी जो भी हो आले हो जाने दो
Ale, whatever it is, let it be
Ale, hum befikar chalte rahe, chalte rahe
अले, हम बेफ़िकार चलते रहे, चलते रहे
Ale, we keep walking carelessly, keep walking
Ale, dil se kaho ale, kehte raho
आले, दिल से कहो आले, कहते रहो
come, say from the heart, come, keep saying
Ale, hum befikar chalte rahe, chalte rahe
अले, हम बेफ़िकार चलते रहे, चलते रहे
Ale, we keep walking carelessly, keep walking
Golmaal 3
About the movie
Summary
After selling fake examination papers to students, Madhav, Laxman and Lucky re-locate to Goa, and not only get into verbal & physical confrontations with Gopal and Laxman, but also ruin their jet-ski and fire-works businesses. Feeling threatened, they inform their bus-driver father, Pritam, who goes to confront Gopal and Laxman, and finds out that their mother, Geeta P. Chopra, is his long-lost love. Gopal’s girlfriend, Daboo, overhears their conversation, and gets them dramatically married – just in time as Pritam is heavily in debt and is about to be evicted by goons led by Raghav. Chaos and violent confrontations will become the order when he takes his children to live with Geeta, and the newly married couple may conclude that divorce may be the only solution to end their respective children’s disputes.
- Runtime
- Rating