Apani Khaamoshiyaan Mujhpar Vaar De
Table of Contents
Video
Lyrics
Gajab ki hoti hai khaamoshiyon ki aawaaj
गजब की होती है खामोशियों की आवाज
The sound of silence is amazing
Kaam krodh moh maaya aur ahankaar ke shor ko pighalaakar
काम क्रोध मोह माया और अहंकार के शोर को पिघलाकर
Melting away the noise of lust, anger, attachment, delusion and ego
Behati rehati hai yeh, ek khil khilaati nadi ki tarah
बेहती रहती है ये, एक खिलखिलाती नदी की तराहः
It keeps on getting better, like a blooming river:
Hum sirf khaamoshi
हम सिर्फ खामोशियो
we just keep quiet
Ooo.... rabba ooo... rabba
ऊ... रब्बा ऊ... रब्बा
oo... rabba oo... rabba
Apani khaamoshiyaan mujhpar vaar de woh rabba
अपनी खामोशियां मुजपर वार दे वो रब्बा
May that Rabba blow your silence on me
Vaar de woh rabba, vaar de woh rabba
वार दे वो रब्बा, वार दे वो रब्बा
Vaar De Woh Rabba, Vaar De Woh Rabba
Ke mere labjon ko teri aawaj milein - (2)
के मेरे लबजोन को तेरी आवाज़ मिले - (2)
May my lips find your voice - (2)
Apani khaamoshiyaan mujhpar vaar de woh rabba
अपनी खामोशियां मुजपर वार दे वो रब्बा
May that Rabba blow your silence on me
Vaar de o rabba, vaar de o rabba
वार दे ओ रब्बा, वार दे ओ रब्बा
War De O Rabba, War De O Rabba
Ambar ke kisi kone mein bichha lunga main apani chaadar
अंबर के किसी कोन में बिच्छा लुंगा मैं अपनी चादर
I will lay my bed sheet in some corner of amber
Baarish ki bundon se bhar lunga main apani gaagar
बारिश की बुंदों से भर लुंगा मैं अपनी गागर
I will fill my water with raindrops
Jarra jarra jagmagaane laga, mera rom rom muskuraane laga
जरा जरा जगमगाने लगा, मेरा रोम मुस्कुराने लगा
Just a little bit started to sparkle, my Rome started smiling
Ik tere milan ke khayaal se
इक तेरे मिलन के ख्याल से
With the thought of your meeting
Apani do jannate mujhpar vaar de o rabba
आपनी दो जन्नते मुजपर वार दे ओ रब्बा
Aapni do jannate mujpar vaar de o rabba
Vaar de o rabba, vaar de o rabba
वार दे ओ रब्बा, वार दे ओ रब्बा
War De O Rabba, War De O Rabba
Phir tumhaare daron ka aaftaab milein - (2)
फिर तुम्हारे दरन का आफताब मिलें - (2)
Then get the blessings of your heart - (2)
Apani khaamoshiyaan....
अपनि खामोशियां....
Your silence...
Chanchal mann baawara yeh mann, bhaagata phirein dekhe jo khayaal
चंचल मन बावरा ये मान, भगत फिरें देखे जो ख्याल
Playful mind bawra this man, Bhagat then sees whatever thoughts
Saanson ko madhdham kar do
सांसों को मध्यम कर दो
moderate your breath
Ke saans na le sake bedard yeh khayaal
के सांस न ले खातिर बदर ये ख्याली
Bad thought for not breathing
Sine mein machi hai khalbali, bhar de sukun se meri jholi
साइन में मची है खलबली, भर दे सुकुन से मेरी झोली
There is a ruckus in the sign, my bag is from Bhar De Sukun
Bas maangu tumase yeh duwaan
बस मांगु तुमसे ये दुआं
Just ask for this blessing from you
Apani behad panaahe mujhape vaar de o rabba
अपनि बेहद पानाहे मुझे वर दे ओ रब्बा
Give me a boon, O Rabba
Vaar de o rabba, vaar de o rabba
वार दे ओ रब्बा, वार दे ओ रब्बा
War De O Rabba, War De O Rabba
Ke mere naseebon ka aakaash milein - (2)
के मेरे नसीबों का आकाश मिले - (2)
May I get the sky of my luck - (2)
Apani khaamoshiyaan mujhpar vaar de o rabba
अपनि खामोशियां मुझपर वार दे ओ रब्बा
Give me your silence, O Rabba
Vaar de o rabba
वार दे ओ रब्बा
Vaar de o rabba
Ke mere labjon ke teri aawaaj milein - (2)
के मेरे लबजोन के तेरी आवाज़ मिले - (2)
May my lips meet your voice - (2)
Apani khaamoshiyaan mujhpar vaar de o rabba
अपनि खामोशियां मुझपर वार दे ओ रब्बा
Give me your silence, O Rabba
O rabba
हे रब्बा
hey rabba