Anchal Ki Chhaya
Table of Contents
Video
Lyrics
(Dukh ke jalate huye aalaho
(दुख के जलते हुए आलाहो)
(Come on fire with sorrow)
Mann ki pida tan ke ghavo) - (2)
मन की पीडा तन के घावो) - (2)
Pain of the mind, wounds of the body) - (2)
Tune ye sansar se paya - 2
तूने ये संसार से पाया - 2
You got this from the world - 2
Tum ho jalti dhup se hare
तुम हो जलती धूप से हरे
you are green with the burning sun
Aur mai ab sang hu tumhare
और मैं अब संग हु तुम्हारे
and i am with you now
Kardungi anchal ki chhaya
करदुंगी आंचल की छाया:
Shadow of Kardungi Aanchal:
Ha kardungi anchal ki chhaya
हा करडुंगी आंचल की छाया:
Shade of Ha Kardungi Aanchal:
Mere bhagya me jo nimit hai
मेरे भाग्य में जो निमित है
who is in my destiny
Bund bund mai tumko dedu
बूँद बूँद माई तुमको देदु
drop drop my you dedu
Jitana bhi vish tumko mila hai
जीता भी विष तुमको मिला है
You have got poison even if you won
Lao sara vish me pilu
लाओ सारा विश मे पिलु
Lao all wish me pilu
Samay ne jaise badal banke
समय ने जैसे बदल बांके
as time changed
Ab tak tumpar vish barsaya
अब तक तुमपर विष बरसाया
So far you've been poisoned
Par ab me hu sang tumhare
पर अब में हु संग तुम्हारे
But now I am with you
Kardungi anchal ki chhaya
करदुंगी आंचल की छाया:
Shadow of Kardungi Aanchal:
Pyar se jo koi chhule to
प्यार से जो कोई छुले तो
whoever touches love
Har pida tann bhar jati hai
हर पिदा तन भर जाति है
Every pita is a body
Dukh ki agan bujh na paye to
दुख की आग बुझ न पाए तो
If the fire of sorrow is not extinguished
Madhayam ye tujh wohi jati hai
मध्यम ये तुझ वही जाति है
medium this is your same caste
Jis pal tak tum akele the
जिस पल तक तुम अकेले थे
till the moment you were alone
Har pal suna pan hi laya
हर पल सुना पान ही लाया
Heard every moment only brought paan
Par ab me hu tumhare sath
पर अब में हु तुम्हारे साथो
But now I am with you
Kardungi anchal ki chhaya
करदुंगी आंचल की छाया:
Shadow of Kardungi Aanchal:
Dukh ke jalte huye aalaho
दुख के जलते हुए आलाहो
come with sorrow
Mann ki pida tan ke ghavo
मन की पीडा तन के घावो
pain of the mind, wounds of the body
Tune ye sansar se paya - 2
तूने ये संसार से पाया - 2
You got this from the world - 2
Tum ho jalti dhup se hare
तुम हो जलती धूप से हरे
you are green with the burning sun
Aur mai ab sang hu tumhare
और मैं अब संग हु तुम्हारे
and i am with you now
Kardungi anchal ki chhaya
करदुंगी आंचल की छाया:
Shadow of Kardungi Aanchal:
Ha kardungi anchal ki chhaya
हा करडुंगी आंचल की छाया:
Shade of Ha Kardungi Aanchal: