Ang Se Ang Lagana Sajan
Darr
Table of Contents
Video
Lyrics
Are jo jhimee ayee - (2)
हैं जो झिमी ऐ - (2)
Who are Zhimi Ae - (2)
Tum aaj karlu, chaho jise bina baho meh barlu
तुम आज करलू, चाहो जिसे बिना बहो में बरलु
Today you will do what you want without flowing.
Ang se ang lagana sajan hame aise rang lagana - (2)
अंग से अंग लगाना सजन हम ऐसे रंग लगाना - (2)
We should apply colors like this - (2)
Ghal lo se yeh ghal la lagake, naino se yeh naina milake
ग़ल लो से ये ग़ल ला लगाके, नैनो से ये नैना मिलाके
From gal lo se ye gal la lagke, from nano to ye naina milke
Holee aaj meh nana sajan hame aise rang lagana
होले आज में नाना सजन हम ऐसे रंग लगाना
Today in Holi, we apply colors like this.
Ang se ang lagana sajan hame aise rang lagana - (2)
अंग से अंग लगाना सजन हम ऐसे रंग लगाना - (2)
We should apply colors like this - (2)
Upar upar rang lagayo naa kario kuchh liche
ऊपर ऊपर रंग लगायो ना करो कुछ लाइक
don't put color on top
Mujhse kuchna bole garye chupse akia miche
मुझसे कुछ बोले गैरे चुपके से अकिया मिचे
Say something to me secretly Akiya Miche
Hoo bach key paru san jane naa payee
हू बच की पारु जाने जाने ना पाये
Who saved Paru didn't know
Jaye toh aapas aane naa payee
जाये तो आप आने ना पाये
If you go you can't come
Dur meh nay aise, baso marura
दूर में ऐसे ऐसे, बसो मरुरा
In the distance like this, just die
Sajara naa gagara, kuchh be naa chura
सजरा ना गगरा, कुछ बे ना चुरा
Sajra na gagra, don't steal anything
Lapata likado lapata likado ane meh ham, dharte gay jurmana
लापता लिकदो लापता लिकदो आने में हम, धर्त गे जुर्माना
Missing Likdo Missing Likdo we are in coming, we will be fined
Ang se ang lagana sajan hame aise rang lagana - (2)
अंग से अंग लगाना सजन हम ऐसे रंग लगाना - (2)
We should apply colors like this - (2)
Rang barse bhige chunaravalee rang barse - (2)
रंग बरसे भीगे चुनरावली रंग बरसे - (2)
Rang Barse Bhege Chunravali Rang Barse - (2)
Kaise kee jatanee bhigee chunaree bhigee cholee
कैसे की जटानी भीगी चुनरी भीगी छोले
How to make Jatani soaked Chunari soaked Chole
Holika hai nam are yeh tohay aap meh cholee
होलिका है नाम हैं ये तो आप में छोले
Holika Hai Naam Hai Yeh Toh Aap Mein Chole
Aaj bana hare ladka kandha, aaj banee hare ladkee radha
आज बना हरे लडका कांधा, आज बने हरे लड़की राधा
Today the green boy became Kandha, today the green girl Radha became
Too radha meh kandha, naa naa naa naa kya
टू राधा में कांधा, ना ना ना ना क्या
To Radha Mein Kandha, Na Na Na Na Kya
Bigalee aur badal, tum donor hai pagal
बिगले और बादल, तुम दाता है पागल
Bigley and Badal, you giver is crazy
Hey hubia juree, bas deer hai toorie
अरे हुबिया जुरी, बस हिरण है तोरी
Hey Hubiya Juri, it's just a deer, Tori
Tum jivan satee, ham sa baratie
तुम जीवन सती, हम सा बाराती
You are the life sati, we are the wedding procession
Rang goki doolie, ley ayee holee
रंग गोकी डूली, ले आई होले
Rang Goki Dooli, Lai Hole
Barlo pichakaree, karilo kay aree
बारलो पिचकारी, कारिलो के अरे
Barlow pitcher, Carillo's hey
Bhigini shano band key tum, naino key tir chalana
भगिनी शानो बैंड की तुम, नैनो की तीर चलन
Sister Shano Band Ki Tum, Nano Ki Arrow Chalon
Ang se ang lagana sajan hame aise rang lagana - (2)
अंग से अंग लगाना सजन हम ऐसे रंग लगाना - (2)
We should apply colors like this - (2)
Rang barse bhige chunaravali, rang barse - (2)
रंग बरसे भीगे चुनरावली, रंग बरसे - (2)
Chunravali, the colors rained down - (2)
Bhige bhige tere badam se, jaise sholay lapka rahey hai
भीगे भीगे तेरे बादाम से, जैसे शोले लपका रहे है
You are soaking wet with your almonds, as Sholay is spreading
Apna rasta dekhe musafir, tere naino batake rahey hai
अपना रास्ता देखे मुसाफिर, तेरे नैनो बताके रहे हैं
See your way, traveler, your nano is telling
Meh bhula rasta rasepay aaja, meh tam ro bhaya mhuj cher o siya
मेह भूला रास्ता रासेपे आजा, मेह तम रो भया मुज चेर ओ सिया
Meh bhula raasta raasepe aaja, meh tam ro bhaya muj cher o siya
Tum dil ma toro tum aachal chodo, tum kahey rhuti hey mere churi dooti
तुम दिल मा तोरो तुम अचल छोड़ो, तुम कही रति हे मेरे चुरी बेटी
You leave your heart unmoved, where are you my stolen daughter?
Dil meraa tuta, chal hacha jhuta
दिल मेरा टूटा, चल हैचा झूठा
My heart is broken, let's go liar
Too nach mai gau, too baike meh jau
टू नच माई गौ, टू बाइके मेह जौ
To nach my gau, to baike meh jou
Mushkil hai jana, too hai divana
मुश्किल है जाना, भी है दिवाना
It's hard to go, it's crazy too
Mujhe ang lagale, bas rang lagale
मुझे अंग लागले, बस रंग लगाले
touch me, just paint
Ne lake pila, ne nana pila
ने झील पिला, ने नाना पिला
Drink the lake, drink the maternal grandfather
Kya lal ghulabee, too bolo bhabee
क्या लाल ग़ुलाबी, भी बोलो भाभी
What red pink, also say sister-in-law
Juski bar sindur manga kar, kiskee mang sajana
जुस्की बार सिंदूर मंगा कर, किसकी मांग सजन
By asking for juice bar vermilion, whose demand is good
Ang se ang lagana sajan hame aise rang lagana - (2)
अंग से अंग लगाना सजन हम ऐसे रंग लगाना - (2)
We should apply colors like this - (2)
Darr
About the movie
Summary
DARR is Rahul’s (Shahrukh Khan) story whose love and obsession for Kiran (Juhi Chawla) frees him from all fears of life and death. It is Sunil’s (Sunny Deol) story, whose enduring love and passion for Kiran gives him the courage to face the fear of death. It is Kiran’s story caught between one man’s love and another man’s obsession. She fears one and fears for the other.
- Runtime
- Rating