Andhero Ko Chir Ke Aaj Roshanee Yeh Chalee
Table of Contents
Video
Lyrics
Khata nahee, meree kuchh khata nahee
खाता नहीं, मेरे कुछ खाता नहीं:
No account, I don't have any account:
Khamosh rah na saka, na jane kyon pata nahee
खामोश राह न शक, न जाने क्यों पता नहीं
Silent path, no doubt, don't know why don't know
Abb magar, yeh pura huwa hai kahar
अब मगर, ये पूरा हुआ है कहारी
But now, this story is complete
Apanee hai shamo sahar, bhigee hai phir kyon najar
अपने हैं शामो सहर, भीगी है फिर क्यों नजर:
Yours is Shamo Sahar, it is wet then why look:
(Inn hawao menpanv rakh kar ham aaj udane lage
(इन हवाओ मेंपनव रख कर हम आज उड़ने लगे
(Keeping the wind in these winds, we started flying today
Hath yeh jo uthe yaha kayee khab judane lage) - (2)
हाथ ये जो उठे याह के खाब जाने लगे) - (2)
The hands that got up started going down to Yah's) - (2)
Andhero ko chir ke aaj roshanee yeh chalee
अंधेरो को चीर के आज रोशनी ये चली
Today the light came after ripping the darkness
Apano ne girah khol dee duneeya lage bhalee
अपनो ने गिरा खोल दे दुनेया लगे भाले
You dropped your spears
Khushiya barasatee hain yaha sab dukh purane lage
खुशी बरसात हैं यहां सब दुख पुराने लगे
Happiness is raining here all sorrows seem old
Yu musakurane kee chah me kitne jamane lage
यू मुसकुराने की चाह में कितने जमाने लगे
How long did it take for u to smile?
Sahamee huyee, murade kayee pahanee huyee
सहमी हुई, मुरदे केई हुई हुई
stunned, dead
Khoya hai sara jahan, kaisee yeh berahamee huyee
खोया है सारा जहान, कैसी ये बेरहमी हुई
The whole world is lost, how was this cruelty
Jee gaye, dekha tujhe toh ham jee gaye
जी गए, देखा तुझे तो हम जी गए
Lived, saw you, we lived
Najaro se chhu ke tujhe, hajaro gam see gaye
नज़रो से छू के तुझे, हज़ारो गम देखें गए
By touching you with my eyes, thousands of sorrows were seen
(Jism se aaj ruh tak tujhme sama jayenge
(जिस्म से आज रूह तक तुझमें समा जाएंगे .)
(From the body to the soul today it will be absorbed in you.)
Fasalo ko mitake ham duneeya basa jayenge) - (2)
फसलो को मितके हम दुनिया बस जाएंगे) - (2)
By eradicating the crops, we will settle the world) - (2)
(Andhero ko chir ke aaj roshanee yeh chalee
(अंधेरो को चिर के आज रोशनी ये चली
(Today the light went on after the darkness
Apano ne girah khol dee duneeya lage bhalee
अपनो ने गिरा खोल दे दुनेया लगे भाले
You dropped your spears
Khushiya barasatee hain yaha sab dukh purane lage
खुशी बरसात हैं यहां सब दुख पुराने लगे
Happiness is raining here all sorrows seem old
Yu musakurane kee chah me kitne jamane lage) - (3)
यू मुसकुराने की चाह में कितने जमाने लगे) - (3)
How long did it take for u to smile) - (3)