Apani Laila Ka Jo Pyaar Nahi Paayega
Table of Contents
Video
Lyrics
Bhaarat ki ik ??naari ki (hum katha sunaate hai -2) - (2)
भारत की इक ??नारी की (हम कथा सुनाते हैं -2) - (2)
Bharat ki ek??naari ki (we tell the story-2) - (2)
Chup logo isake haal pe taras khaao, haan
चुप लोगो इस्के हाल पे तारस खाओ, हां
Quiet people eat taras on iske hall, yes
Isako isaki laila se fauran milaao, haan
इसाको इसाकी लैला से फ़ौरन मिलाओ, हां
Meet Isaki Laila right away, yes
Sachchi mohabbat karane waalon ki shaadi karaao, haan
सच्ची मोहब्बत करने वालों की शादी कराओ, हां
Get married to true lovers, yes
(Apani laila ka jo pyaar nahi paayega
(आपनी लैला का जो प्यार नहीं पायेगा
(You will not find the love of Laila
Ek naya majanu jahaan se chala jaayega) - (3)
एक नया मजनू जहान से चला जाएगा) - (3)
A new Majnu will be gone) - (3)
Socho tum soche hum - (2)
सोचो तुम सोचे हम - (2)
Think you think we - (2)
Yeh dono chori chori aapas mein milate the, haan
ये दोनो चोरी चोरी आप में मिलाते थे, हां
These two used to steally mix with you, yes
Galat are gadho prasaad
गलत हैं गढ़ो प्रसादी
Wrong Gadho Prasadi
Hum dodno sab ki manjuri se milate the, haan
हम दो सब की मंजुरी से मिलते थे, हां
We used to meet with everyone's approval, yes
Chup yeh, milata huwa dekh inhe gharwaale khilate the, haan
चुप ये, मिलाता हुआ देख में घरवाले खिलाते थे, हां
Shut up, seeing the shaking, the family members used to feed, yes
Ho o o o... isi gaanv ki woh ik ladaki hai
हो ओ ओ ओ... इसी गणव की वो इक लड़की है
Ho o o o... she is the only girl of this group
Jise maine pyaar kiya
जिस मैंने प्यार किया
the one i loved
Ho maine usako, usane mujhako dil se swikaar kiya
हो मैंने उसेको, उसे मुझे दिल से स्विकार किया
Yes, I accepted him, I accepted him wholeheartedly.
Ya sar jaaye ya jaan jaaye, pyaa na dil se jaayega
ये सर जाएंगे या जान जाएंगे, प्यार ना दिल से जाएगा
He will go to sir or die, love will go to his heart
(Apani laila ka jo pyaar nahi paayega
(आपनी लैला का जो प्यार नहीं पायेगा
(You will not find the love of Laila
Ek naya majanu jahaan se chala jaayega) - (2)
एक नया मजनू जहान से चला जाएगा) - (2)
A new Majnu will depart from the world) - (2)
Socho tum soche hum - (2)
सोचो तुम सोचे हम - (2)
Think you think we - (2)
Hari om hari om
हरि हरि
Hari Hari
Upar se banake aaya hai inn dono ka joda, haan
ऊपर से बना आया है इन दोनो का जोड़ा, हां
The pair of these two has come from above, yes
Kis jaalim ke kehane par ladaki ne milana chhoda, haan
किस जालीम के कहने पर लड़की ने मिलाना छोटा, हां
At the behest of which crime the girl got small, yes
Kaun hai woh jallaad ke jisane iss jodi ko toda, haan
कौन है वो जल्लाद के जिसे इस जोड़ी को तोड़ा, हां
Who is the executioner who broke this pair, yes
Ho o o... shehnaayi ki jab bela aayi, ladaki ne diya dhoka
हो ओ ओ... शहनाई की जब बेला आई, लड़की ने दिया धोका
Ho o o... when the bell of shehnai came, the girl cheated
Ho ladaki ka pita deewaar bana, milane se hamein roka
हो लड़की का पिता दीवार बना, मिलने से हम रोका
Ho girl's father made a wall, we stopped from meeting
Yaah hamako mita ya hamako mila, pyaar bin jiya na jaayega
याह हमको मीता या हमको मिला, प्यार बिन जिया न जाएगा:
Yah we met or we got, love will not live without:
(Apani laila ka jo pyaar nahi paayega
(आपनी लैला का जो प्यार नहीं पायेगा
(You will not find the love of Laila
Ek naya majanu jahaan se chala jaayega) - (2)
एक नया मजनू जहान से चला जाएगा) - (2)
A new Majnu will depart from the world) - (2)
Socho tum soche hum - (2)
सोचो तुम सोचे हम - (2)
Think you think we - (2)
Ho o o tune sangmere na liye phere toh anhoni kar jaayunga
हो ओ ओ तूने संगमेरे न लिए फेरे तो अन्होनी कर जाउंगा
Ho oh oh, if you don't take me with you, I will do untold harm.
Ho o o takraake sar ya pi ke jehar teri chaukhat pe mar jaayunga
हो ओ ओ तकराके सर या पाई के जहर तेरी चौखट पे मार जाउंगा
Ho o o takarake sir or pai's poison will kill you on your doorstep
Abb der na kar aa jaane jigar dilna judaayi seh paayega
अब डर ना कर आ जाने जिगर दिलना जुदाई से मिलेगा
Don't be afraid now, knowing your liver will get you from separation
(Apani laila ka jo pyaar nahi paayega
(आपनी लैला का जो प्यार नहीं पायेगा
(You will not find the love of Laila
Ek naya majanu jahaan se chala jaayega) - (2)
एक नया मजनू जहान से चला जाएगा) - (2)
A new Majnu will depart from the world) - (2)
Socho tum soche hum - (2)
सोचो तुम सोचे हम - (2)
Think you think we - (2)
Hoy (apani laila ka jo pyaar nahi paayega
होय (आपनि लैला का जो प्यार नहीं मिलेगा)
Hoy (You will not get Laila's love)
Ek naya majanu jahaan se chala jaayega) - (2)
एक नया मजनू जहान से चला जाएगा) - (2)
A new Majnu will depart from the world) - (2)