Apane Dil Se Badee Dushmanee Thee

Table of Contents

Video

Lyrics

Apane dil se badee dushmanee thee, is liye maine tum se dosatee kee

अपने दिल से बड़ी दुश्मनी तुम, इस लिए मैंने तुम से दोसती की

You have great enmity with your heart, that's why I befriended you

Apane dil ko jalaa ke roshanee kee, is liye maine tum se dosatee kee

अपने दिल को जला के रोशनी की, इस लिए मैंने तुम से दोसती की

I made friends with you by lighting your heart

Tum ne achchhaa sahaaraa diyaa, besahaaraa muze kar diyaa

तुम ने अच्छा सहारा दिया, बेसहारा मुझे कर दिया

You gave me good support, made me destitute

Kal gale se lagaayaa muze, aaj thhukaraa diyaa bewafaa

कल गले से लगाया मुजे, आज ठुकरा दिया बेवफा

I hugged me yesterday, today rejected the unfaithful

Tum ne achchhee sanam dillagee kee, isaliye maine tum se dosatee kee

तुम ने अच्छी सनम दिल्लेगी की, इसलिये मैंने तुम से दोसती की

You did a good job, that's why I befriended you

Aasamaan ban gayee ye jameen, mere humadam mere humanashee

आसमां बन गई ये जमीं, मेरे हमदम मेरे इंसानशी

This land has become the sky, my soul is my human

Tum ne dekhee meree berukhee, bebasee meree dekhee nahee

तुम ने देखी मेरे बेरुखी, बेबसी मेरी देखी नहीं

You saw my indifference, did not see my helplessness

Mai hoo tasaweer yek bekasee kee, isaliye maine tum se dosatee kee

मैं हूं तसवीर ये बेकासी की, इसलिय मैंने तुम से दोसती की

I am the picture of this Bekasi, that's why I befriended you

Har khushee bas paraayee huyee, meree dushman khudaayee huyee

हर खुशी बस पराई हुई, मेरे दुश्मन खुदायी हुई

Every happiness is just alien, my enemy has been carved

Muz ko afasos hain pyaar me, muz se ye bewafaee huyee

मुज़ को अफ़सोस हैं प्यार में, मुझसे ये बेवफाई हुई

I'm sorry in love, I got this infidelity

Maine tum pe fidaa jindagee kee, is liye maine tum se dosatee kee

मैंने तुम पे फ़िदा ज़िंदगी की, इस लिए मैंने तुम से दोसती की

I loved you, that's why I befriended you